Haroen Soebratie

Het verrichten van het Gebed (Salaat)

Aantal Rak`aat

Naam Farz
Hard- of Zachtop
Soennah voor Farz Soennah na Farz Naffiel
Fadjr
2
Alle hardop
2
-
-
Zoehr
4
Alle zachtop
4
2
2
Asr
4
Alle zachtop
4
-
-
Maghriep
3
Eerste 2 hardop, laatste zachtop
-
2
2
Isha
4
Eerste 2 hardop, laatste 2 zachtop
4
2
2 + 3 Witr
Djoema
2
Alle hardop
4
2
2
Tahadj-djoed
-
Alle zachtop
-
-
-
8 in 4 delen van 2 dan 1-3-5 Witr
Als u Tahadj-djoed leest moet je na Isha geen Witr lezen

Ik raad het aan om eerst de RICHTLIJNEN VOOR SALAAT door te lezen voordat je met het namaaz begint.

Richtlijnen voor Salaat

Fadjr Namaaz Soennah (2 Ra`kaat) Fadjr Namaaz Farz (2 Ra`kaat)

Zoehr Soennah (4 Ra`kaat) Zoehr Farz (4 Ra`kaat) Zoehr Soennah (2 Ra`kaat) Zoehr Naffiel (2 Ra`kaat)

Asr Soennah (4 Ra`kaat) Asr Farz (4 Ra`kaat)

Maghriep Namaaz Farz (3 Ra`kaat) Maghriep Namaaz Soennah (2 Ra`kaat) Maghriep Namaaz Naffiel (2 Ra`kaat)

Isha Soennah (4 Ra`kaat) Isha Farz (4 Ra`kaat) Isha Soennah (2 Ra`kaat) Isha Naffiel (2 Ra`kaat)

Wietar Namaaz (3 Ra`kaat)

Vergissen tijdens lezen Kazaa Namaaz

Doewa na Azaan


Kleur A 6 tellen langer lezen. Kleur A 4 tot 5 tellen. Kleur A 2 tellen. Kleur IE2 tot 4 tellen. Kleur N 2 tellen. Kleur D kalkala.

شَ → SJIEN → SJ صَ → SAD → S ضٍ → DAD → D طُ → TA ظُ → ZA غَ → GHAYIN → GH قُ → QAF → Q يَ → YA

Fadjr Namaaz Soennah (2 Ra`kaat)
Top
Als de tijd van het Gebed is aangebroken, doet men het volgende:
1. Men spreidt het gebedskleed uit in de richting van Mekka. (Als men niet in de Moskee is).
2. Men gaat rechtop staan op het einde van het gebedskleed, met het gezicht naar Mekka.
Fadjr Namaaz Soennah (1e Ra`kaat)
3. Men laat tot zich doordringen dat men voor Gods aangezicht staat. Als hulpmiddel is hierbij de intentie (NIJJAH) van belang is, maar niet uitspreek maar gedenk in je hart.
4. Tijdens het hele gebed richt je je ogen op het punt waar je je voorşhoofd op de grond zal leggen in de sadjdah-houding.

BISMILLAAHIR RAHMANIRRAHIEM. In de naam van Allah, de Barmhartige, de Genadevolle.
IENNIE WADJDJAHTO WADJ-HIYA LIEL-LAZIE FATA RAS SAMAA-WATI WAL ARDWA HANIE FAUN WA MA AANA MIENAL MOESH-RIKIEN. Waarlijk, heb ik mij oprechtelijk gewend tot Hem, die de hemelen en de aarde heeft geschapen en ik ben niet van de afgodendienaars.
Men brengt de handen omhoog met de handpalmen naar voren op de gezichtshoogte en zegt: ALLAHOE AKBAR.


Hierna legt men de rechterhand over de linkerhand en zegt de volgende woorden:
SOEB-HANA KALLAAHOEMMA WA BI-HAMDIKA WA TABAARA KASMOEKA WA TA`ALA DJADDOEKA WA LAA ILAAHA GHAIROEK. U bent Verheerlijkt, O Allah, en Geprezen; Uw Naam is gezegend; Uwe Majesteit is Verheven, en niemand heeft het recht aanbeden te worden behalve U.
A OEZO BILLAAHI MINASJSJEYTANIR RADJIEM. Ik zoek toevlucht bij Allah tegen Satan, de verworpene.

Soerah Fatihah
بِسْمِ اللَّهِالرَّحْمَـنِ ال رَّحِيمِ
الْحَمْدُ للَّهِ رَ بِّ الْعَـلَم ِينَ - الرَّحْمَـنِ الرَّحِيمِ - مَـلِكِ يَوْمِالدِّين ِ إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَ إِيَّاكَ نَسْتَعِينُ - اهْدِنَا الصِّرَاطَ ال ْمُسْتَقِيمَ - صِرَاطَ الَّذِينَ أَنْعَمْتَ ع َلَيْهِمْ غَيْرِ الْمَ غْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَل اَ الضَّآلّ ِينَ

BISMILLAAHIR RAHMANIRRAHIEM.
1. ALHAMDOE LILLAAHI RABBIL ALAMIEN. 2. AR RAHMANIR RAHIEM. 3. MALIKI YAWMIDDIEN. 4. IYYAAKA N└BOEDOE WA IYYAAKA NASTA IEN. 5. IHDINASSIRAATAL MOESTAQIEN. 6. SIRATALLADZIENA AN AMTA ALAYHIM, 7. GHAIRILMAGHDOEBI ALAYHIM WALAADDAALIEN. AMIEN.
Extra Soerah 109 (Al Kafiroen)

بِسْمِ اللَّهِالرَّحْمَـنِ ال رَّحِيمِ
قُلْ يأَيُّهَا الْكَـفِرُ ونَ - لاَ أَعْبُدُ مَا تَعْبُ دُونَ - وَلاَ أَنتُمْ عَـبِدُونَ مَ آ أَعْبُدُ - وَلا أَنَآ عَابِدٌ مَّا عَ بَدتُّمْ - وَلاَ أَنتُمْ عَـبِدُونَ مَآأَ عْبُدُ - لَكُمْ دِينُكُمْ وَلِىَ دِينِ

BISMILLAAHIR RAHMANIRRAHIEM.
1. KOEL YA AIYYOEHAL KAFIROEN. 2. LA └BOEDOE MA T└BOEDOEN. 3. WA LA ANTOEN BIDOENA MA └BOED. 4. WA LA └NA └BIDOEMMA └BATTOEM. 5. WA LA ANTOEN BIDOENA MA └BOED. 6. LAKOEM DIE NOEKOEM WALI YA DIEN.
Men brengt de handen omhoog met de handpalmen naar voren op de gezichtshoogte en zegt: ALLAHOE AKBAR.

Bij de woorden ALLAHOE AKBAR buigt men zich voorover en zet men de handen op de kieen:
ROEKOE

In deze houding en zegt men mintens driemaal; SOEBHANA RABBIYAL AZIEM daarna SOEBOEHOEN QOEDOESOEM RABBOEL MALA IKATE WA ROEH.
Hierna richt men zich weer op en zegt; SAMIE ALLAHOE LIMAN HAMIDAH en brengt men de handen omhoog met de handpalmen naar voren op de gezichtshoogte.

Bij gemeenschappelijk gebed zegt alleen de Imam dit en geven de achter hem staande moeslims antwoord; RABBANA LAKAL HAMD HAMDAN KASIRAN TAYABAN MOEBARAKAN FIEH. Ya Allah, tarief tere hi liye hai, ba kasrat aise tarief djo sjirik se paak barkat wali.
Als men alleen bidt, kan men beide zinnen zeggen.
Dan zegt men ALLAHOE AKBAR en gaat naar de SADJDAH houding.
Men laat zich eerst op je handen vallen dan op je kieen en gaat tegelijkertijd voorover en brengt de handpalmen, terwijl het voorhoof en neus de grond aanraakt, aangezien de Profeet (vzmh) zei: Het gebed, van degene wiens neus de grond niet evenveel als het voorhoofd raakt, wordt niet geaccepteerd.
Dit zijn de zeven ledenmaten waarop hij (Allah's vrede en zegen zij met hem) zich ter aarde wierp: de handpalmen, de knieŰn, de voeten en het gezicht (met gezicht wordt het voorhoofd en de neus bedoeld). (Muslim 004.0991)
SADJDAH

In deze houding moeten beide hielen van je voeten aanraken, en zegt men mintens driemaal; SOEBHANA RABBIYAL AALA daarna SOEBOEHOEN QOEDOESOEM RABBOEL MALA IKATE WA ROEH.
Onder het zeggen van ALLAHOE AKBAR gaat men van de SADJDAH over in de zittende houding. In deze houding blijft de rechtervoet in de zelfde staande houding als in de SADJDAH met de toppen der tenen op de grond, terwijl de linkervoet met zijn rug in aanraking met de grond wordt gespreid, waarop men zit. De open handen worden met de rug boven op de kieen geplaatst met aaneengesloten vingers naar de QIBLA gericht en prevelt men; ALLAH HOEMAG FIERLIE WAR HAMNIE WAH DINIE WA AFINIE WAR ZOEKNIE en gaat weer voorover terwijl men ALLAHOE AKBAR zegt.
SADJDAH

SADJDAH

In deze houding moeten beide hielen van je voeten aanraken, en zegt men mintens driemaal; SOEBHANA RABBIYAL AALA daarna SOEBOEHOEN QOEDOESOEM RABBOEL MALA IKATE WA ROEH.
Dan ALLAHOE AKBAR en blijft 5 tellen zitten: (Djalsa istarahat) en staat men weer overeind om de tweede Ra`kaat te beginnen.

Top
Fadjr Namaaz Soennah (2de Ra`kaat)
Hierna legt men de rechterhand over de linkerhand en zegt SOERAH FATIHAH:
Soerah Fatihah
بِسْمِ اللَّهِالرَّحْمَـنِ ال رَّحِيمِ
الْحَمْدُ للَّهِ رَ بِّ الْعَـلَم ِينَ - الرَّحْمَـنِ الرَّحِيمِ - مَـلِكِ يَوْمِالدِّين ِ إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَ إِيَّاكَ نَسْتَعِينُ - اهْدِنَا الصِّرَاطَ ال ْمُسْتَقِيمَ - صِرَاطَ الَّذِينَ أَنْعَمْتَ ع َلَيْهِمْ غَيْرِ الْمَ غْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَل اَ الضَّآلّ ِينَ

BISMILLAAHIR RAHMANIRRAHIEM.
1. ALHAMDOE LILLAAHI RABBIL ALAMIEN. 2. AR RAHMANIR RAHIEM. 3. MALIKI YAWMIDDIEN. 4. IYYAAKA N└BOEDOE WA IYYAAKA NASTA IEN. 5. IHDINASSIRAATAL MOESTAQIEN. 6. SIRATALLADZIENA AN AMTA ALAYHIM, 7. GHAIRILMAGHDOEBI ALAYHIM WALAADDAALIEN. AMIEN.
Extra Soerah 112 (Al Ikhlash)

بِسْمِ اللَّهِالرَّحْمَـنِ ال رَّحِيمِ
قُلْ هُوَ اللَّهُ أَح َدٌ - اللَّهُ الصَّمَ دُ - لَمْ يَلِدْ وَلَمْ يُول َدْ - وَلَمْ يَكُنْ لَّهُ كُفُواً أَحَد

BISMILLAAHIR RAHMANIRRAHIEM.
1. KOEL HOE WALLAAHOE AHAD. 2. ALLAH HOESSAMAD. 3. LAM YALID WALAM YOOELAD. 4. WALAM YA KOELLAHOE KOEFOEWAN AHAB.

Men brengt de handen omhoog met de handpalmen naar voren op de gezichtshoogte en zegt: ALLAHOE AKBAR.

Bij de woorden ALLAHOE AKBAR buigt men zich voorover en zet men de handen op de kieen:
ROEKOE

In deze houding en zegt men mintens driemaal; SOEBHANA RABBIYAL AZIEM daarna SOEBOEHOEN QOEDOESOEM RABBOEL MALA IKATE WA ROEH.
Hierna richt men zich weer op en zegt; SAMIE ALLAHOE LIMAN HAMIDAH en brengt men de handen omhoog met de handpalmen naar voren op de gezichtshoogte.

Bij gemeenschappelijk gebed zegt alleen de Imam dit en geven de achter hem staande moeslims antwoord; RABBANA LAKAL HAMD HAMDAN KASIRAN TAYYABAN MOEBARAKAN FIEH. Ya Allah, tarief tere hi liye hai, ba kasrat aise tarief djo sjirik se paak barkat wali.
Als men alleen bidt, kan men beide zinnen zeggen.
Dan zegt men ALLAHOE AKBAR en gaat naar de SADJDAH houding.
Men laat zich eerst op je handen vallen dan op je kieen en gaat tegelijkertijd voorover en brengt de handpalmen, terwijl het voorhoof en neus de grond aanraakt, aangezien de Profeet (vzmh) zei: Het gebed, van degene wiens neus de grond niet evenveel als het voorhoofd raakt, wordt niet geaccepteerd.
Dit zijn de zeven ledenmaten waarop hij (Allah's vrede en zegen zij met hem) zich ter aarde wierp: de handpalmen, de knieŰn, de voeten en het gezicht (met gezicht wordt het voorhoofd en de neus bedoeld).
SADJDAH

In deze houding moeten beide hielen van je voeten aanraken, en zegt men mintens driemaal; SOEBHANA RABBIYAL AALA daarna SOEBOEHOEN QOEDOESOEM RABBOEL MALA IKATE WA ROEH.
Onder het zeggen van ALLAHOE AKBAR gaat men van de SADJDAH over in de zittende houding. In deze houding blijft de rechtervoet in de zelfde staande houding als in de SADJDAH met de toppen der tenen op de grond, terwijl de linkervoet met zijn rug in aanraking met de grond wordt gespreid, waarop men zit. De open handen worden met de rug boven op de kieen geplaatst met aaneengesloten vingers naar de QIBLA gericht en prevelt men; ALLAH HOEMAG FIERLIE WAR HAMNIE WAH DINIE WA AFINIE WAR ZOEKNIE en gaat weer voorover terwijl men ALLAHOE AKBAR zegt.

SADJDAH
In deze houding moeten beide hielen van je voeten aanraken, en zegt men mintens driemaal; SOEBHANA RABBIYAL AALA daarna SOEBOEHOEN QOEDOESOEM RABBOEL MALA IKATE WA ROEH en zegt ALLAHOE AKBAR.
Na de tweede SADJDAH van de tweede Ra`kaat blijft men zitten. Mannen zoals hierboven is afgebeeld, met de linkervoet tussen zijn dij en enkel en rekte de rechtervoet uit op de grond. Deze wijst naar de "QIBLAH"
Vrouwen kunnen ook de voeten onder zich vouwen, of plat neerleggen. Daarna hef je je rechter wijsvinger op en blijf je opheffen, en bij het lezen van doewa op en neer bewegen tot je klaar ben met de doewa's. (Muslim Book 004, Number 1201/1203:)

In deze houding leest men de eerst: TAHIEJA.
BISMILLAAHIR RAHMANIRRAHIEM.
AT-TAHIYATU LILLAHI WAS-SALAWATU, WAT-TAIYIBATU, AS-SALAMU ALAIKA AIYUHAN-NABIYYU WA RAH-MATUL-LAHI WA BARAKATUHU, AS-SALAMU ALAINA WA ALA IBADILLAHI AS-SALIHIN.
ASH-HADU AN LA ILAHA ILLALLAHU WA ASH-HADU ANNA MUHAMMADAN ABDUHU WA RASULUH.
(Bukhari Volume 2, Book 22, Number 294:)

Daarna de tweede: "De Salawat" (DAROED).
BISMILLAAHIR RAHMANIRRAHIEM.
ALLAAHOEMMA SALLI ALAA MOEHAMMAD WA ALA AALI MOEHAMMAD; KAMAA SALEYTA ALA IBRAHIMA WA ALAA AALI IBRAHIMA INNAKA HAMIEDOEN MADJIED.
ALLAAHOEMMA BARIEK ALAA MOEHAMMAD WA ALA AALI MOEHAMMAD; KAMAA BARAKTA ALA IBRAHIMA WA ALAA AALI IBRAHIMA INNAKA HAMIEDOEN MADJIED.

Daarna de derde doewa: BISMILLAAHIR RAHMANIRRAHIEM.
ALLAH HOEMMA IENNI A OESOE BIKA MIEN AZABE DJAHANNAM, WA MIEN AZABE QABAR, WA MIEN FITNE TIEL MAHIYA WAL MAMAAT, WA MIEN SHARIE FITNE TIEL MASIHI DADDJAAL.
Ya Allah mai pana aur tere madad mangta ho azabe djahannam se, azabe qabar se, zindaghi aur maut ke fitne se, aur Massih Daddjaal ke fitne se.
Ya Allah, ik zoek bescherming bij U tegen de beproeving van het vuur en tegen de kwelling van het vuur. En ik zoek bescherming bij U tegen de kwelling van het graf. En ik zoek bescherming bij U tegen de beproeving van de wereld. En ik zoek bescherming bij U tegen de beproeving van Masieh Daddjaal.

Aan het eind van het gebed zegt men eerst naar rechts: ASSALAAMOE ALAIKOEM WA RAHMATOELLAAH.
Daarna zegt men naar links hetzelfde. Door het uitspreken van deze "TASLIEM", deze vredewens, heeft man als het ware het contact met de omgeving weer herstel.
ASSALAAMOE ALAIKOEM WA RAHMATOELLAAH.

Dus nu heb u Fadjr Namaaz Soennah (2 Ra`kaat) voltooid.

Fadjr Namaaz Farz (2 Ra`kaat)
Top
Als je met 2 of meer het gebed onderhoud is Iqama verplicht bij Farz gebed.

BISMILLAAHIR RAHMANIRRAHIEM.
ALLAHOE AKBAR ALLAHOE AKBAR, ASJHADOE ANLAA ILAHA ILLALLAH, ASJHADOE ANNA MOEHAMMADAR RASOELOELLAH, HAYYA ALAS SALAH, HAYYA ALAL FALAH, QAD QAMATIS SALAT, QAD QAMATIS SALAT, ALLAHOE AKBAR, ALLAHOE AKBAR, LA ILAHA ILLALLAH.
(Bukhari 001.011.579-580)
1. Men gaat weer rechtop staan op het einde van het gebedskleed, met het gezicht naar Mekka.

Fadjr Namaaz Farz (1e Ra`kaat)
2. Men laat tot zich doordringen dat men voor Gods aangezicht staat. Als hulpmiddel is hierbij de intentie (NIJJAH) van belang is, maar niet uitspreek maar gedenk in je hart.
3. Tijdens het hele gebed richt je je ogen op het punt waar je je voorşhoofd op de grond zal leggen in de sadjdah-houding.

BISMILLAAHIR RAHMANIRRAHIEM.
IENNIE WADJDJAHTO WADJ-HIYA LIEL-LAZIE FATA RAS SAMAA-WATI WAL ARDWA HANIE FAUN WA MA AANA MIENAL MOESH-RIKIEN. Waarlijk, heb ik mij oprechtelijk gewend tot Hem, die de hemelen en de aarde heeft geschapen en ik ben niet van de afgodendienaars.
Men brengt de handen omhoog met de handpalmen naar voren op de gezichtshoogte en zegt: ALLAHOE AKBAR


Hierna legt men de rechterhand over de linkerhand en zegt de volgende woorden:
SOEB-HANA KALLAAHOEMMA WA BI-HAMDIKA WA TABAARA KASMOEKA WA TA`ALA DJADDOEKA WA LAA ILAAHA GHAIROEK.
A OEZO BILLAAHI MINASJSJEYTANIR RADJIEM.
BISMILLAAHIR RAHMANIRRAHIEM.

Soerah Fatihah
بِسْمِ اللَّهِالرَّحْمَـنِ ال رَّحِيمِ
الْحَمْدُ للَّهِ رَ بِّ الْعَـلَم ِينَ - الرَّحْمَـنِ الرَّحِيمِ - مَـلِكِ يَوْمِالدِّين ِ إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَ إِيَّاكَ نَسْتَعِينُ - اهْدِنَا الصِّرَاطَ ال ْمُسْتَقِيمَ - صِرَاطَ الَّذِينَ أَنْعَمْتَ ع َلَيْهِمْ غَيْرِ الْمَ غْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَل اَ الضَّآلّ ِينَ

BISMILLAAHIR RAHMANIRRAHIEM.
1. ALHAMDOE LILLAAHI RABBIL ALAMIEN. 2. AR RAHMANIR RAHIEM. 3. MALIKI YAWMIDDIEN. 4. IYYAAKA N└BOEDOE WA IYYAAKA NASTA IEN. 5. IHDINASSIRAATAL MOESTAQIEN. 6. SIRATALLADZIENA AN AMTA ALAYHIM, 7. GHAIRILMAGHDOEBI ALAYHIM WALAADDAALIEN. AMIEN.
Extra Soerah 113 (AL-Falaq)

بِسْمِ اللَّهِالرَّحْمَـنِ ال رَّحِيمِ
قُلْ أَعُوذُ بِرَبّ الْفَلَقِ - مِن شَرّ مَا خَلَقَ - وَمِن شَرّ غَاسِقٍ إِذَا وَقَبَ - وَمِن شَرّ النَّفَّـثَـتِ فِى الْعُقَدِ - وَمِن شَرّ حَاسِدٍ إِذَا حَسَدَ

BISMILLAAHIR RAHMANIRRAHIEM.
1. KOEL A OESOE BIRABBIL FALAK. 2 MIN SJARRI MA GALAK.3 WA MIN SJARRI GHAASIQIEN IZAA WAQAB. 4 WA MIN SJARRINNAFFA SJATI FIEL OEKAD. 5 WA MIN SJARRI HAASIDIN IZAA HASAD.

Men brengt de handen omhoog met de handpalmen naar voren op de gezichtshoogte en zegt: ALLAHOE AKBAR

Bij de woorden ALLAHOE AKBAR buigt men zich voorover en zet men de handen op de kieen:
ROEKOE

In deze houding en zegt men mintens driemaal; SOEBHANA RABBIYAL AZIEM daarna SOEBOEHOEN QOEDOESOEM RABBOEL MALA IKATE WA ROEH.
Hierna richt men zich weer op en zegt; SAMIE ALLAHOE LIMAN HAMIDAH en brengt men de handen omhoog met de handpalmen naar voren op de gezichtshoogte.

Bij gemeenschappelijk gebed zegt alleen de Imam dit en geven de achter hem staande moeslims antwoord; RABBANA LAKAL HAMD HAMDAN KASIRAN TAYYABAN MOEBARAKAN FIEH. Ya Allah, tarief tere hi liye hai, ba kasrat aise tarief djo sjirik se paak barkat wali.
Als men alleen bidt, kan men beide zinnen zeggen.
Dan zegt men ALLAHOE AKBAR en gaat naar de SADJDAH houding.
Men laat zich eerst op je handen vallen dan op je kieen en gaat tegelijkertijd voorover en brengt de handpalmen, terwijl het voorhoof en neus de grond aanraakt, aangezien de Profeet (vzmh) zei: Het gebed, van degene wiens neus de grond niet evenveel als het voorhoofd raakt, wordt niet geaccepteerd.
Dit zijn de zeven ledenmaten waarop hij (Allah's vrede en zegen zij met hem) zich ter aarde wierp: de handpalmen, de knieŰn, de voeten en het gezicht (met gezicht wordt het voorhoofd en de neus bedoeld).
SADJDAH

In deze houding moeten beide hielen van je voeten aanraken, en zegt men mintens driemaal; SOEBHANA RABBIYAL AALA daarna SOEBOEHOEN QOEDOESOEM RABBOEL MALA IKATE WA ROEH.
Onder het zeggen van ALLAHOE AKBAR gaat men van de SADJDAH over in de zittende houding. In deze houding blijft de rechtervoet in de zelfde staande houding als in de SADJDAH met de toppen der tenen op de grond, terwijl de linkervoet met zijn rug in aanraking met de grond wordt gespreid, waarop men zit. De open handen worden met de rug boven op de kieen geplaatst met aaneengesloten vingers naar de QIBLA gericht en prevelt men; ALLAH HOEMAG FIERLIE WAR HAMNIE WAH DINIE WA AFINIE WAR ZOEKNIE en gaat weer voorover terwijl men ALLAHOE AKBAR zegt.
SADJDAH
SADJDAH
In deze houding moeten beide hielen van je voeten aanraken, en zegt men mintens driemaal; SOEBHANA RABBIYAL AALA daarna SOEBOEHOEN QOEDOESOEM RABBOEL MALA IKATE WA ROEH.
Dan ALLAHOE AKBAR en blijft 5 tellen zitten: (Djalsa istarahat) en staat men weer overeind om de tweede Ra`kaat te beginnen.

Fadjr Namaaz Farz (2de Ra`kaat)
Top
Hierna legt men de rechterhand over de linkerhand en zegt SOERAH FATIHAH:
Soerah Fatihah
بِسْمِ اللَّهِالرَّحْمَـنِ ال رَّحِيمِ
الْحَمْدُ للَّهِ رَ بِّ الْعَـلَم ِينَ - الرَّحْمَـنِ الرَّحِيمِ - مَـلِكِ يَوْمِالدِّين ِ إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَ إِيَّاكَ نَسْتَعِينُ - اهْدِنَا الصِّرَاطَ ال ْمُسْتَقِيمَ - صِرَاطَ الَّذِينَ أَنْعَمْتَ ع َلَيْهِمْ غَيْرِ الْمَ غْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَل اَ الضَّآلّ ِينَ

BISMILLAAHIR RAHMANIRRAHIEM.
1. ALHAMDOE LILLAAHI RABBIL ALAMIEN. 2. AR RAHMANIR RAHIEM. 3. MALIKI YAWMIDDIEN. 4. IYYAAKA N└BOEDOE WA IYYAAKA NASTA IEN. 5. IHDINASSIRAATAL MOESTAQIEN. 6. SIRATALLADZIENA AN AMTA ALAYHIM, 7. GHAIRILMAGHDOEBI ALAYHIM WALAADDAALIEN. AMIEN.
Extra Soerah 114 (An-Naas)

بِسْمِ اللَّهِالرَّحْمَـنِ ال رَّحِيمِ
قُلْ أَعُوذُ بِرَبّ النَّاسِ - مَلِكِ النَّا سِ - إِلَـهِ النَّاسِ - مِن شَرّ الْوَسْوَاسِ الْخَنَّاسِ - الَّذِى يُوَسْوِسُ فِى صُدُورِ النَّاسِ - مِنَ الْجِنَّةِ وَالنَّاس ِ

BISMILLAAHIR RAHMANIRRAHIEM.
1. KOEL A OESOE BIRABBINNAAS. 2. MAA LIKINNAAS. 3 ILA HINNAAS. 4 MIN SJARRIL WAS WASIL GANNAAS. 5. ALLAZIE YOEWAS WISOE FIE SOEDOE RINNAAS. 6. MINAL DJINNATI WANNAAS.

Men brengt de handen omhoog met de handpalmen naar voren op de gezichtshoogte en zegt: ALLAHOE AKBAR

Bij de woorden ALLAHOE AKBAR buigt men zich voorover en zet men de handen op de kieen:
ROEKOE

In deze houding en zegt men mintens driemaal; SOEBHANA RABBIYAL AZIEM daarna SOEBOEHOEN QOEDOESOEM RABBOEL MALA IKATE WA ROEH.
Hierna richt men zich weer op en zegt; SAMIE ALLAHOE LIMAN HAMIDAH en brengt men de handen omhoog met de handpalmen naar voren op de gezichtshoogte.

Bij gemeenschappelijk gebed zegt alleen de Imam dit en geven de achter hem staande moeslims antwoord; RABBANA LAKAL HAMD HAMDAN TAYABAN MOEBARAKAN FIEH. Ya Allah, tarief tere hi liye hai, ba kasrat aise tarief djo sjirik se paak barkat wali.
Ya Allah, tarief tere hi liye
Als men alleen bidt, kan men beide zinnen zeggen.
Dan zegt men ALLAHOE AKBAR en gaat naar de SADJDAH houding.
Men laat zich eerst op je handen vallen dan op je kieen en gaat tegelijkertijd voorover en brengt de handpalmen, terwijl het voorhoof en neus de grond aanraakt, aangezien de Profeet (vzmh) zei: Het gebed, van degene wiens neus de grond niet evenveel als het voorhoofd raakt, wordt niet geaccepteerd.
Dit zijn de zeven ledenmaten waarop hij (Allah's vrede en zegen zij met hem) zich ter aarde wierp: de handpalmen, de knieŰn, de voeten en het gezicht (met gezicht wordt het voorhoofd en de neus bedoeld).
SADJDAH

In deze houding moeten beide hielen van je voeten aanraken, en zegt men mintens driemaal; SOEBHANA RABBIYAL AALA daarna SOEBOEHOEN QOEDOESOEM RABBOEL MALA IKATE WA ROEH. Onder het zeggen van ALLAHOE AKBAR gaat men van de SADJDAH over in de zittende houding. In deze houding blijft de rechtervoet in de zelfde staande houding als in de SADJDAH met de toppen der tenen op de grond, terwijl de linkervoet met zijn rug in aanraking met de grond wordt gespreid, waarop men zit. De open handen worden met de rug boven op de kieen geplaatst met aaneengesloten vingers naar de QIBLA gericht en prevelt men; ALLAH HOEMAG FIERLIE WAR HAMNIE WAH DINIE WA AFINIE WAR ZOEKNIE en gaat weer voorover terwijl men ALLAHOE AKBAR zegt.

SADJDAH
In deze houding moeten beide hielen van je voeten aanraken, en zegt men mintens driemaal; SOEBHANA RABBIYAL AALA daarna SOEBOEHOEN QOEDOESOEM RABBOEL MALA IKATE WA ROEH.
Na de tweede SADJDAH van de tweede Ra`kaat blijft men zitten. Mannen zoals hierboven is afgebeeld, met de linkervoet tussen zijn dij en enkel en rekte de rechtervoet uit op de grond. Deze wijst naar de "QIBLAH"
Vrouwen kunnen ook de voeten onder zich vouwen, of plat neerleggen. Daarna hef je je rechter wijsvinger op en blijf je opheffen, en bij het lezen van doewa op en neer bewegen tot je klaar ben met de doewa's. (Muslim Book 004, Number 1201/1203:)

In deze houding leest men de eerst: TAHIEJA.
BISMILLAAHIR RAHMANIRRAHIEM.
AT-TAHIYATU LILLAHI WAS-SALAWATU, WAT-TAIYIBATU, AS-SALAMU ALAIKA AIYUHAN-NABIYYU WA RAH-MATUL-LAHI WA BARAKATUHU, AS-SALAMU ALAINA WA ALA IBADILLAHI AS-SALIHIN.
ASH-HADU AN LA ILAHA ILLALLAHU WA ASH-HADU ANNA MUHAMMADAN ABDUHU WA RASULUH.
(Bukhari Volume 2, Book 22, Number 294:)

Daarna de tweede: "De Salawat" (DAROED).
BISMILLAAHIR RAHMANIRRAHIEM.
ALLAAHOEMMA SALLI ALAA MOEHAMMAD WA ALA AALI MOEHAMMAD; KAMAA SALEYTA ALA IBRAHIMA WA ALAA AALI IBRAHIMA INNAKA HAMIEDOEN MADJIED.
ALLAAHOEMMA BARIEK ALAA MOEHAMMAD WA ALA AALI MOEHAMMAD; KAMAA BARAKTA ALA IBRAHIMA WA ALAA AALI IBRAHIMA INNAKA HAMIEDOEN MADJIED.

Daarna de derde doewa:
BISMILLAAHIR RAHMANIRRAHIEM.
ALLAH HOEMMA IENNI A OESOE BIKA MIEN AZABE DJAHANNAM, WA MIEN AZABE QABAR, WA MIEN FITNE TIEL MAHIYA WAL MAMAAT, WA MIEN SHARIE FITNE TIEL MASIHI DADDJAAL.

Aan het eind van het gebed zegt men eerst naar rechts: ASSALAAMOE ALAIKOEM WA RAHMATOELLAAH.
Daarna zegt men naar links hetzelfde. Door het uitspreken van deze "TASLIEM", deze vredewens, heeft man als het ware het contact met de omgeving weer herstel.
ASSALAAMOE ALAIKOEM WA RAHMATOELLAAH.

Dus nu heb u Fadjr Namaaz Farz (2 Ra`kaat) voltooid.

Na de TASLIEM bij een FARZ namaaz leest men meestal:
33 MAAL - SOEHHAANALLAH (Heilig is Allah)
33 MAAL - AL-HAMDOE LILLAAH (Alle lof zij Allah)
33 MAAL - ALLAHOE AKBAR (Allah is groot)

1 MAAL - LA ILAHA ILLALLAH, WAHDAHU LA SHARIKA LAH, LAHU'L MULKU WA LAHU'L HAMD, WA HUWA ALA KULLI SJAI'IN QADIR (Er is geen god, behalve Allah, die alleen is zonder enig partner. Het Koninkrijk en het lof behoren tot Hem en Hij heeft macht over alles). (Muwatta Book 15, Number 15.7.22)

Daarna vraagt men DOEWA (Smeekbede) te beginnen met eerst Allah te prijzen, Soerah FATIHA, ALHAMDOE LILLAAHI ... en (Aytal Qoersie) is vereist en meerdere doewa's naar wens, dan DAROED, ALLAAHOEMMA SALLI ALAA MOEHAMMAD ... dan je eigen doewa naar wens. Als je alleen leest, mag je op het einde van de namaaz doewa vragen.


Zoehr Namaaz Soennah (4 Ra`kaat)
Top
Als de tijd van het Gebed is aangebroken, doet men het volgende:
1. Men spreidt het gebedskleed uit in de richting van Mekka. (Als men niet in de Moskee is).
2. Men gaat rechtop staan op het einde van het gebedskleed, met het gezicht naar Mekka.
Zoehr Namaaz Soennah (1e Ra`kaat)
2. Men laat tot zich doordringen dat men voor Gods aangezicht staat. Als hulpmiddel is hierbij de intentie (NIJJAH) van belang is, maar niet uitspreek maar gedenk in je hart.
3. Tijdens het hele gebed richt je je ogen op het punt waar je je voorşhoofd op de grond zal leggen in de sadjdah-houding.

BISMILLAAHIR RAHMANIRRAHIEM.
IENNIE WADJDJAHTO WADJ-HIYA LIEL-LAZIE FATA RAS SAMAA-WATI WAL ARDWA HANIE FAUN WA MA AANA MIENAL MOESH-RIKIEN. Waarlijk, heb ik mij oprechtelijk gewend tot Hem, die de hemelen en de aarde heeft geschapen en ik ben niet van de afgodendienaars.
Men brengt de handen omhoog met de handpalmen naar voren op de gezichtshoogte en zegt: ALLAHOE AKBAR


Hierna legt men de rechterhand over de linkerhand en zegt de volgende woorden:
SOEB-HANA KALLAAHOEMMA WA BI-HAMDIKA WA TABAARA KASMOEKA WA TA`ALA DJADDOEKA WA LAA ILAAHA GHAIROEK.
A OEZO BILLAAHI MINASJSJEYTANIR RADJIEM.
BISMILLAAHIR RAHMANIRRAHIEM.

Soerah Fatihah
بِسْمِ اللَّهِالرَّحْمَـنِ ال رَّحِيمِ
الْحَمْدُ للَّهِ رَ بِّ الْعَـلَم ِينَ - الرَّحْمَـنِ الرَّحِيمِ - مَـلِكِ يَوْمِالدِّين ِ إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَ إِيَّاكَ نَسْتَعِينُ - اهْدِنَا الصِّرَاطَ ال ْمُسْتَقِيمَ - صِرَاطَ الَّذِينَ أَنْعَمْتَ ع َلَيْهِمْ غَيْرِ الْمَ غْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَل اَ الضَّآلّ ِينَ

BISMILLAAHIR RAHMANIRRAHIEM.
1. ALHAMDOE LILLAAHI RABBIL ALAMIEN. 2. AR RAHMANIR RAHIEM. 3. MALIKI YAWMIDDIEN. 4. IYYAAKA N└BOEDOE WA IYYAAKA NASTA IEN. 5. IHDINASSIRAATAL MOESTAQIEN. 6. SIRATALLADZIENA AN AMTA ALAYHIM, 7. GHAIRILMAGHDOEBI ALAYHIM WALAADDAALIEN. AMIEN.
Extra Soerah 93 (Ad-Dhoeha)

بِسْمِ اللَّهِالرَّحْمَـنِ ال رَّحِيمِ
وَالضُّحَى - وَالَّيْلِ إِذَا سَجَى - مَا وَدَّعَكَ رَبُّكَ وَمَا قَلَى - وَلَلاٌّخِرَةُ خَيْرٌ لَّكَ مِنَ الاّ ٍولَى - وَلَسَوْفَ يُعْطِيكَ رَبُّكَ فَتَرْ ضَى - أَلَمْ يَجِدْكَ يَتِيماً ف َآوَى - وَوَجَدَكَ ضَآلاًّ فَهَدَى - وَوَجَدَكَ عَآئِلاً فَأَغْنَى - فَأَمَّا الْيَتِيمَ فَلاَ تَقْهَ رْ - وَأَمَّا السَّآئِلَ فَلاَ تَنْهَرْ - وَأَمَّا بِنِعْمَةِ رَبّ ِكَ فَحَدِّثْ

BISMILLAAHIR RAHMANIRRAHIEM.
1. WADDOEHA. 2. WALLAILI IZAA SADJA. 3. MAA WADDA AKA RABBOEKA WA MAA QALA. 4. WA LAL AAGIRATOE GAIROELLAKA MINAL OELAA. 5. WA LASAWFA YO╚TIEKA RABBOEKA FATARDAA. 6. ALAM YADJIDKA YATIEMAN FA AAWAA. 7. WAWA DJADAKA DALLAN FAHADAA. 8. WAWA DJADAKA A ILAN FA AGHANAA. 9. FA AMMAL YATIEMA FALAA TAQHAR. 10 WA AMMASSA ILA FALAA TANHAR. 11. WA AMMAA BINIĺMATI RABBIKA FAHADDIS.

Men brengt de handen omhoog met de handpalmen naar voren op de gezichtshoogte en zegt: ALLAHOE AKBAR

Bij de woorden ALLAHOE AKBAR buigt men zich voorover en zet men de handen op de kieen:
ROEKOE

In deze houding en zegt men mintens driemaal; SOEBHANA RABBIYAL AZIEM daarna SOEBOEHOEN QOEDOESOEM RABBOEL MALA IKATE WA ROEH.
Hierna richt men zich weer op en zegt; SAMIE ALLAHOE LIMAN HAMIDAH en brengt men de handen omhoog met de handpalmen naar voren op de gezichtshoogte.

Bij gemeenschappelijk gebed zegt alleen de Imam dit en geven de achter hem staande moeslims antwoord; RABBANA LAKAL HAMD HAMDAN KASIRAN TAYYABAN MOEBARAKAN FIEH. Ya Allah, tarief tere hi liye hai, ba kasrat aise tarief djo sjirik se paak barkat wali.
Als men alleen bidt, kan men beide zinnen zeggen.
Dan zegt men ALLAHOE AKBAR en gaat naar de SADJDAH houding.
Men laat zich eerst op je handen vallen dan op je kieen en gaat tegelijkertijd voorover en brengt de handpalmen, terwijl het voorhoof en neus de grond aanraakt, aangezien de Profeet (vzmh) zei: Het gebed, van degene wiens neus de grond niet evenveel als het voorhoofd raakt, wordt niet geaccepteerd.
Dit zijn de zeven ledenmaten waarop hij (Allah's vrede en zegen zij met hem) zich ter aarde wierp: de handpalmen, de knieŰn, de voeten en het gezicht (met gezicht wordt het voorhoofd en de neus bedoeld).
SADJDAH

In deze houding moeten beide hielen van je voeten aanraken, en zegt men mintens driemaal; SOEBHANA RABBIYAL AALA daarna SOEBOEHOEN QOEDOESOEM RABBOEL MALA IKATE WA ROEH.
Onder het zeggen van ALLAHOE AKBAR gaat men van de SADJDAH over in de zittende houding. In deze houding blijft de rechtervoet in de zelfde staande houding als in de SADJDAH met de toppen der tenen op de grond, terwijl de linkervoet met zijn rug in aanraking met de grond wordt gespreid, waarop men zit. De open handen worden met de rug boven op de kieen geplaatst met aaneengesloten vingers naar de QIBLA gericht en prevelt men; ALLAH HOEMAG FIERLIE WAR HAMNIE WAH DINIE WA AFINIE WAR ZOEKNIE en gaat weer voorover terwijl men ALLAHOE AKBAR zegt.
SADJDAH

SADJDAH

In deze houding moeten beide hielen van je voeten aanraken, en zegt men mintens driemaal; SOEBHANA RABBIYAL AALA daarna SOEBOEHOEN QOEDOESOEM RABBOEL MALA IKATE WA ROEH.
Dan ALLAHOE AKBAR en blijft 5 tellen zitten: (Djalsa istarahat) en staat men weer overeind om de tweede Ra`kaat te beginnen.

Zoehr Namaaz Soennah (2de Ra`kaat)
Top
Hierna legt men de rechterhand over de linkerhand en zegt SOERAH FATIHAH:
Soerah Fatihah
بِسْمِ اللَّهِالرَّحْمَـنِ ال رَّحِيمِ
الْحَمْدُ للَّهِ رَ بِّ الْعَـلَم ِينَ - الرَّحْمَـنِ الرَّحِيمِ - مَـلِكِ يَوْمِالدِّين ِ إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَ إِيَّاكَ نَسْتَعِينُ - اهْدِنَا الصِّرَاطَ ال ْمُسْتَقِيمَ - صِرَاطَ الَّذِينَ أَنْعَمْتَ ع َلَيْهِمْ غَيْرِ الْمَ غْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَل اَ الضَّآلّ ِينَ

BISMILLAAHIR RAHMANIRRAHIEM.
1. ALHAMDOE LILLAAHI RABBIL ALAMIEN. 2. AR RAHMANIR RAHIEM. 3. MALIKI YAWMIDDIEN. 4. IYYAAKA N└BOEDOE WA IYYAAKA NASTA IEN. 5. IHDINASSIRAATAL MOESTAQIEN. 6. SIRATALLADZIENA AN AMTA ALAYHIM, 7. GHAIRILMAGHDOEBI ALAYHIM WALAADDAALIEN. AMIEN.
Extra Soerah 94 (As-Sjarh)

بِسْمِ اللَّهِالرَّحْمَـنِ ال رَّحِيمِ
أَلَمْ نَشْرَحْ لَكَ صَدْ رَكَ - وَوَضَعْنَا عَنكَ وِزْ رَكَ - الَّذِى أَنقَضَ ظَهْ رَكَ - وَرَفَعْنَا لَكَ ذِكْ رَكَ - فَإِنَّ مَعَ الْعُسْرِ يُسْراً - إِنَّ مَعَ الْعُسْرِ يُسْراً - فَإِذَا فَرَغْتَ فَانصَ بْ - وَإِلَى رَبِّكَ فَارْغَبْ

BISMILLAAHIR RAHMANIRRAHIEM.
1. ALAM NASJRAH LAKA SADRAK. 2. WAWA D└NA ANKA WIZRAK. 3. ALLAZIE ANQADA ZAHRAK. 4. WARAF└NA LAKA ZIEKRAK. 5. FA INNA MA AL OESRI YOESRA. 6. INNA MA AL OESRI YOESRA. 7. FA IZAA FARAGHTA FANSAB. 8. WA ILAA RABBIKA FARGHAB.

Men brengt de handen omhoog met de handpalmen naar voren op de gezichtshoogte en zegt: ALLAHOE AKBAR

Bij de woorden ALLAHOE AKBAR buigt men zich voorover en zet men de handen op de kieen:
ROEKOE

In deze houding en zegt men mintens driemaal; SOEBHANA RABBIYAL AZIEM daarna SOEBOEHOEN QOEDOESOEM RABBOEL MALA IKATE WA ROEH.
Hierna richt men zich weer op en zegt; SAMIE ALLAHOE LIMAN HAMIDAH en brengt men de handen omhoog met de handpalmen naar voren op de gezichtshoogte.

Bij gemeenschappelijk gebed zegt alleen de Imam dit en geven de achter hem staande moeslims antwoord; RABBANA LAKAL HAMD HAMDAN KASIRAN TAYYABAN MOEBARAKAN FIEH. Ya Allah, tarief tere hi liye hai, ba kasrat aise tarief djo sjirik se paak barkat wali.
Als men alleen bidt, kan men beide zinnen zeggen.
Dan zegt men ALLAHOE AKBAR en gaat naar de SADJDAH houding.
Men laat zich eerst op je handen vallen dan op je kieen en gaat tegelijkertijd voorover en brengt de handpalmen, terwijl het voorhoof en neus de grond aanraakt, aangezien de Profeet (vzmh) zei: Het gebed, van degene wiens neus de grond niet evenveel als het voorhoofd raakt, wordt niet geaccepteerd.
Dit zijn de zeven ledenmaten waarop hij (Allah's vrede en zegen zij met hem) zich ter aarde wierp: de handpalmen, de knieŰn, de voeten en het gezicht (met gezicht wordt het voorhoofd en de neus bedoeld).
SADJDAH

In deze houding moeten beide hielen van je voeten aanraken, en zegt men mintens driemaal; SOEBHANA RABBIYAL AALA daarna SOEBOEHOEN QOEDOESOEM RABBOEL MALA IKATE WA ROEH. Onder het zeggen van ALLAHOE AKBAR gaat men van de SADJDAH over in de zittende houding. In deze houding blijft de rechtervoet in de zelfde staande houding als in de SADJDAH met de toppen der tenen op de grond, terwijl de linkervoet met zijn rug in aanraking met de grond wordt gespreid, waarop men zit. De open handen worden met de rug boven op de kieen geplaatst met aaneengesloten vingers naar de QIBLA gericht en prevelt men; ALLAH HOEMAG FIERLIE WAR HAMNIE WAH DINIE WA AFINIE WAR ZOEKNIE en gaat weer voorover terwijl men ALLAHOE AKBAR zegt.

SADJDAH
In deze houding moeten beide hielen van je voeten aanraken, en zegt men mintens driemaal; SOEBHANA RABBIYAL AALA daarna SOEBOEHOEN QOEDOESOEM RABBOEL MALA IKATE WA ROEH.
Na de tweede SADJDAH van de tweede Ra`kaat blijft men op de hielen zitten. Mannen zoals hierboven is afgebeeld, met de rechter grote teen gebogen op de grond. Deze wijst naar de "QIBLAH"
Vrouwen kunnen ook de voeten onder zich vouwen, of plat neerleggen. Daarna hef je je rechter wijsvinger op en blijf je opheffen tot je klaar ben met de doewa's. (Muslim Book 004, Number 1201/1203:)

In deze houding leest men de doewa: TAHIEJA.
AT-TAHIYATU LILLAHI WAS-SALAWATU, WAT-TAIYIBATU, AS-SALAMU ALAIKA AIYUHAN-NABIYYU WA RAH-MATUL-LAHI WA BARAKATUHU, AS-SALAMU ALAINA WA ALA IBADILLAHI AS-SALIHIN
ASH-HADU AN LA ILAHA ILLALLAHU WA ASH-HADU ANNA MUHAMMADAN ABDUHU WA RASULUH.

Vanuit de zittende houding staat men op voor de 3de Ra`kaat. Terwijl men dit doet, zegt men weer; ALLAHOE AKBAR en brengt men de handen omhoog met de handpalmen naar voren op de gezichtshoogte.


Top
Zoehr Namaaz Soennah (3de Ra`kaat)
Hierna legt men de rechterhand over de linkerhand en zegt SOERAH FATIHAH:
Soerah Fatihah
بِسْمِ اللَّهِالرَّحْمَـنِ ال رَّحِيمِ
الْحَمْدُ للَّهِ رَ بِّ الْعَـلَم ِينَ - الرَّحْمَـنِ الرَّحِيمِ - مَـلِكِ يَوْمِالدِّين ِ إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَ إِيَّاكَ نَسْتَعِينُ - اهْدِنَا الصِّرَاطَ ال ْمُسْتَقِيمَ - صِرَاطَ الَّذِينَ أَنْعَمْتَ ع َلَيْهِمْ غَيْرِ الْمَ غْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَل اَ الضَّآلّ ِينَ

BISMILLAAHIR RAHMANIRRAHIEM.
1. ALHAMDOE LILLAAHI RABBIL ALAMIEN. 2. AR RAHMANIR RAHIEM. 3. MALIKI YAWMIDDIEN. 4. IYYAAKA N└BOEDOE WA IYYAAKA NASTA IEN. 5. IHDINASSIRAATAL MOESTAQIEN. 6. SIRATALLADZIENA AN AMTA ALAYHIM, 7. GHAIRILMAGHDOEBI ALAYHIM WALAADDAALIEN. AMIEN.
Extra Soerah 95 (At Tin)

بِسْمِ الل َّهِالرَّحْمَـنِ ال رَّحِيمِ
وَالتِّينِ وَالزَّيْتُ ونِ - وَطُورِ سِينِ ينَ - وَهَـذَا الْبَلَدِ الاٌّمِ ينِ - لَقَدْ خَلَقْنَا الإِنسَـنَ فِى أَحْسَنِ تَقْوِ يمٍ - ثُمَّ رَدَدْنَـهُ أَسْفَلَ سَـفِلِينَ - إِلاَّ الَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ الصَّـلِحَـتِ فَلَهُمْ أَجْرٌ غَيْرُ مَمْنُ ونٍ - فَمَا يُكَذِّبُكَ بَعْدُ بِالدِّ ينِ - أَلَيْسَ اللَّهُ بِأَحْكَمِ الْحَ ـكِمِينَ

BISMILLAAHIR RAHMANIRRAHIEM.
1. WATTIENI WAZZAITOEN. 2. WA TOERISIE NIEN. 3. WA HAZAL BALADIL AAMIEN. 4. LAQAD GALADNAAL INSAANA FI IHSANI TAQ WIEM. 5. SJOEMMA RARAD NAHOE ASFALA SAFILIEN. 6. ILLAALLAZIENA AAMANOE WA AMILOESSALIHATI FALAHOEM ADJROEN GHAIROE MAMNOEN. 7. FAMAA YOEKAZZIEBOEKA B└DOE BIDDIEN. 8. ALAISAAL LAAHOE BI AHKAMIL HAKIMIEN.

Men brengt de handen omhoog met de handpalmen naar voren op de gezichtshoogte en zegt: ALLAHOE AKBAR

Bij de woorden ALLAHOE AKBAR buigt men zich voorover en zet men de handen op de kieen:
ROEKOE

In deze houding en zegt men mintens driemaal; SOEBHANA RABBIYAL AZIEM daarna SOEBOEHOEN QOEDOESOEM RABBOEL MALA IKATE WA ROEH.
Hierna richt men zich weer op en zegt; SAMIE ALLAHOE LIMAN HAMIDAH en brengt men de handen omhoog met de handpalmen naar voren op de gezichtshoogte.

Bij gemeenschappelijk gebed zegt alleen de Imam dit en geven de achter hem staande moeslims antwoord; RABBANA LAKAL HAMD HAMDAN KASIRAN TAYYABAN MOEBARAKAN FIEH. Ya Allah, tarief tere hi liye hai, ba kasrat aise tarief djo sjirik se paak barkat wali.
Als men alleen bidt, kan men beide zinnen zeggen.
Dan zegt men ALLAHOE AKBAR en gaat naar de SADJDAH houding.
Men laat zich eerst op je handen vallen dan op je kieen en gaat tegelijkertijd voorover en brengt de handpalmen, terwijl het voorhoof en neus de grond aanraakt, aangezien de Profeet (vzmh) zei: Het gebed, van degene wiens neus de grond niet evenveel als het voorhoofd raakt, wordt niet geaccepteerd.
Dit zijn de zeven ledenmaten waarop hij (Allah's vrede en zegen zij met hem) zich ter aarde wierp: de handpalmen, de knieŰn, de voeten en het gezicht (met gezicht wordt het voorhoofd en de neus bedoeld).
SADJDAH

In deze houding moeten beide hielen van je voeten aanraken, en zegt men mintens driemaal; SOEBHANA RABBIYAL AALA daarna SOEBOEHOEN QOEDOESOEM RABBOEL MALA IKATE WA ROEH. Onder het zeggen van ALLAHOE AKBAR gaat men van de SADJDAH over in de zittende houding. In deze houding blijft de rechtervoet in de zelfde staande houding als in de SADJDAH met de toppen der tenen op de grond, terwijl de linkervoet met zijn rug in aanraking met de grond wordt gespreid, waarop men zit. De open handen worden met de rug boven op de kieen geplaatst met aaneengesloten vingers naar de QIBLA gericht en prevelt men; ALLAH HOEMAG FIERLIE WAR HAMNIE WAH DINIE WA AFINIE WAR ZOEKNIE en gaat weer voorover terwijl men ALLAHOE AKBAR zegt.
SADJDAH


In deze houding moeten beide hielen van je voeten aanraken, en zegt men mintens driemaal; SOEBHANA RABBIYAL AALA daarna SOEBOEHOEN QOEDOESOEM RABBOEL MALA IKATE WA ROEH.
Dan ALLAHOE AKBAR en blijft 5 tellen zitten: (Djalsa istarahat) en staat men weer overeind om de vierde Ra`kaat te beginnen.

Top
Zoehr Namaaz Soennah (4de Ra`kaat)
Hierna legt men de rechterhand over de linkerhand en zegt SOERAH FATIHAH:
Soerah Fatihah
بِسْمِ اللَّهِالرَّحْمَـنِ ال رَّحِيمِ
الْحَمْدُ للَّهِ رَ بِّ الْعَـلَم ِينَ - الرَّحْمَـنِ الرَّحِيمِ - مَـلِكِ يَوْمِالدِّين ِ إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَ إِيَّاكَ نَسْتَعِينُ - اهْدِنَا الصِّرَاطَ ال ْمُسْتَقِيمَ - صِرَاطَ الَّذِينَ أَنْعَمْتَ ع َلَيْهِمْ غَيْرِ الْمَ غْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَل اَ الضَّآلّ ِينَ

BISMILLAAHIR RAHMANIRRAHIEM.
1. ALHAMDOE LILLAAHI RABBIL ALAMIEN. 2. AR RAHMANIR RAHIEM. 3. MALIKI YAWMIDDIEN. 4. IYYAAKA N└BOEDOE WA IYYAAKA NASTA IEN. 5. IHDINASSIRAATAL MOESTAQIEN. 6. SIRATALLADZIENA AN AMTA ALAYHIM, 7. GHAIRILMAGHDOEBI ALAYHIM WALAADDAALIEN. AMIEN.
Extra Soerah 96 (Al alaq)

بِسْمِ اللَّهِالرَّحْمَـنِ ال رَّحِيمِ
اقْرَأْ بِاسْمِ رَبِّكَ الَّذِى خَلَ قَ - خَلَقَ الإِنسَـنَ مِنْ عَلَ قٍ - اقْرَأْ وَرَبُّكَ الاٌّكْرَمُ - الَّذِى عَلَّمَ بِالْقَ لَمِ - عَلَّمَ الإِنسَـنَ مَا لَمْ يَعْلَمْ - كَلاَّ إِنَّ الإِنسَـنَ لَيَطْ غَى - أَن رَّءَاهُ اسْت َغْنَى - إِنَّ إِلَى رَبِّكَ الرُّجْ عَى - أَرَأَيْتَ الَّذِى يَ نْهَى - عَبْداً إِذَا صَلَّىأَرَءَيْتَ إِن كَانَ عَلَى الْهُدَى - أَوْ أَمَرَبِالتّ َقْوَى - أَرَءَيْتَ إِن كَذَّبَ وَتَو َلَّى - أَلَمْ يَعْلَم بِأَنَّ اللَّهَ يَرَ ى - كَلاَّ لَئِن لَّمْ يَنتَهِ لَنَسْفَعاً بِالنَّاصِيَةِ - نَاصِيَةٍ كَـذِبَةٍ خَاطِئَةٍ - فَلْيَدْعُ نَادِيَهُ - سَنَدْعُ الزَّبَانِيَةَ - كَلاَّ لاَ تُطِعْهُ وَاسْجُدْ وَاقْتَرِب
BISMILLAAHIR RAHMANIRRAHIEM.
1. IQR└ BISMI RABBIKALLAZIE GALAQ. 2. GALAQAL INSAANA MIN ALAQ. 3. IQR└ WA RABBOEKAL AAKRAM. 4. ALLAZIE ALLAMA BIL QALAM. 5. ALLAMAL INSAANA MAA LAM Y└LAM. 6. KALLA INNAL INSAANA LAYATGHAA. 7. ARRA AA HOES TAGHNAA. 8. INNA ILAA RABBIKARROEDJ AA. 9. ARA AYTALLAZIE YANHAA. 10. ABDAN IZAA SALLAA. 11. ARA AYTA INKANA ALAL HOEDAA. 12. AW AMARA BITAQWAA. 13. ARA AYTA INKAZZABA WA TAWALLAA. 14. ALAM Y└LAM BI ANNALAHA YARAA. 15. KALLAA LA ILLAM YANTA HILANAS FA AM BINNAA SIYA. 16. NAA SIYATIN KAZIBATIN GAATI A. 17. FALYAD OE NAADIYA. 18. SANAD OEZZABAA NIYA. 19. KALLA LAA TOET└ HOE WAS DJOED WAQ TARIEB. SADJDAH DOEN.

Men brengt de handen omhoog met de handpalmen naar voren op de gezichtshoogte en zegt: ALLAHOE AKBAR

Bij de woorden ALLAHOE AKBAR buigt men zich voorover en zet men de handen op de kieen:
ROEKOE

In deze houding en zegt men mintens driemaal; SOEBHANA RABBIYAL AZIEM daarna SOEBOEHOEN QOEDOESOEM RABBOEL MALA IKATE WA ROEH.
Hierna richt men zich weer op en zegt; SAMIE ALLAHOE LIMAN HAMIDAH en brengt men de handen omhoog met de handpalmen naar voren op de gezichtshoogte.

Bij gemeenschappelijk gebed zegt alleen de Imam dit en geven de achter hem staande moeslims antwoord; RABBANA LAKAL HAMD HAMDAN KASIRAN TAYYABAN MOEBARAKAN FIEH. Ya Allah, tarief tere hi liye hai, ba kasrat aise tarief djo sjirik se paak barkat wali.
Als men alleen bidt, kan men beide zinnen zeggen.
Dan zegt men ALLAHOE AKBAR en gaat naar de SADJDAH houding.
Men laat zich eerst op je handen vallen dan op je kieen en gaat tegelijkertijd voorover en brengt de handpalmen, terwijl het voorhoof en neus de grond aanraakt, aangezien de Profeet (vzmh) zei: Het gebed, van degene wiens neus de grond niet evenveel als het voorhoofd raakt, wordt niet geaccepteerd.
Dit zijn de zeven ledenmaten waarop hij (Allah's vrede en zegen zij met hem) zich ter aarde wierp: de handpalmen, de knieŰn, de voeten en het gezicht (met gezicht wordt het voorhoofd en de neus bedoeld).
SADJDAH

In deze houding moeten beide hielen van je voeten aanraken, en zegt men mintens driemaal; SOEBHANA RABBIYAL AALA daarna SOEBOEHOEN QOEDOESOEM RABBOEL MALA IKATE WA ROEH.
Onder het zeggen van ALLAHOE AKBAR gaat men van de SADJDAH over in de zittende houding. In deze houding blijft de rechtervoet in de zelfde staande houding als in de SADJDAH met de toppen der tenen op de grond, terwijl de linkervoet met zijn rug in aanraking met de grond wordt gespreid, waarop men zit. De open handen worden met de rug boven op de kieen geplaatst met aaneengesloten vingers naar de QIBLA gericht en prevelt men; ALLAH HOEMAG FIERLIE WAR HAMNIE WAH DINIE WA AFINIE WAR ZOEKNIE en gaat weer voorover terwijl men ALLAHOE AKBAR zegt.

SADJDAH
In deze houding moeten beide hielen van je voeten aanraken, en zegt men mintens driemaal; SOEBHANA RABBIYAL AALA daarna SOEBOEHOEN QOEDOESOEM RABBOEL MALA IKATE WA ROEH.
Na de tweede SADJDAH van de vierde Ra`kaat blijft men zitten. Mannen zoals hierboven is afgebeeld, met de linkervoet tussen zijn dij en enkel en rekte de rechtervoet uit op de grond. Deze wijst naar de "QIBLAH"
Vrouwen kunnen ook de voeten onder zich vouwen, of plat neerleggen. Daarna hef je je rechter wijsvinger op en blijf je opheffen, en bij het lezen van doewa op en neer bewegen tot je klaar ben met de doewa's. (Muslim Book 004, Number 1201/1203:)

In deze houding leest men de eerst: TAHIEJA.
BISMILLAAHIR RAHMANIRRAHIEM.
AT-TAHIYATU LILLAHI WAS-SALAWATU, WAT-TAIYIBATU, AS-SALAMU ALAIKA AIYUHAN-NABIYYU WA RAH-MATUL-LAHI WA BARAKATUHU, AS-SALAMU ALAINA WA ALA IBADILLAHI AS-SALIHIN.
ASH-HADU AN LA ILAHA ILLALLAHU WA ASH-HADU ANNA MUHAMMADAN ABDUHU WA RASULUH.
(Bukhari Volume 2, Book 22, Number 294:)

Daarna de tweede: "De Salawat" (DAROED).
BISMILLAAHIR RAHMANIRRAHIEM.
ALLAAHOEMMA SALLI ALAA MOEHAMMAD WA ALA AALI MOEHAMMAD; KAMAA SALEYTA ALA IBRAHIMA WA ALAA AALI IBRAHIMA INNAKA HAMIEDOEN MADJIED.
ALLAAHOEMMA BARIEK ALAA MOEHAMMAD WA ALA AALI MOEHAMMAD; KAMAA BARAKTA ALA IBRAHIMA WA ALAA AALI IBRAHIMA INNAKA HAMIEDOEN MADJIED.

Daarna de derde doewa:
BISMILLAAHIR RAHMANIRRAHIEM.
ALLAH HOEMMA IENNI A OESOE BIKA MIEN AZABE DJAHANNAM, WA MIEN AZABE QABAR, WA MIEN FITNE TIEL MAHIYA WAL MAMAAT, WA MIEN SHARIE FITNE TIEL MASIHI DADDJAAL.

Aan het eind van het gebed zegt men eerst naar rechts: ASSALAAMOE ALAIKOEM WA RAHMATOELLAAH.
Daarna zegt men naar links hetzelfde. Door het uitspreken van deze "TASLIEM", deze vredewens, heeft man als het ware het contact met de omgeving weer herstel.
ASSALAAMOE ALAIKOEM WA RAHMATOELLAAH.

Dus nu heb u Zoehr Namaaz (4 Ra`kaat Soennah) voltooid.

Zoehr Namaaz Farz (4 Ra`kaat)
Top
Als je met 2 of meer het gebed onderhoud is Iqama verplicht bij Farz gebed.

BISMILLAAHIR RAHMANIRRAHIEM.
ALLAHOE AKBAR ALLAHOE AKBAR, ASJHADOE ANLAA ILAHA ILLALLAH, ASJHADOE ANNA MOEHAMMADAR RASOELOELLAH, HAYYA ALAS SALAH, HAYYA ALAL FALAH, QAD QAMATIS SALAT, QAD QAMATIS SALAT, ALLAHOE AKBAR, ALLAHOE AKBAR, LA ILAHA ILLALLAH.

1. Men gaat weer rechtop staan op het einde v/h gebedskleed, met het gezicht naar Mekka.

Zoehr Namaaz Farz (1e Ra`kaat)
2. Men laat tot zich doordringen dat men voor Gods aangezicht staat. Als hulpmiddel is hierbij de intentie (NIJJAH) van belang is, maar niet uitspreek maar gedenk in je hart.
3. Tijdens het hele gebed richt je je ogen op het punt waar je je voorşhoofd op de grond zal leggen in de sadjdah-houding.

BISMILLAAHIR RAHMANIRRAHIEM.
IENNIE WADJDJAHTO WADJ-HIYA LIEL-LAZIE FATA RAS SAMAA-WATI WAL ARDWA HANIE FAUN WA MA AANA MIENAL MOESH-RIKIEN. Waarlijk, heb ik mij oprechtelijk gewend tot Hem, die de hemelen en de aarde heeft geschapen en ik ben niet van de afgodendienaars.
Men brengt de handen omhoog met de handpalmen naar voren op de gezichtshoogte en zegt: ALLAHOE AKBAR


Hierna legt men de rechterhand over de linkerhand en zegt de volgende woorden:
SOEB-HANA KALLAAHOEMMA WA BI-HAMDIKA WA TABAARA KASMOEKA WA TA`ALA DJADDOEKA WA LAA ILAAHA GHAIROEK.
A OEZO BILLAAHI MINASJSJEYTANIR RADJIEM.
BISMILLAAHIR RAHMANIRRAHIEM.

Soerah Fatihah
بِسْمِ اللَّهِالرَّحْمَـنِ ال رَّحِيمِ
الْحَمْدُ للَّهِ رَ بِّ الْعَـلَم ِينَ - الرَّحْمَـنِ الرَّحِيمِ - مَـلِكِ يَوْمِالدِّين ِ إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَ إِيَّاكَ نَسْتَعِينُ - اهْدِنَا الصِّرَاطَ ال ْمُسْتَقِيمَ - صِرَاطَ الَّذِينَ أَنْعَمْتَ ع َلَيْهِمْ غَيْرِ الْمَ غْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَل اَ الضَّآلّ ِينَ

BISMILLAAHIR RAHMANIRRAHIEM.
1. ALHAMDOE LILLAAHI RABBIL ALAMIEN. 2. AR RAHMANIR RAHIEM. 3. MALIKI YAWMIDDIEN. 4. IYYAAKA N└BOEDOE WA IYYAAKA NASTA IEN. 5. IHDINASSIRAATAL MOESTAQIEN. 6. SIRATALLADZIENA AN AMTA ALAYHIM, 7. GHAIRILMAGHDOEBI ALAYHIM WALAADDAALIEN. AMIEN.
Extra Soerah 97 (Al Qadr)

بِسْمِ اللَّهِالرَّحْمَـنِ ال رَّحِيمِ
إِنَّا أَنزَلْنَـهُ فِى لَيْلَةِ الْقَ دْرِ- وَمَآ أَدْرَاكَ مَا لَيْلَةُ الْقَدْ رِ- لَيْلَةُ الْقَدْرِ خَيْرٌ مِّنْ أَلْفِ شَهْ رٍ- تَنَزَّلُ الْمَلَـئِكَةُ وَالرُّوحُ فِيهَا بِإِذْنِ رَبِّهِم مِّن كُلِّ أَمْ رٍ- سَلَـمٌ هِىَ حَتَّى مَطْلَعِ الْ فَجْرِ

BISMILLAAHIR RAHMANIRRAHIEM.
1. INNA ANZAL NAHOE FIE LAILATIEL QADR. 2. WA MA ADRAKA MAA LAILATIEL QADR. 3. LAILATOEL QADRIE GHAIROEMMIN ALFI SJAHR. 4. TANAZZALOEL MALA IKATOE WARROEHOE FIEHAA BI IZNI RABBIHIM MIN KOELLI AMR. 5 SALAMOEN HIYA HATTAA MATLA ILFADJR.

Men brengt de handen omhoog met de handpalmen naar voren op de gezichtshoogte en zegt: ALLAHOE AKBAR

Bij de woorden ALLAHOE AKBAR buigt men zich voorover en zet men de handen op de kieen:
ROEKOE

In deze houding en zegt men mintens driemaal; SOEBHANA RABBIYAL AZIEM daarna SOEBOEHOEN QOEDOESOEM RABBOEL MALA IKATE WA ROEH.
Hierna richt men zich weer op en zegt; SAMIE ALLAHOE LIMAN HAMIDAH en brengt men de handen omhoog met de handpalmen naar voren op de gezichtshoogte.

Bij gemeenschappelijk gebed zegt alleen de Imam dit en geven de achter hem staande moeslims antwoord; RABBANA LAKAL HAMD HAMDAN KASIRAN TAYYABAN MOEBARAKAN FIEH. Ya Allah, tarief tere hi liye hai, ba kasrat aise tarief djo sjirik se paak barkat wali.
Als men alleen bidt, kan men beide zinnen zeggen.
Dan zegt men ALLAHOE AKBAR en gaat naar de SADJDAH houding.
Men laat zich eerst op je handen vallen dan op je kieen en gaat tegelijkertijd voorover en brengt de handpalmen, terwijl het voorhoof en neus de grond aanraakt, aangezien de Profeet (vzmh) zei: Het gebed, van degene wiens neus de grond niet evenveel als het voorhoofd raakt, wordt niet geaccepteerd.
Dit zijn de zeven ledenmaten waarop hij (Allah's vrede en zegen zij met hem) zich ter aarde wierp: de handpalmen, de knieŰn, de voeten en het gezicht (met gezicht wordt het voorhoofd en de neus bedoeld).
SADJDAH

In deze houding moeten beide hielen van je voeten aanraken, en zegt men mintens driemaal; SOEBHANA RABBIYAL AALA daarna SOEBOEHOEN QOEDOESOEM RABBOEL MALA IKATE WA ROEH.
Onder het zeggen van ALLAHOE AKBAR gaat men van de SADJDAH over in de zittende houding. In deze houding blijft de rechtervoet in de zelfde staande houding als in de SADJDAH met de toppen der tenen op de grond, terwijl de linkervoet met zijn rug in aanraking met de grond wordt gespreid, waarop men zit. De open handen worden met de rug boven op de kieen geplaatst met aaneengesloten vingers naar de QIBLA gericht en prevelt men; ALLAH HOEMAG FIERLIE WAR HAMNIE WAH DINIE WA AFINIE WAR ZOEKNIE en gaat weer voorover terwijl men ALLAHOE AKBAR zegt.
SADJDAH

SADJDAH

In deze houding moeten beide hielen van je voeten aanraken, en zegt men mintens driemaal; SOEBHANA RABBIYAL AALA daarna SOEBOEHOEN QOEDOESOEM RABBOEL MALA IKATE WA ROEH.
Dan ALLAHOE AKBAR en blijft 5 tellen zitten: (Djalsa istarahat) en staat men weer overeind om de tweede Ra`kaat te beginnen.

Zoehr Namaaz Farz (2de Ra`kaat)
Top
Hierna legt men de rechterhand over de linkerhand en zegt SOERAH FATIHAH:
Soerah Fatihah
بِسْمِ اللَّهِالرَّحْمَـنِ ال رَّحِيمِ
الْحَمْدُ للَّهِ رَ بِّ الْعَـلَم ِينَ - الرَّحْمَـنِ الرَّحِيمِ - مَـلِكِ يَوْمِالدِّين ِ إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَ إِيَّاكَ نَسْتَعِينُ - اهْدِنَا الصِّرَاطَ ال ْمُسْتَقِيمَ - صِرَاطَ الَّذِينَ أَنْعَمْتَ ع َلَيْهِمْ غَيْرِ الْمَ غْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَل اَ الضَّآلّ ِينَ

BISMILLAAHIR RAHMANIRRAHIEM.
1. ALHAMDOE LILLAAHI RABBIL ALAMIEN. 2. AR RAHMANIR RAHIEM. 3. MALIKI YAWMIDDIEN. 4. IYYAAKA N└BOEDOE WA IYYAAKA NASTA IEN. 5. IHDINASSIRAATAL MOESTAQIEN. 6. SIRATALLADZIENA AN AMTA ALAYHIM, 7. GHAIRILMAGHDOEBI ALAYHIM WALAADDAALIEN. AMIEN.
Extra Soerah 98 (Al Bayyinah)

بِسْمِ اللَّهِالرَّحْمَـنِ ال رَّحِيمِ
لَمْ يَكُنِ الَّذِينَ كَفَرُواْ مِنْ أَهْلِ الْكِتَـبِ وَالْمُشْرِكِينَ مُنفَكّينَ حَتَّى تَأْتِيَهُمُ الْبَيّ نَةُ - رَسُولٌ مّنَ اللَّهِ يَتْلُو صُحُفاً مُّطَهَّ رَةً - فِيهَا كُتُبٌ قَيّ مَةٌ - وَمَا تَفَرَّقَ الَّذِينَ أُوتُواْ الْكِتَـبَ إِلاَّ مِن بَعْدِ مَا جَآءتْهُمُ الْبَيّ نَةُ - وَمَآ أُمِرُواْ إِلاَّ لِيَعْبُدُواْ اللَّهَ مُخْلِصِينَ لَهُ الدّينَ حُنَفَآء وَيُقِيمُواْ الصَّلَوةَ وَيُؤْتُواْ الزَّكَوةَ وَذَلِكَ دِينُ القَيّمَةِ - إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُواْ مِنْ أَهْلِ الْكِتَـبِ وَالْمُشْرِكِينَ فِى نَارِ جَهَنَّمَ خَـلِدِينَ فِيهَآ أَوْلَـئِكَ هُمْ شَرُّ الْبَرِي َّةِ - إِنَّ الَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ الصَّـلِحَـتِ أُوْلَـئِكَ هُمْ خَيْرُ الْبَرِي َّةِ - جَزَآؤُهُمْ عِندَ رَبِّهِمْ جَنَّـتُ عَدْنٍ تَجْرِى مِنْ تَحْتِهَا الاٌّنْهَـرُ خَـلِدِينَ فِيهَآ أَبَداً رِّضِىَ اللَّهُ عَنْهُمْ وَرَضُواْ عَنْهُ ذَلِكَ لِمَنْ خَشِىَ رَبَّهُ

BISMILLAAHIR RAHMANIRRAHIEM.
1. LAM YA KOENILLAZIENA KAFAROE MIN AHLIL KITABI WAL MOESJRIKIENA MOEN FAKKIENA HATTAA T└ TIYA HOEMOEL BAYYINA. 2. RASOELOEMMINALLAAHI YATLOE SOEHOE FAMMOE TAHHARAH. 3. FIEHAA KOE TOEBOEN QAYYIMA. 4. WA MAA TAFARRA QALLAZIENA OETOEL KITABA ILLAA MIM B└DI MAA DJA AT HOEMOEL BAYYINA. 5. WA MA OEMIROE ILLAA LIY└ BOEDOEL LAAHA MOEGLISIENA LA HOEDDIENA, HOENAFA A WA YOE KIEMOESSALATA WA YO╚ TOEZZAKATA WAZALIKA DIENOEL QAYYIMA. 6. INNALLAZIENA KAFAROE MIN AHLIL KITABI WAL MOESJRIKIENA FIE NAARI DJAHANNAMA GALIDIENA FIEHAA, OELA IKA HOEM SJARROEL BARIYA. 7. INNALLAZIENA AAMANOE WA AMILOESSALIHATI OELA IKA HOEM GAIROEL BARIYYA. 8. DJAZA OEHOEM INDARABBIHIM DJANNATOE ADNIN TADJRIE MIN TAHTIHAAL ANHAROE GALIDINA FIEHA ABADA, RADIYALLAAHOE ANHOEM WA RADOE AN, ZALIKA LIMAN GASJIYA RABBA.

Men brengt de handen omhoog met de handpalmen naar voren op de gezichtshoogte en zegt: ALLAHOE AKBAR

Bij de woorden ALLAHOE AKBAR buigt men zich voorover en zet men de handen op de kieen:
ROEKOE

In deze houding en zegt men mintens driemaal; SOEBHANA RABBIYAL AZIEM daarna SOEBOEHOEN QOEDOESOEM RABBOEL MALA IKATE WA ROEH.
Hierna richt men zich weer op en zegt; SAMIE ALLAHOE LIMAN HAMIDAH en brengt men de handen omhoog met de handpalmen naar voren op de gezichtshoogte.

Bij gemeenschappelijk gebed zegt alleen de Imam dit en geven de achter hem staande moeslims antwoord; RABBANA LAKAL HAMD HAMDAN KASIRAN TAYYABAN MOEBARAKAN FIEH. Ya Allah, tarief tere hi liye hai, ba kasrat aise tarief djo sjirik se paak barkat wali.
Als men alleen bidt, kan men beide zinnen zeggen.
Dan zegt men ALLAHOE AKBAR en gaat naar de SADJDAH houding.
Men laat zich eerst op je handen vallen dan op je kieen en gaat tegelijkertijd voorover en brengt de handpalmen, terwijl het voorhoof en neus de grond aanraakt, aangezien de Profeet (vzmh) zei: Het gebed, van degene wiens neus de grond niet evenveel als het voorhoofd raakt, wordt niet geaccepteerd.
Dit zijn de zeven ledenmaten waarop hij (Allah's vrede en zegen zij met hem) zich ter aarde wierp: de handpalmen, de knieŰn, de voeten en het gezicht (met gezicht wordt het voorhoofd en de neus bedoeld).
SADJDAH

In deze houding moeten beide hielen van je voeten aanraken, en zegt men mintens driemaal; SOEBHANA RABBIYAL AALA daarna SOEBOEHOEN QOEDOESOEM RABBOEL MALA IKATE WA ROEH. Onder het zeggen van ALLAHOE AKBAR gaat men van de SADJDAH over in de zittende houding. In deze houding blijft de rechtervoet in de zelfde staande houding als in de SADJDAH met de toppen der tenen op de grond, terwijl de linkervoet met zijn rug in aanraking met de grond wordt gespreid, waarop men zit. De open handen worden met de rug boven op de kieen geplaatst met aaneengesloten vingers naar de QIBLA gericht en prevelt men; ALLAH HOEMAG FIERLIE WAR HAMNIE WAH DINIE WA AFINIE WAR ZOEKNIE en gaat weer voorover terwijl men ALLAHOE AKBAR zegt.

SADJDAH
In deze houding moeten beide hielen van je voeten aanraken, en zegt men mintens driemaal; SOEBHANA RABBIYAL AALA daarna SOEBOEHOEN QOEDOESOEM RABBOEL MALA IKATE WA ROEH.
Na de tweede SADJDAH van de tweede Ra`kaat blijft men zitten. Mannen zoals hierboven is afgebeeld, met de rechter grote teen gebogen op de grond. Deze wijst naar de "QIBLAH"
Vrouwen kunnen ook de voeten onder zich vouwen, of plat neerleggen. Daarna hef je je rechter wijsvinger op en blijf je opheffen tot je klaar ben met de doewa's. (Muslim Book 004, Number 1201/1203:)

In deze houding leest men de doewa: TAHIEJA.
AT-TAHIYATU LILLAHI WAS-SALAWATU, WAT-TAIYIBATU, AS-SALAMU ALAIKA AIYUHAN-NABIYYU WA RAH-MATUL-LAHI WA BARAKATUHU, AS-SALAMU ALAINA WA ALA IBADILLAHI AS-SALIHIN
ASH-HADU AN LA ILAHA ILLALLAHU WA ASH-HADU ANNA MUHAMMADAN ABDUHU WA RASULUH.

Vanuit de zittende houding staat men op voor de 3de Ra`kaat. Terwijl men dit doet, zegt men weer; ALLAHOE AKBAR en brengt men de handen omhoog met de handpalmen naar voren op de gezichtshoogte.


Zoehr Namaaz Farz (3de Ra`kaat)
Top
Hierna legt men de rechterhand over de linkerhand en zegt SOERAH FATIHAH:
Soerah Fatihah
بِسْمِ اللَّهِالرَّحْمَـنِ ال رَّحِيمِ
الْحَمْدُ للَّهِ رَ بِّ الْعَـلَم ِينَ - الرَّحْمَـنِ الرَّحِيمِ - مَـلِكِ يَوْمِالدِّين ِ إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَ إِيَّاكَ نَسْتَعِينُ - اهْدِنَا الصِّرَاطَ ال ْمُسْتَقِيمَ - صِرَاطَ الَّذِينَ أَنْعَمْتَ ع َلَيْهِمْ غَيْرِ الْمَ غْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَل اَ الضَّآلّ ِينَ

BISMILLAAHIR RAHMANIRRAHIEM.
1. ALHAMDOE LILLAAHI RABBIL ALAMIEN. 2. AR RAHMANIR RAHIEM. 3. MALIKI YAWMIDDIEN. 4. IYYAAKA N└BOEDOE WA IYYAAKA NASTA IEN. 5. IHDINASSIRAATAL MOESTAQIEN. 6. SIRATALLADZIENA AN AMTA ALAYHIM, 7. GHAIRILMAGHDOEBI ALAYHIM WALAADDAALIEN. AMIEN.
Geen Extra Soerah
Men brengt de handen omhoog met de handpalmen naar voren op de gezichtshoogte en zegt: ALLAHOE AKBAR

Bij de woorden ALLAHOE AKBAR buigt men zich voorover en zet men de handen op de kieen:
ROEKOE

In deze houding en zegt men mintens driemaal; SOEBHANA RABBIYAL AZIEM daarna SOEBOEHOEN QOEDOESOEM RABBOEL MALA IKATE WA ROEH.
Hierna richt men zich weer op en zegt; SAMIE ALLAHOE LIMAN HAMIDAH en brengt men de handen omhoog met de handpalmen naar voren op de gezichtshoogte.

Bij gemeenschappelijk gebed zegt alleen de Imam dit en geven de achter hem staande moeslims antwoord; RABBANA LAKAL HAMD HAMDAN KASIRAN TAYYABAN MOEBARAKAN FIEH. Ya Allah, tarief tere hi liye hai, ba kasrat aise tarief djo sjirik se paak barkat wali.
Als men alleen bidt, kan men beide zinnen zeggen.
Dan zegt men ALLAHOE AKBAR en gaat naar de SADJDAH houding.
Men laat zich eerst op je handen vallen dan op je kieen en gaat tegelijkertijd voorover en brengt de handpalmen, terwijl het voorhoof en neus de grond aanraakt, aangezien de Profeet (vzmh) zei: Het gebed, van degene wiens neus de grond niet evenveel als het voorhoofd raakt, wordt niet geaccepteerd.
Dit zijn de zeven ledenmaten waarop hij (Allah's vrede en zegen zij met hem) zich ter aarde wierp: de handpalmen, de knieŰn, de voeten en het gezicht (met gezicht wordt het voorhoofd en de neus bedoeld).
SADJDAH

In deze houding moeten beide hielen van je voeten aanraken, en zegt men mintens driemaal; SOEBHANA RABBIYAL AALA daarna SOEBOEHOEN QOEDOESOEM RABBOEL MALA IKATE WA ROEH. Onder het zeggen van ALLAHOE AKBAR gaat men van de SADJDAH over in de zittende houding. In deze houding blijft de rechtervoet in de zelfde staande houding als in de SADJDAH met de toppen der tenen op de grond, terwijl de linkervoet met zijn rug in aanraking met de grond wordt gespreid, waarop men zit. De open handen worden met de rug boven op de kieen geplaatst met aaneengesloten vingers naar de QIBLA gericht en prevelt men; ALLAH HOEMAG FIERLIE WAR HAMNIE WAH DINIE WA AFINIE WAR ZOEKNIE en gaat weer voorover terwijl men ALLAHOE AKBAR zegt.
SADJDAH


In deze houding moeten beide hielen van je voeten aanraken, en zegt men mintens driemaal; SOEBHANA RABBIYAL AALA daarna SOEBOEHOEN QOEDOESOEM RABBOEL MALA IKATE WA ROEH.
Dan ALLAHOE AKBAR en blijft 5 tellen zitten: (Djalsa istarahat) en staat men weer overeind om de vierde Ra`kaat te beginnen.

Zoehr Namaaz Farz (4de Ra`kaat)
Top
Hierna legt men de rechterhand over de linkerhand en zegt SOERAH FATIHAH:
Soerah Fatihah
بِسْمِ اللَّهِالرَّحْمَـنِ ال رَّحِيمِ
الْحَمْدُ للَّهِ رَ بِّ الْعَـلَم ِينَ - الرَّحْمَـنِ الرَّحِيمِ - مَـلِكِ يَوْمِالدِّين ِ إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَ إِيَّاكَ نَسْتَعِينُ - اهْدِنَا الصِّرَاطَ ال ْمُسْتَقِيمَ - صِرَاطَ الَّذِينَ أَنْعَمْتَ ع َلَيْهِمْ غَيْرِ الْمَ غْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَل اَ الضَّآلّ ِينَ

BISMILLAAHIR RAHMANIRRAHIEM.
1. ALHAMDOE LILLAAHI RABBIL ALAMIEN. 2. AR RAHMANIR RAHIEM. 3. MALIKI YAWMIDDIEN. 4. IYYAAKA N└BOEDOE WA IYYAAKA NASTA IEN. 5. IHDINASSIRAATAL MOESTAQIEN. 6. SIRATALLADZIENA AN AMTA ALAYHIM, 7. GHAIRILMAGHDOEBI ALAYHIM WALAADDAALIEN. AMIEN.
Geen Extra Soerah
Men brengt de handen omhoog met de handpalmen naar voren op de gezichtshoogte en zegt: ALLAHOE AKBAR

Bij de woorden ALLAHOE AKBAR buigt men zich voorover en zet men de handen op de kieen:
ROEKOE

In deze houding en zegt men mintens driemaal; SOEBHANA RABBIYAL AZIEM daarna SOEBOEHOEN QOEDOESOEM RABBOEL MALA IKATE WA ROEH.
Hierna richt men zich weer op en zegt; SAMIE ALLAHOE LIMAN HAMIDAH en brengt men de handen omhoog met de handpalmen naar voren op de gezichtshoogte.

Bij gemeenschappelijk gebed zegt alleen de Imam dit en geven de achter hem staande moeslims antwoord; RABBANA LAKAL HAMD HAMDAN KASIRAN TAYYABAN MOEBARAKAN FIEH. Ya Allah, tarief tere hi liye hai, ba kasrat aise tarief djo sjirik se paak barkat wali.
Als men alleen bidt, kan men beide zinnen zeggen.
Dan zegt men ALLAHOE AKBAR en gaat naar de SADJDAH houding.
Men laat zich eerst op je handen vallen dan op je kieen en gaat tegelijkertijd voorover en brengt de handpalmen, terwijl het voorhoof en neus de grond aanraakt, aangezien de Profeet (vzmh) zei: Het gebed, van degene wiens neus de grond niet evenveel als het voorhoofd raakt, wordt niet geaccepteerd.
Dit zijn de zeven ledenmaten waarop hij (Allah's vrede en zegen zij met hem) zich ter aarde wierp: de handpalmen, de knieŰn, de voeten en het gezicht (met gezicht wordt het voorhoofd en de neus bedoeld).
SADJDAH

In deze houding moeten beide hielen van je voeten aanraken, en zegt men mintens driemaal; SOEBHANA RABBIYAL AALA daarna SOEBOEHOEN QOEDOESOEM RABBOEL MALA IKATE WA ROEH.
Onder het zeggen van ALLAHOE AKBAR gaat men van de SADJDAH over in de zittende houding. In deze houding blijft de rechtervoet in de zelfde staande houding als in de SADJDAH met de toppen der tenen op de grond, terwijl de linkervoet met zijn rug in aanraking met de grond wordt gespreid, waarop men zit. De open handen worden met de rug boven op de kieen geplaatst met aaneengesloten vingers naar de QIBLA gericht en prevelt men; ALLAH HOEMAG FIERLIE WAR HAMNIE WAH DINIE WA AFINIE WAR ZOEKNIE en gaat weer voorover terwijl men ALLAHOE AKBAR zegt.

SADJDAH
In deze houding moeten beide hielen van je voeten aanraken, en zegt men mintens driemaal; SOEBHANA RABBIYAL AALA daarna SOEBOEHOEN QOEDOESOEM RABBOEL MALA IKATE WA ROEH.
Na de tweede SADJDAH van de vierde Ra`kaat blijft men zitten. Mannen zoals hierboven is afgebeeld, met de linkervoet tussen zijn dij en enkel en rekte de rechtervoet uit op de grond. Deze wijst naar de "QIBLAH"
Vrouwen kunnen ook de voeten onder zich vouwen, of plat neerleggen. Daarna hef je je rechter wijsvinger op en blijf je opheffen, en bij het lezen van doewa op en neer bewegen tot je klaar ben met de doewa's. (Muslim Book 004, Number 1201/1203:)

In deze houding leest men de eerst: TAHIEJA.
BISMILLAAHIR RAHMANIRRAHIEM.
AT-TAHIYATU LILLAHI WAS-SALAWATU, WAT-TAIYIBATU, AS-SALAMU ALAIKA AIYUHAN-NABIYYU WA RAH-MATUL-LAHI WA BARAKATUHU, AS-SALAMU ALAINA WA ALA IBADILLAHI AS-SALIHIN.
ASH-HADU AN LA ILAHA ILLALLAHU WA ASH-HADU ANNA MUHAMMADAN ABDUHU WA RASULUH.
(Bukhari Volume 2, Book 22, Number 294:)

Daarna de tweede: "De Salawat" (DAROED).
BISMILLAAHIR RAHMANIRRAHIEM.
ALLAAHOEMMA SALLI ALAA MOEHAMMAD WA ALA AALI MOEHAMMAD; KAMAA SALEYTA ALA IBRAHIMA WA ALAA AALI IBRAHIMA INNAKA HAMIEDOEN MADJIED.
ALLAAHOEMMA BARIEK ALAA MOEHAMMAD WA ALA AALI MOEHAMMAD; KAMAA BARAKTA ALA IBRAHIMA WA ALAA AALI IBRAHIMA INNAKA HAMIEDOEN MADJIED.

Daarna de derde doewa:
BISMILLAAHIR RAHMANIRRAHIEM.
ALLAH HOEMMA IENNI A OESOE BIKA MIEN AZABE DJAHANNAM, WA MIEN AZABE QABAR, WA MIEN FITNE TIEL MAHIYA WAL MAMAAT, WA MIEN SHARIE FITNE TIEL MASIHI DADDJAAL.

Aan het eind van het gebed zegt men eerst naar rechts: ASSALAAMOE ALAIKOEM WA RAHMATOELLAAH.
Daarna zegt men naar links hetzelfde. Door het uitspreken van deze "TASLIEM", deze vredewens, heeft man als het ware het contact met de omgeving weer herstel.
ASSALAAMOE ALAIKOEM WA RAHMATOELLAAH.

Dus nu heb u Zoehr Namaaz (4 Ra`kaat Farz) voltooid.

Na de TASLIEM bij een FARZ namaaz leest men meestal:
33 MAAL - SOEHHAANALLAH (Heilig is Allah)
33 MAAL - AL-HAMDOE LILLAAH (Alle lof zij Allah)
33 MAAL - ALLAHOE AKBAR (Allah is groot)

1 MAAL - LA ILAHA ILLALLAH, WAHDAHU LA SHARIKA LAH, LAHU'L MULKU WA LAHU'L HAMD, WA HUWA ALA KULLI QADIR (Er is geen god, behalve Allah, die alleen is zonder enig partner. Het Koninkrijk en het lof behoren tot Hem en Hij heeft macht over alles). (Muwatta Book 15, Number 15.7.22)

Daarna vraagt men DOEWA (Smeekbede) te beginnen met eerst Allah te prijzen, Soerah FATIHA, ALHAMDOE LILLAAHI ... en (Aytal Qoersie) is vereist en meerdere doewa's naar wens, dan DAROED, ALLAAHOEMMA SALLI ALAA MOEHAMMAD ... dan je eigen doewa naar wens. Als je alleen leest, mag je op het einde van de namaaz doewa vragen.


Zoehr Namaaz Soennah (2 Ra`kaat)
Top
1. Men gaat weer rechtop staan op het einde v/h gebedskleed, met het gezicht naar Mekka.
Zoehr Namaaz Soennah (1e Ra`kaat)
2. Men laat tot zich doordringen dat men voor Gods aangezicht staat. Als hulpmiddel is hierbij de intentie (NIJJAH) van belang is, maar niet uitspreek maar gedenk in je hart.
3. Tijdens het hele gebed richt je je ogen op het punt waar je je voorşhoofd op de grond zal leggen in de sadjdah-houding.

BISMILLAAHIR RAHMANIRRAHIEM.
IENNIE WADJDJAHTO WADJ-HIYA LIEL-LAZIE FATA RAS SAMAA-WATI WAL ARDWA HANIE FAUN WA MA AANA MIENAL MOESH-RIKIEN. Waarlijk, heb ik mij oprechtelijk gewend tot Hem, die de hemelen en de aarde heeft geschapen en ik ben niet van de afgodendienaars.
Men brengt de handen omhoog met de handpalmen naar voren op de gezichtshoogte en zegt: ALLAHOE AKBAR


Hierna legt men de rechterhand over de linkerhand en zegt de volgende woorden:
SOEB-HANA KALLAAHOEMMA WA BI-HAMDIKA WA TABAARA KASMOEKA WA TA`ALA DJADDOEKA WA LAA ILAAHA GHAIROEK.
A OEZO BILLAAHI MINASJSJEYTANIR RADJIEM.
BISMILLAAHIR RAHMANIRRAHIEM.

Soerah Fatihah
بِسْمِ اللَّهِالرَّحْمَـنِ ال رَّحِيمِ
الْحَمْدُ للَّهِ رَ بِّ الْعَـلَم ِينَ - الرَّحْمَـنِ الرَّحِيمِ - مَـلِكِ يَوْمِالدِّين ِ إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَ إِيَّاكَ نَسْتَعِينُ - اهْدِنَا الصِّرَاطَ ال ْمُسْتَقِيمَ - صِرَاطَ الَّذِينَ أَنْعَمْتَ ع َلَيْهِمْ غَيْرِ الْمَ غْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَل اَ الضَّآلّ ِينَ

1. ALHAMDOE LILLAAHI RABBIL ALAMIEN. 2. AR RAHMANIR RAHIEM. 3. MALIKI YAWMIDDIEN. 4. IYYAAKA N└BOEDOE WA IYYAAKA NASTA IEN. 5. IHDINASSIRAATAL MOESTAQIEN. 6. SIRATALLADZIENA AN AMTA ALAYHIM, 7. GHAIRILMAGHDOEBI ALAYHIM WALAADDAALIEN. AMIEN.
Extra Soerah 99 (Az Zalzalah)

بِسْمِ اللَّهِالرَّحْمَـنِ ال رَّحِيمِ
إِذَا زُلْزِلَتِ الاْرْضُ زِلْزَال َهَا - وَأَخْرَجَتِ الارْضُ أَثْقَال َهَا - وَقَالَ الإِنسَـنُ مَا ل َهَا - يَوْمَئِذٍ تُحَدّثُ أَخْبَا رَهَا - بِأَنَّ رَبَّكَ أَوْحَى لَهَا - يَوْمَئِذٍ يَصْدُرُ النَّاسُ أَشْتَاتاً لّيُرَوْاْ أَعْمَـلَ هُمْ - فَمَن يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ خَيْراً يَ رَهُ - وَمَن يَعْـمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ شَرّاً يَ رَهُ

BISMILLAAHIR RAHMANIRRAHIEM.
1. IZAZOELZI LATIL AARDOE ZILZALAHAA. 2. WA AGRA DJATIL AARDOE ASJQAA LAHAA. 3. WA QALAL INSANOE MA LAHAA. 4. YAWMA IZIN TOE HADDISJOE AGBAA RAHAA. 5. BI ANNA RABBAKA AW HAA LAHAA. 6. YAW MA IZZIEYAS DOE ROENNASOE ASJTA TALLI YOERAW └MAA LAHOEM. 7 FA MAYY└MAL MISJKALA ZARRATIN GAY RAYYARAH. 8 WA MAYY└MAL MISJKALA ZARRATIN SJARRAYYARAH.

Men brengt de handen omhoog met de handpalmen naar voren op de gezichtshoogte en zegt: ALLAHOE AKBAR

Bij de woorden ALLAHOE AKBAR buigt men zich voorover en zet men de handen op de kieen:
ROEKOE

1. ALHAMDOE LILLAAHI RABBIL ALAMIEN. 2. AR RAHMANIR RAHIEM. 3. MALIKI YAWMIDDIEN. 4. IYYAAKA N└BOEDOE WA IYYAAKA NASTA IEN. 5. IHDINASSIRAATAL MOESTAQIEN. 6. SIRATALLADZIENA AN AMTA ALAYHIM, 7. GHAIRILMAGHDOEBI ALAYHIM WALAADDAALIEN. AMIEN. In deze houding en zegt men mintens driemaal; SOEBHANA RABBIYAL AZIEM daarna SOEBOEHOEN QOEDOESOEM RABBOEL MALA IKATE WA ROEH.
Hierna richt men zich weer op en zegt; SAMIE ALLAHOE LIMAN HAMIDAH en brengt men de handen omhoog met de handpalmen naar voren op de gezichtshoogte.

Bij gemeenschappelijk gebed zegt alleen de Imam dit en geven de achter hem staande moeslims antwoord; RABBANA LAKAL HAMD HAMDAN KASIRAN TAYYABAN MOEBARAKAN FIEH. Ya Allah, tarief tere hi liye hai, ba kasrat aise tarief djo sjirik se paak barkat wali.
Als men alleen bidt, kan men beide zinnen zeggen.
Dan zegt men ALLAHOE AKBAR en gaat naar de SADJDAH houding.
Men laat zich eerst op je handen vallen dan op je kieen en gaat tegelijkertijd voorover en brengt de handpalmen, terwijl het voorhoof en neus de grond aanraakt, aangezien de Profeet (vzmh) zei: Het gebed, van degene wiens neus de grond niet evenveel als het voorhoofd raakt, wordt niet geaccepteerd.
Dit zijn de zeven ledenmaten waarop hij (Allah's vrede en zegen zij met hem) zich ter aarde wierp: de handpalmen, de knieŰn, de voeten en het gezicht (met gezicht wordt het voorhoofd en de neus bedoeld).
SADJDAH

In deze houding moeten beide hielen van je voeten aanraken, en zegt men mintens driemaal; SOEBHANA RABBIYAL AALA daarna SOEBOEHOEN QOEDOESOEM RABBOEL MALA IKATE WA ROEH.
Onder het zeggen van ALLAHOE AKBAR gaat men van de SADJDAH over in de zittende houding. In deze houding blijft de rechtervoet in de zelfde staande houding als in de SADJDAH met de toppen der tenen op de grond, terwijl de linkervoet met zijn rug in aanraking met de grond wordt gespreid, waarop men zit. De open handen worden met de rug boven op de kieen geplaatst met aaneengesloten vingers naar de QIBLA gericht en prevelt men; ALLAH HOEMAG FIERLIE WAR HAMNIE WAH DINIE WA AFINIE WAR ZOEKNIE en gaat weer voorover terwijl men ALLAHOE AKBAR zegt.
SADJDAH

SADJDAH

In deze houding moeten beide hielen van je voeten aanraken, en zegt men mintens driemaal; SOEBHANA RABBIYAL AALA daarna SOEBOEHOEN QOEDOESOEM RABBOEL MALA IKATE WA ROEH.
Dan ALLAHOE AKBAR en blijft 5 tellen zitten: (Djalsa istarahat) en staat men weer overeind om de tweede Ra`kaat te beginnen.

Top
Zoehr Namaaz Soennah (2de Ra`kaat)
Hierna legt men de rechterhand over de linkerhand en zegt SOERAH FATIHAH:
Soerah Fatihah
بِسْمِ اللَّهِالرَّحْمَـنِ ال رَّحِيمِ
الْحَمْدُ للَّهِ رَ بِّ الْعَـلَم ِينَ - الرَّحْمَـنِ الرَّحِيمِ - مَـلِكِ يَوْمِالدِّين ِ إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَ إِيَّاكَ نَسْتَعِينُ - اهْدِنَا الصِّرَاطَ ال ْمُسْتَقِيمَ - صِرَاطَ الَّذِينَ أَنْعَمْتَ ع َلَيْهِمْ غَيْرِ الْمَ غْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَل اَ الضَّآلّ ِينَ

BISMILLAAHIR RAHMANIRRAHIEM.
1. ALHAMDOE LILLAAHI RABBIL ALAMIEN. 2. AR RAHMANIR RAHIEM. 3. MALIKI YAWMIDDIEN. 4. IYYAAKA N└BOEDOE WA IYYAAKA NASTA IEN. 5. IHDINASSIRAATAL MOESTAQIEN. 6. SIRATALLADZIENA AN AMTA ALAYHIM, 7. GHAIRILMAGHDOEBI ALAYHIM WALAADDAALIEN. AMIEN.
Extra Soerah 100 (Al Adiyat)

بِسْمِ اللَّهِالرَّحْمَـنِ ال رَّحِيمِ وَالْعَـدِيَـتِ ضَب ْحاً - فَالمُورِيَـتِ قَ دْحاً - فَالْمُغِيرَتِ صُ بْحاً - فَأَثَرْنَ بِهِ نَقْعاً - فَوَسَطْنَ بِهِ جَم ْعاً - إِنَّ الإِنسَـنَ لِرَبِّهِ لَكَن ُودٌ - وَإِنَّهُ عَلَى ذَلِكَ لَشَه ِيدٌ - وَإِنَّهُ لِحُبِّ الْخَيْرِ لَشَد ِيدٌ - أَفَلاَ يَعْلَمُ إِذَا بُعْثِرَ مَا فِى الْقُب ُورِ- وَحُصِّلَ مَا فِى الصُّد ُورِ- إِنَّ رَبَّهُم بِهِمْ يَوْمَئِذٍ لَّخَبِيرٌ

BISMILLAAHIR RAHMANIRRAHIEM.
1. WAL ADIYATI DABHAA. 2. FALMO╚ RIYATI QADHAA. 3. FALMOE GHIERATI SOEBHAA. 4. FA ASJARNA BIHIE NAQ AA. 5. FA WASATNA BIHIE DJAM AA. 6. INNAL INSAANA LIRABBIHIE LAKANOED.7. WA INNAHOE ALAA ZALIKA LASJAHIED. 8. WA INNAHOE LIHOEBBIL GAIRI LASJADIED. 9. AFALAA Y└LAMOE IZA BO╚ SJIERA MAA FIL QOEBOER. 10. WA HOESSILA MAA FISSOEDOER. 11. INNA RABBAHOEM BIHIM YAWMA IZILLA GABIER.

Men brengt de handen omhoog met de handpalmen naar voren op de gezichtshoogte en zegt: ALLAHOE AKBAR

Bij de woorden ALLAHOE AKBAR buigt men zich voorover en zet men de handen op de kieen:
ROEKOE

In deze houding en zegt men mintens driemaal; SOEBHANA RABBIYAL AZIEM daarna SOEBOEHOEN QOEDOESOEM RABBOEL MALA IKATE WA ROEH.
Hierna richt men zich weer op en zegt; SAMIE ALLAHOE LIMAN HAMIDAH en brengt men de handen omhoog met de handpalmen naar voren op de gezichtshoogte.

Bij gemeenschappelijk gebed zegt alleen de Imam dit en geven de achter hem staande moeslims antwoord; RABBANA LAKAL HAMD HAMDAN KASIRAN TAYYABAN MOEBARAKAN FIEH. Ya Allah, tarief tere hi liye hai, ba kasrat aise tarief djo sjirik se paak barkat wali.
Als men alleen bidt, kan men beide zinnen zeggen.
Dan zegt men ALLAHOE AKBAR en gaat naar de SADJDAH houding.
Men laat zich eerst op je handen vallen dan op je kieen en gaat tegelijkertijd voorover en brengt de handpalmen, terwijl het voorhoof en neus de grond aanraakt, aangezien de Profeet (vzmh) zei: Het gebed, van degene wiens neus de grond niet evenveel als het voorhoofd raakt, wordt niet geaccepteerd.
Dit zijn de zeven ledenmaten waarop hij (Allah's vrede en zegen zij met hem) zich ter aarde wierp: de handpalmen, de knieŰn, de voeten en het gezicht (met gezicht wordt het voorhoofd en de neus bedoeld).
SADJDAH

In deze houding moeten beide hielen van je voeten aanraken, en zegt men mintens driemaal; SOEBHANA RABBIYAL AALA daarna SOEBOEHOEN QOEDOESOEM RABBOEL MALA IKATE WA ROEH. Onder het zeggen van ALLAHOE AKBAR gaat men van de SADJDAH over in de zittende houding. In deze houding blijft de rechtervoet in de zelfde staande houding als in de SADJDAH met de toppen der tenen op de grond, terwijl de linkervoet met zijn rug in aanraking met de grond wordt gespreid, waarop men zit. De open handen worden met de rug boven op de kieen geplaatst met aaneengesloten vingers naar de QIBLA gericht en prevelt men; ALLAH HOEMAG FIERLIE WAR HAMNIE WAH DINIE WA AFINIE WAR ZOEKNIE en gaat weer voorover terwijl men ALLAHOE AKBAR zegt.

SADJDAH
In deze houding moeten beide hielen van je voeten aanraken, en zegt men mintens driemaal; SOEBHANA RABBIYAL AALA daarna SOEBOEHOEN QOEDOESOEM RABBOEL MALA IKATE WA ROEH.
Na de tweede SADJDAH van de tweede Ra`kaat blijft men zitten. Mannen zoals hierboven is afgebeeld, met de linkervoet tussen zijn dij en enkel en rekte de rechtervoet uit op de grond. Deze wijst naar de "QIBLAH"
Vrouwen kunnen ook de voeten onder zich vouwen, of plat neerleggen. Daarna hef je je rechter wijsvinger op en blijf je opheffen, en bij het lezen van doewa op en neer bewegen tot je klaar ben met de doewa's. (Muslim Book 004, Number 1201/1203:)

In deze houding leest men de eerst: TAHIEJA.
BISMILLAAHIR RAHMANIRRAHIEM.
AT-TAHIYATU LILLAHI WAS-SALAWATU, WAT-TAIYIBATU, AS-SALAMU ALAIKA AIYUHAN-NABIYYU WA RAH-MATUL-LAHI WA BARAKATUHU, AS-SALAMU ALAINA WA ALA IBADILLAHI AS-SALIHIN.
ASH-HADU AN LA ILAHA ILLALLAHU WA ASH-HADU ANNA MUHAMMADAN ABDUHU WA RASULUH.
(Bukhari Volume 2, Book 22, Number 294:)

Daarna de tweede: "De Salawat" (DAROED).
BISMILLAAHIR RAHMANIRRAHIEM.
ALLAAHOEMMA SALLI ALAA MOEHAMMAD WA ALA AALI MOEHAMMAD; KAMAA SALEYTA ALA IBRAHIMA WA ALAA AALI IBRAHIMA INNAKA HAMIEDOEN MADJIED.
ALLAAHOEMMA BARIEK ALAA MOEHAMMAD WA ALA AALI MOEHAMMAD; KAMAA BARAKTA ALA IBRAHIMA WA ALAA AALI IBRAHIMA INNAKA HAMIEDOEN MADJIED.

Daarna de derde doewa:
BISMILLAAHIR RAHMANIRRAHIEM.
ALLAH HOEMMA IENNI A OESOE BIKA MIEN AZABE DJAHANNAM, WA MIEN AZABE QABAR, WA MIEN FITNE TIEL MAHIYA WAL MAMAAT, WA MIEN SHARIE FITNE TIEL MASIHI DADDJAAL.

Aan het eind van het gebed zegt men eerst naar rechts: ASSALAAMOE ALAIKOEM WA RAHMATOELLAAH.
Daarna zegt men naar links hetzelfde. Door het uitspreken van deze "TASLIEM", deze vredewens, heeft man als het ware het contact met de omgeving weer herstel.
ASSALAAMOE ALAIKOEM WA RAHMATOELLAAH.

Dus nu heb u Zoehr Namaaz (2 Ra`kaat Soennah) voltooid.

Zoehr Namaaz Naffiel (2 Ra`kaat)
Top
1. Men gaat weer rechtop staan op het einde v/h gebedskleed, met het gezicht naar Mekka.
Zoehr Namaaz Naffiel (1e Ra`kaat)
2. Men laat tot zich doordringen dat men voor Gods aangezicht staat. Als hulpmiddel is hierbij de intentie (NIJJAH) van belang is, maar niet uitspreek maar gedenk in je hart.
3. Tijdens het hele gebed richt je je ogen op het punt waar je je voorşhoofd op de grond zal leggen in de sadjdah-houding.

BISMILLAAHIR RAHMANIRRAHIEM.
IENNIE WADJDJAHTO WADJ-HIYA LIEL-LAZIE FATA RAS SAMAA-WATI WAL ARDWA HANIE FAUN WA MA AANA MIENAL MOESH-RIKIEN. Waarlijk, heb ik mij oprechtelijk gewend tot Hem, die de hemelen en de aarde heeft geschapen en ik ben niet van de afgodendienaars.
Men brengt de handen omhoog met de handpalmen naar voren op de gezichtshoogte en zegt: ALLAHOE AKBAR


Hierna legt men de rechterhand over de linkerhand en zegt de volgende woorden:
SOEB-HANA KALLAAHOEMMA WA BI-HAMDIKA WA TABAARA KASMOEKA WA TA`ALA DJADDOEKA WA LAA ILAAHA GHAIROEK.
A OEZO BILLAAHI MINASJSJEYTANIR RADJIEM.
BISMILLAAHIR RAHMANIRRAHIEM.

Soerah Fatihah
بِسْمِ اللَّهِالرَّحْمَـنِ ال رَّحِيمِ
الْحَمْدُ للَّهِ رَ بِّ الْعَـلَم ِينَ - الرَّحْمَـنِ الرَّحِيمِ - مَـلِكِ يَوْمِالدِّين ِ إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَ إِيَّاكَ نَسْتَعِينُ - اهْدِنَا الصِّرَاطَ ال ْمُسْتَقِيمَ - صِرَاطَ الَّذِينَ أَنْعَمْتَ ع َلَيْهِمْ غَيْرِ الْمَ غْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَل اَ الضَّآلّ ِينَ

BISMILLAAHIR RAHMANIRRAHIEM.
1. ALHAMDOE LILLAAHI RABBIL ALAMIEN. 2. AR RAHMANIR RAHIEM. 3. MALIKI YAWMIDDIEN. 4. IYYAAKA N└BOEDOE WA IYYAAKA NASTA IEN. 5. IHDINASSIRAATAL MOESTAQIEN. 6. SIRATALLADZIENA AN AMTA ALAYHIM, 7. GHAIRILMAGHDOEBI ALAYHIM WALAADDAALIEN. AMIEN.
Extra Soerah 101 (Al Qari'ah)

بِسْمِ اللَّهِالرَّحْمَـنِ ال رَّحِيمِ
الْقَارِعَةُ - مَا الْق َارِعَةُ - وَمَآ أَدْرَاكَ مَا الْق َارِعَةُ - يَوْمَ يَكُونُ النَّاسُ كَالْفَرَاشِ الْمَبْث ُوثِ - وَتَكُونُ الْجِبَالُ كَالْعِهْنِ الْ مَنفُوشِ - فَأَمَّا مَن ثَقُلَتْ مَوَزِينُهُ فَهُوَ فِى عِيشَةٍ رَّاضِيَةٍ وَأَمَّا مَنْ خَفَّتْ مَوَزِينُهُ فَأُمُّهُ هَاوِيَةٌ وَمَآ أَدْرَاكَ مَا هِ يَهْ نَارٌ حَامِي َةٌ

BISMILLAAHIR RAHMANIRRAHIEM.
1. AL QARI A. 2. MAL QARI A. 3. WA MA ADRAKA MAL QARI A. 4. YAW MA YA KOE NOENNASOE KAL FARASJIEL MABSJOES. 5. WA TA KOENOEL DJIBALOE KAL IHNIL MANFOES. 6. FA AMMAA MAN SJAQOELAT MAWAZIENOE. 7. FA HOEWAFIE ISJA TIR RADIYA. 8. WA AMMAA MAN GAFFAT MAWAZIENOE. 9. FA OEMMOEHOE HAAWIYA. 10. WA MA ADRAKA MAAHIYA. 11. NAROEN HAAMIYA.

Men brengt de handen omhoog met de handpalmen naar voren op de gezichtshoogte en zegt: ALLAHOE AKBAR

Bij de woorden ALLAHOE AKBAR buigt men zich voorover en zet men de handen op de kieen:
ROEKOE

In deze houding en zegt men mintens driemaal; SOEBHANA RABBIYAL AZIEM daarna SOEBOEHOEN QOEDOESOEM RABBOEL MALA IKATE WA ROEH.
Hierna richt men zich weer op en zegt; SAMIE ALLAHOE LIMAN HAMIDAH en brengt men de handen omhoog met de handpalmen naar voren op de gezichtshoogte.

Bij gemeenschappelijk gebed zegt alleen de Imam dit en geven de achter hem staande moeslims antwoord; RABBANA LAKAL HAMD HAMDAN KASIRAN TAYYABAN MOEBARAKAN FIEH. Ya Allah, tarief tere hi liye hai, ba kasrat aise tarief djo sjirik se paak barkat wali.
Als men alleen bidt, kan men beide zinnen zeggen.
Dan zegt men ALLAHOE AKBAR en gaat naar de SADJDAH houding.
Men laat zich eerst op je handen vallen dan op je kieen en gaat tegelijkertijd voorover en brengt de handpalmen, terwijl het voorhoof en neus de grond aanraakt, aangezien de Profeet (vzmh) zei: Het gebed, van degene wiens neus de grond niet evenveel als het voorhoofd raakt, wordt niet geaccepteerd.
Dit zijn de zeven ledenmaten waarop hij (Allah's vrede en zegen zij met hem) zich ter aarde wierp: de handpalmen, de knieŰn, de voeten en het gezicht (met gezicht wordt het voorhoofd en de neus bedoeld).
SADJDAH

In deze houding moeten beide hielen van je voeten aanraken, en zegt men mintens driemaal; SOEBHANA RABBIYAL AALA daarna SOEBOEHOEN QOEDOESOEM RABBOEL MALA IKATE WA ROEH.
Onder het zeggen van ALLAHOE AKBAR gaat men van de SADJDAH over in de zittende houding. In deze houding blijft de rechtervoet in de zelfde staande houding als in de SADJDAH met de toppen der tenen op de grond, terwijl de linkervoet met zijn rug in aanraking met de grond wordt gespreid, waarop men zit. De open handen worden met de rug boven op de kieen geplaatst met aaneengesloten vingers naar de QIBLA gericht en prevelt men; ALLAH HOEMAG FIERLIE WAR HAMNIE WAH DINIE WA AFINIE WAR ZOEKNIE en gaat weer voorover terwijl men ALLAHOE AKBAR zegt.
SADJDAH

SADJDAH

In deze houding moeten beide hielen van je voeten aanraken, en zegt men mintens driemaal; SOEBHANA RABBIYAL AALA daarna SOEBOEHOEN QOEDOESOEM RABBOEL MALA IKATE WA ROEH.
Dan ALLAHOE AKBAR en blijft 5 tellen zitten: (Djalsa istarahat) en staat men weer overeind om de tweede Ra`kaat te beginnen.

Top
Zoehr Namaaz Naffiel (2de Ra`kaat)
Hierna legt men de rechterhand over de linkerhand en zegt SOERAH FATIHAH:
Soerah Fatihah
بِسْمِ اللَّهِالرَّحْمَـنِ ال رَّحِيمِ
الْحَمْدُ للَّهِ رَ بِّ الْعَـلَم ِينَ - الرَّحْمَـنِ الرَّحِيمِ - مَـلِكِ يَوْمِالدِّين ِ إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَ إِيَّاكَ نَسْتَعِينُ - اهْدِنَا الصِّرَاطَ ال ْمُسْتَقِيمَ - صِرَاطَ الَّذِينَ أَنْعَمْتَ ع َلَيْهِمْ غَيْرِ الْمَ غْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَل اَ الضَّآلّ ِينَ

BISMILLAAHIR RAHMANIRRAHIEM.
1. ALHAMDOE LILLAAHI RABBIL ALAMIEN. 2. AR RAHMANIR RAHIEM. 3. MALIKI YAWMIDDIEN. 4. IYYAAKA N└BOEDOE WA IYYAAKA NASTA IEN. 5. IHDINASSIRAATAL MOESTAQIEN. 6. SIRATALLADZIENA AN AMTA ALAYHIM, 7. GHAIRILMAGHDOEBI ALAYHIM WALAADDAALIEN. AMIEN.
Extra Soerah 102 (At Takasoer)

أَلْهَـكُمُ التَّكَّاثُرُ- حَتَّى زُرْتُمُ الْمَق َابِرَ- كَلاَّ سَوْفَ تَع ْلَمُونَ - ثُمَّ كَلاَّ سَوْفَ تَع ْلَمُونَ - كَلاَّ لَوْ تَعْلَمُونَ عِلْمَ ال ْيَقِينِ - لَتَرَوُنَّ ال ْجَحِيمَ - ثُمَّ لَتَرَوُنَّهَا عَيْنَ ال ْيَقِينِ - ثُمَّ لَتُسْـَلُنَّ يَوْمَئِذٍ عَنِ النَّعِي مِ

BISMILLAAHIR RAHMANIRRAHIEM.
1. ALHA KOEMOETTA KASJOER. 2. HATTA ZOER TOEMOEL MAQABIER. 3. KALLA SAWFA T└ LAMOEN. 4. SJOEMMA KALLA SAWFA T└ LAMOEN. 5. KALLA LAWT└ LAMOENA ILMAL YAQIEN. 6. LATARA WOENNAL DJAHIEM. 7. SJOEMMA LATARA WOENNAHAA AINAL YAQIEN. 8. SJOEMMA LATOES ALOENN A YAWMA IZIN ANIENNA IEM.

Men brengt de handen omhoog met de handpalmen naar voren op de gezichtshoogte en zegt: ALLAHOE AKBAR

Bij de woorden ALLAHOE AKBAR buigt men zich voorover en zet men de handen op de kieen:
ROEKOE

In deze houding en zegt men mintens driemaal; SOEBHANA RABBIYAL AZIEM daarna SOEBOEHOEN QOEDOESOEM RABBOEL MALA IKATE WA ROEH.
Hierna richt men zich weer op en zegt; SAMIE ALLAHOE LIMAN HAMIDAH en brengt men de handen omhoog met de handpalmen naar voren op de gezichtshoogte.

Bij gemeenschappelijk gebed zegt alleen de Imam dit en geven de achter hem staande moeslims antwoord; RABBANA LAKAL HAMD HAMDAN KASIRAN TAYYABAN MOEBARAKAN FIEH. Ya Allah, tarief tere hi liye hai, ba kasrat aise tarief djo sjirik se paak barkat wali.
Als men alleen bidt, kan men beide zinnen zeggen.
Dan zegt men ALLAHOE AKBAR en gaat naar de SADJDAH houding.
Men laat zich eerst op je handen vallen dan op je kieen en gaat tegelijkertijd voorover en brengt de handpalmen, terwijl het voorhoof en neus de grond aanraakt, aangezien de Profeet (vzmh) zei: Het gebed, van degene wiens neus de grond niet evenveel als het voorhoofd raakt, wordt niet geaccepteerd.
Dit zijn de zeven ledenmaten waarop hij (Allah's vrede en zegen zij met hem) zich ter aarde wierp: de handpalmen, de knieŰn, de voeten en het gezicht (met gezicht wordt het voorhoofd en de neus bedoeld).
SADJDAH

In deze houding moeten beide hielen van je voeten aanraken, en zegt men mintens driemaal; SOEBHANA RABBIYAL AALA daarna SOEBOEHOEN QOEDOESOEM RABBOEL MALA IKATE WA ROEH. Onder het zeggen van ALLAHOE AKBAR gaat men van de SADJDAH over in de zittende houding. In deze houding blijft de rechtervoet in de zelfde staande houding als in de SADJDAH met de toppen der tenen op de grond, terwijl de linkervoet met zijn rug in aanraking met de grond wordt gespreid, waarop men zit. De open handen worden met de rug boven op de kieen geplaatst met aaneengesloten vingers naar de QIBLA gericht en prevelt men; ALLAH HOEMAG FIERLIE WAR HAMNIE WAH DINIE WA AFINIE WAR ZOEKNIE en gaat weer voorover terwijl men ALLAHOE AKBAR zegt.

SADJDAH
In deze houding moeten beide hielen van je voeten aanraken, en zegt men mintens driemaal; SOEBHANA RABBIYAL AALA daarna SOEBOEHOEN QOEDOESOEM RABBOEL MALA IKATE WA ROEH.
Na de tweede SADJDAH van de tweede Ra`kaat blijft men zitten. Mannen zoals hierboven is afgebeeld, met de linkervoet tussen zijn dij en enkel en rekte de rechtervoet uit op de grond. Deze wijst naar de "QIBLAH"
Vrouwen kunnen ook de voeten onder zich vouwen, of plat neerleggen. Daarna hef je je rechter wijsvinger op en blijf je opheffen, en bij het lezen van doewa op en neer bewegen tot je klaar ben met de doewa's. (Muslim Book 004, Number 1201/1203:)

In deze houding leest men de eerst: TAHIEJA.
BISMILLAAHIR RAHMANIRRAHIEM.
AT-TAHIYATU LILLAHI WAS-SALAWATU, WAT-TAIYIBATU, AS-SALAMU ALAIKA AIYUHAN-NABIYYU WA RAH-MATUL-LAHI WA BARAKATUHU, AS-SALAMU ALAINA WA ALA IBADILLAHI AS-SALIHIN.
ASH-HADU AN LA ILAHA ILLALLAHU WA ASH-HADU ANNA MUHAMMADAN ABDUHU WA RASULUH.
(Bukhari Volume 2, Book 22, Number 294:)

Daarna de tweede: "De Salawat" (DAROED).
BISMILLAAHIR RAHMANIRRAHIEM.
ALLAAHOEMMA SALLI ALAA MOEHAMMAD WA ALA AALI MOEHAMMAD; KAMAA SALEYTA ALA IBRAHIMA WA ALAA AALI IBRAHIMA INNAKA HAMIEDOEN MADJIED.
ALLAAHOEMMA BARIEK ALAA MOEHAMMAD WA ALA AALI MOEHAMMAD; KAMAA BARAKTA ALA IBRAHIMA WA ALAA AALI IBRAHIMA INNAKA HAMIEDOEN MADJIED.

Daarna de derde doewa:
BISMILLAAHIR RAHMANIRRAHIEM.
ALLAH HOEMMA IENNI A OESOE BIKA MIEN AZABE DJAHANNAM, WA MIEN AZABE QABAR, WA MIEN FITNE TIEL MAHIYA WAL MAMAAT, WA MIEN SHARIE FITNE TIEL MASIHI DADDJAAL.

Aan het eind van het gebed zegt men eerst naar rechts: ASSALAAMOE ALAIKOEM WA RAHMATOELLAAH.
Daarna zegt men naar links hetzelfde. Door het uitspreken van deze "TASLIEM", deze vredewens, heeft man als het ware het contact met de omgeving weer herstel.
ASSALAAMOE ALAIKOEM WA RAHMATOELLAAH.

Dus nu heb u Zoehr Namaaz (2 Ra`kaat Naffiel) voltooid.

Daarna vraagt men DOEWA (Smeekbede) te beginnen met Soerah FATIHA, ALHAMDOE LILLAAHI ... en meerdere DOEWA`S naar wens en eindigen met DAROED, ALLAAHOEMMA SALLI ALAA MOEHAMMAD ...
Asr Namaaz Soennah (4 Ra`kaat)
Top
Als de tijd van het Gebed is aangebroken, doet men het volgende:
1. Men spreidt het gebedskleed uit in de richting van Mekka. (Als men niet in de Moskee is).
2. Men gaat rechtop staan op het einde van het gebedskleed, met het gezicht naar Mekka.
Asr Namaaz Soennah (1e Ra`kaat)
2. Men laat tot zich doordringen dat men voor Gods aangezicht staat. Als hulpmiddel is hierbij de intentie (NIJJAH) van belang is, maar niet uitspreek maar gedenk in je hart.
3. Tijdens het hele gebed richt je je ogen op het punt waar je je voorşhoofd op de grond zal leggen in de sadjdah-houding.

BISMILLAAHIR RAHMANIRRAHIEM.
IENNIE WADJDJAHTO WADJ-HIYA LIEL-LAZIE FATA RAS SAMAA-WATI WAL ARDWA HANIE FAUN WA MA AANA MIENAL MOESH-RIKIEN. Waarlijk, heb ik mij oprechtelijk gewend tot Hem, die de hemelen en de aarde heeft geschapen en ik ben niet van de afgodendienaars.
Men brengt de handen omhoog met de handpalmen naar voren op de gezichtshoogte en zegt: ALLAHOE AKBAR


Hierna legt men de rechterhand over de linkerhand en zegt de volgende woorden:
SOEB-HANA KALLAAHOEMMA WA BI-HAMDIKA WA TABAARA KASMOEKA WA TA`ALA DJADDOEKA WA LAA ILAAHA GHAIROEK.
A OEZO BILLAAHI MINASJSJEYTANIR RADJIEM.
BISMILLAAHIR RAHMANIRRAHIEM.

Soerah Fatihah
بِسْمِ اللَّهِالرَّحْمَـنِ ال رَّحِيمِ
الْحَمْدُ للَّهِ رَ بِّ الْعَـلَم ِينَ - الرَّحْمَـنِ الرَّحِيمِ - مَـلِكِ يَوْمِالدِّين ِ إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَ إِيَّاكَ نَسْتَعِينُ - اهْدِنَا الصِّرَاطَ ال ْمُسْتَقِيمَ - صِرَاطَ الَّذِينَ أَنْعَمْتَ ع َلَيْهِمْ غَيْرِ الْمَ غْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَل اَ الضَّآلّ ِينَ

BISMILLAAHIR RAHMANIRRAHIEM.
1. ALHAMDOE LILLAAHI RABBIL ALAMIEN. 2. AR RAHMANIR RAHIEM. 3. MALIKI YAWMIDDIEN. 4. IYYAAKA N└BOEDOE WA IYYAAKA NASTA IEN. 5. IHDINASSIRAATAL MOESTAQIEN. 6. SIRATALLADZIENA AN AMTA ALAYHIM, 7. GHAIRILMAGHDOEBI ALAYHIM WALAADDAALIEN. AMIEN.
Extra Soerah 103 (Al Ashr)

بِسْمِ اللَّهِالرَّحْمَـنِ ال رَّحِيمِ
وَالْعَصْرِ- إِنَّ الإِنسَـنَ لَف ِى خُسْرٍ- إِلاَّ الَّذِينَ ءامَنُواْ وَعَمِلُواْ الصَّـلِحَـتِ وَتَوَاصَوْاْ بِالْحَقّ وَتَوَاصَوْاْ بِالصَّبْر ِ

BISMILLAAHIR RAHMANIRRAHIEM.
1. WAL ASR. 2. INNAL INSAANA LAFIE GOESR. 3. ILLAL LAZIENA AAMANOE WA AMI LOESSALIHATI WA TAWASAW BIL HAQQI, WA TAWASAW BISSABR.

Men brengt de handen omhoog met de handpalmen naar voren op de gezichtshoogte en zegt: ALLAHOE AKBAR

Bij de woorden ALLAHOE AKBAR buigt men zich voorover en zet men de handen op de kieen:
ROEKOE

In deze houding en zegt men mintens driemaal; SOEBHANA RABBIYAL AZIEM daarna SOEBOEHOEN QOEDOESOEM RABBOEL MALA IKATE WA ROEH.
Hierna richt men zich weer op en zegt; SAMIE ALLAHOE LIMAN HAMIDAH en brengt men de handen omhoog met de handpalmen naar voren op de gezichtshoogte.

Bij gemeenschappelijk gebed zegt alleen de Imam dit en geven de achter hem staande moeslims antwoord; RABBANA LAKAL HAMD HAMDAN KASIRAN TAYYABAN MOEBARAKAN FIEH. Ya Allah, tarief tere hi liye hai, ba kasrat aise tarief djo sjirik se paak barkat wali.
Als men alleen bidt, kan men beide zinnen zeggen.
Dan zegt men ALLAHOE AKBAR en gaat naar de SADJDAH houding.
Men laat zich eerst op je handen vallen dan op je kieen en gaat tegelijkertijd voorover en brengt de handpalmen, terwijl het voorhoof en neus de grond aanraakt, aangezien de Profeet (vzmh) zei: Het gebed, van degene wiens neus de grond niet evenveel als het voorhoofd raakt, wordt niet geaccepteerd.
Dit zijn de zeven ledenmaten waarop hij (Allah's vrede en zegen zij met hem) zich ter aarde wierp: de handpalmen, de knieŰn, de voeten en het gezicht (met gezicht wordt het voorhoofd en de neus bedoeld).
SADJDAH

In deze houding moeten beide hielen van je voeten aanraken, en zegt men mintens driemaal; SOEBHANA RABBIYAL AALA daarna SOEBOEHOEN QOEDOESOEM RABBOEL MALA IKATE WA ROEH.
Onder het zeggen van ALLAHOE AKBAR gaat men van de SADJDAH over in de zittende houding. In deze houding blijft de rechtervoet in de zelfde staande houding als in de SADJDAH met de toppen der tenen op de grond, terwijl de linkervoet met zijn rug in aanraking met de grond wordt gespreid, waarop men zit. De open handen worden met de rug boven op de kieen geplaatst met aaneengesloten vingers naar de QIBLA gericht en prevelt men; ALLAH HOEMAG FIERLIE WAR HAMNIE WAH DINIE WA AFINIE WAR ZOEKNIE en gaat weer voorover terwijl men ALLAHOE AKBAR zegt.
SADJDAH

SADJDAH

In deze houding moeten beide hielen van je voeten aanraken, en zegt men mintens driemaal; SOEBHANA RABBIYAL AALA daarna SOEBOEHOEN QOEDOESOEM RABBOEL MALA IKATE WA ROEH.
Dan ALLAHOE AKBAR en blijft 5 tellen zitten: (Djalsa istarahat) en staat men weer overeind om de tweede Ra`kaat te beginnen.

Asr Namaaz Soennah (2de Ra`kaat)
Top
Hierna legt men de rechterhand over de linkerhand en zegt SOERAH FATIHAH:
Soerah Fatihah
بِسْمِ اللَّهِالرَّحْمَـنِ ال رَّحِيمِ
الْحَمْدُ للَّهِ رَ بِّ الْعَـلَم ِينَ - الرَّحْمَـنِ الرَّحِيمِ - مَـلِكِ يَوْمِالدِّين ِ إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَ إِيَّاكَ نَسْتَعِينُ - اهْدِنَا الصِّرَاطَ ال ْمُسْتَقِيمَ - صِرَاطَ الَّذِينَ أَنْعَمْتَ ع َلَيْهِمْ غَيْرِ الْمَ غْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَل اَ الضَّآلّ ِينَ

BISMILLAAHIR RAHMANIRRAHIEM.
1. ALHAMDOE LILLAAHI RABBIL ALAMIEN. 2. AR RAHMANIR RAHIEM. 3. MALIKI YAWMIDDIEN. 4. IYYAAKA N└BOEDOE WA IYYAAKA NASTA IEN. 5. IHDINASSIRAATAL MOESTAQIEN. 6. SIRATALLADZIENA AN AMTA ALAYHIM, 7. GHAIRILMAGHDOEBI ALAYHIM WALAADDAALIEN. AMIEN.

Extra Soerah 104 (Al Hoemazah)

بِسْمِ اللَّهِالرَّحْمَـنِ ال رَّحِيمِ
وَيْلٌ لِّكُلِّ هُمَزَةٍ لُّمَزَةٍ - الَّذِى جَمَعَ مَالاً وَع َدَّدَهُ - يَحْسَبُ أَنَّ مَالَهُ أَ خْلَدَهُ - كَلاَّ لَيُنبَذَنَّ فِى الْ حُطَمَةِ - وَمَآ أَدْرَاكَ مَا الْ حُطَمَةُ - نَارُ اللَّهِ الْم ُوقَدَةُ - الَّتِى تَطَّلِعُ عَلَى الاٌّ فْئِدَةِ - إِنَّهَا عَلَيْهِم مُّ ؤْصَدَةٌ - فِى عَمَدٍ مُّم َدَّدَةِ

BISMILLAAHIR RAHMANIRRAHIEM.
1. WAILOELLI KOELLI HOEMAZA TILLOEMAZA. 2. ALLAZIE DJMA A MA LAWWA ADDADA. 3. YAH SABOE ANNA MAALAHOE AGLADA. 4. KALLA, LAYOEM BAZANNA FIL HOETAMA. 5. WA MA ADRAKA MAAL HOETAMA. 6. NA ROELLAHIL MO╚QADA. 7. ALLATIE TATTALI OE ALAL AF IDA. 8. INNAHAA ALAI HIMMO╚SADA. 9. FI AMA DIMMOE MADDADA.

Men brengt de handen omhoog met de handpalmen naar voren op de gezichtshoogte en zegt: ALLAHOE AKBAR

Bij de woorden ALLAHOE AKBAR buigt men zich voorover en zet men de handen op de kieen:
ROEKOE

In deze houding en zegt men mintens driemaal; SOEBHANA RABBIYAL AZIEM daarna SOEBOEHOEN QOEDOESOEM RABBOEL MALA IKATE WA ROEH.
Hierna richt men zich weer op en zegt; SAMIE ALLAHOE LIMAN HAMIDAH en brengt men de handen omhoog met de handpalmen naar voren op de gezichtshoogte.

Bij gemeenschappelijk gebed zegt alleen de Imam dit en geven de achter hem staande moeslims antwoord; RABBANA LAKAL HAMD HAMDAN KASIRAN TAYYABAN MOEBARAKAN FIEH. Ya Allah, tarief tere hi liye hai, ba kasrat aise tarief djo sjirik se paak barkat wali.
Als men alleen bidt, kan men beide zinnen zeggen.
Dan zegt men ALLAHOE AKBAR en gaat naar de SADJDAH houding.
Men laat zich eerst op je handen vallen dan op je kieen en gaat tegelijkertijd voorover en brengt de handpalmen, terwijl het voorhoof en neus de grond aanraakt, aangezien de Profeet (vzmh) zei: Het gebed, van degene wiens neus de grond niet evenveel als het voorhoofd raakt, wordt niet geaccepteerd.
Dit zijn de zeven ledenmaten waarop hij (Allah's vrede en zegen zij met hem) zich ter aarde wierp: de handpalmen, de knieŰn, de voeten en het gezicht (met gezicht wordt het voorhoofd en de neus bedoeld).
SADJDAH

In deze houding moeten beide hielen van je voeten aanraken, en zegt men mintens driemaal; SOEBHANA RABBIYAL AALA daarna SOEBOEHOEN QOEDOESOEM RABBOEL MALA IKATE WA ROEH. Onder het zeggen van ALLAHOE AKBAR gaat men van de SADJDAH over in de zittende houding. In deze houding blijft de rechtervoet in de zelfde staande houding als in de SADJDAH met de toppen der tenen op de grond, terwijl de linkervoet met zijn rug in aanraking met de grond wordt gespreid, waarop men zit. De open handen worden met de rug boven op de kieen geplaatst met aaneengesloten vingers naar de QIBLA gericht en prevelt men; ALLAH HOEMAG FIERLIE WAR HAMNIE WAH DINIE WA AFINIE WAR ZOEKNIE en gaat weer voorover terwijl men ALLAHOE AKBAR zegt.

SADJDAH
In deze houding moeten beide hielen van je voeten aanraken, en zegt men mintens driemaal; SOEBHANA RABBIYAL AALA daarna SOEBOEHOEN QOEDOESOEM RABBOEL MALA IKATE WA ROEH.
Na de tweede SADJDAH van de tweede Ra`kaat blijft men dus op de hielen zitten. Mannen zoals hierboven is afgebeeld, met de rechter grote teen gebogen op de grond. Deze wijst naar de "QIBLAH"
Vrouwen kunnen ook de voeten onder zich vouwen, of plat neerleggen. Daarna hef je je rechter wijsvinger op en blijf je opheffen tot je klaar ben met de doewa's. (Muslim Book 004, Number 1201/1203:)

In deze houding leest men de doewa: TAHIEJA.
AT-TAHIYATU LILLAHI WAS-SALAWATU, WAT-TAIYIBATU, AS-SALAMU ALAIKA AIYUHAN-NABIYYU WA RAH-MATUL-LAHI WA BARAKATUHU, AS-SALAMU ALAINA WA ALA IBADILLAHI AS-SALIHIN
ASH-HADU AN LA ILAHA ILLALLAHU WA ASH-HADU ANNA MUHAMMADAN ABDUHU WA RASULUH.

Vanuit de zittende houding staat men op voor de 3de Ra`kaat. Terwijl men dit doet, zegt men weer; ALLAHOE AKBAR en brengt men de handen omhoog met de handpalmen naar voren op de gezichtshoogte.


Top
Asr Namaaz Soennah (3de Ra`kaat)
Hierna legt men de rechterhand over de linkerhand en zegt SOERAH FATIHAH:
Soerah Fatihah
بِسْمِ اللَّهِالرَّحْمَـنِ ال رَّحِيمِ
الْحَمْدُ للَّهِ رَ بِّ الْعَـلَم ِينَ - الرَّحْمَـنِ الرَّحِيمِ - مَـلِكِ يَوْمِالدِّين ِ إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَ إِيَّاكَ نَسْتَعِينُ - اهْدِنَا الصِّرَاطَ ال ْمُسْتَقِيمَ - صِرَاطَ الَّذِينَ أَنْعَمْتَ ع َلَيْهِمْ غَيْرِ الْمَ غْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَل اَ الضَّآلّ ِينَ

BISMILLAAHIR RAHMANIRRAHIEM.
1. ALHAMDOE LILLAAHI RABBIL ALAMIEN. 2. AR RAHMANIR RAHIEM. 3. MALIKI YAWMIDDIEN. 4. IYYAAKA N└BOEDOE WA IYYAAKA NASTA IEN. 5. IHDINASSIRAATAL MOESTAQIEN. 6. SIRATALLADZIENA AN AMTA ALAYHIM, 7. GHAIRILMAGHDOEBI ALAYHIM WALAADDAALIEN. AMIEN.

Extra Soerah 105 (Al Fil)

أَلَمْ تَرَ كَيْفَ فَعَلَ رَبُّكَ بِأَصْحَـبِ الْفِيلِ - أَلَمْ يَجْعَلْ كَيْدَهُمْ فِى ت َضْلِيلٍ - وَأَرْسَلَ عَلَيْهِمْ طَيْراً أَ بَابِيلَ - تَرْمِيهِم بِحِجَارَةٍ مِّن سِجِّيلٍ - فَجَعَلَهُمْ كَعَصْفٍمَّ أْكُولِ
BISMILLAAHIR RAHMANIRRAHIEM.
1. ALAM TARA KAIFA FA ALA RABBOEKA BI ASHABIL FIEL. 2. ALAM YADJ AL KAI DAHOEM FI TADLIEL. 3. WA ARSALA ALAIHIM TAIRAN ABA BIEL. 4. TARMIEHI M BI HIDJA RATIMMIEN SIDJ IEL. 5. FADJA ALAHOEM KA ASFIMM└ KOEL.

Men brengt de handen omhoog met de handpalmen naar voren op de gezichtshoogte en zegt: ALLAHOE AKBAR

Bij de woorden ALLAHOE AKBAR buigt men zich voorover en zet men de handen op de kieen:
ROEKOE

In deze houding en zegt men mintens driemaal; SOEBHANA RABBIYAL AZIEM daarna SOEBOEHOEN QOEDOESOEM RABBOEL MALA IKATE WA ROEH.
Hierna richt men zich weer op en zegt; SAMIE ALLAHOE LIMAN HAMIDAH en brengt men de handen omhoog met de handpalmen naar voren op de gezichtshoogte.

Bij gemeenschappelijk gebed zegt alleen de Imam dit en geven de achter hem staande moeslims antwoord; RABBANA LAKAL HAMD HAMDAN KASIRAN TAYYABAN MOEBARAKAN FIEH. Ya Allah, tarief tere hi liye hai, ba kasrat aise tarief djo sjirik se paak barkat wali.
Als men alleen bidt, kan men beide zinnen zeggen.
Dan zegt men ALLAHOE AKBAR en gaat naar de SADJDAH houding.
Men laat zich eerst op je handen vallen dan op je kieen en gaat tegelijkertijd voorover en brengt de handpalmen, terwijl het voorhoof en neus de grond aanraakt, aangezien de Profeet (vzmh) zei: Het gebed, van degene wiens neus de grond niet evenveel als het voorhoofd raakt, wordt niet geaccepteerd.
Dit zijn de zeven ledenmaten waarop hij (Allah's vrede en zegen zij met hem) zich ter aarde wierp: de handpalmen, de knieŰn, de voeten en het gezicht (met gezicht wordt het voorhoofd en de neus bedoeld).
SADJDAH

In deze houding moeten beide hielen van je voeten aanraken, en zegt men mintens driemaal; SOEBHANA RABBIYAL AALA daarna SOEBOEHOEN QOEDOESOEM RABBOEL MALA IKATE WA ROEH. Onder het zeggen van ALLAHOE AKBAR gaat men van de SADJDAH over in de zittende houding. In deze houding blijft de rechtervoet in de zelfde staande houding als in de SADJDAH met de toppen der tenen op de grond, terwijl de linkervoet met zijn rug in aanraking met de grond wordt gespreid, waarop men zit. De open handen worden met de rug boven op de kieen geplaatst met aaneengesloten vingers naar de QIBLA gericht en prevelt men; ALLAH HOEMAG FIERLIE WAR HAMNIE WAH DINIE WA AFINIE WAR ZOEKNIE en gaat weer voorover terwijl men ALLAHOE AKBAR zegt.
SADJDAH


In deze houding moeten beide hielen van je voeten aanraken, en zegt men mintens driemaal; SOEBHANA RABBIYAL AALA daarna SOEBOEHOEN QOEDOESOEM RABBOEL MALA IKATE WA ROEH.
Dan ALLAHOE AKBAR en blijft 5 tellen zitten: (Djalsa istarahat) en staat men weer overeind om de vierde Ra`kaat te beginnen.

Top
Asr Namaaz Soennah (4de Ra`kaat)
Hierna legt men de rechterhand over de linkerhand en zegt SOERAH FATIHAH:
Soerah Fatihah
بِسْمِ اللَّهِالرَّحْمَـنِ ال رَّحِيمِ
الْحَمْدُ للَّهِ رَ بِّ الْعَـلَم ِينَ - الرَّحْمَـنِ الرَّحِيمِ - مَـلِكِ يَوْمِالدِّين ِ إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَ إِيَّاكَ نَسْتَعِينُ - اهْدِنَا الصِّرَاطَ ال ْمُسْتَقِيمَ - صِرَاطَ الَّذِينَ أَنْعَمْتَ ع َلَيْهِمْ غَيْرِ الْمَ غْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَل اَ الضَّآلّ ِينَ

BISMILLAAHIR RAHMANIRRAHIEM.
1. ALHAMDOE LILLAAHI RABBIL ALAMIEN. 2. AR RAHMANIR RAHIEM. 3. MALIKI YAWMIDDIEN. 4. IYYAAKA N└BOEDOE WA IYYAAKA NASTA IEN. 5. IHDINASSIRAATAL MOESTAQIEN. 6. SIRATALLADZIENA AN AMTA ALAYHIM, 7. GHAIRILMAGHDOEBI ALAYHIM WALAADDAALIEN. AMIEN.

Extra Soerah 106 (Qoeraisj)

لإِيلَـفِ قُرَ يْشٍ - إِيلَـفِهِمْ رِحْلَةَ الشِّتَآءِ وَا لصَّيْفِ - فَلْيَعْبُدُواْ رَبَّ هَـذَا ا لْبَيْتِ - الَّذِى أَطْعَمَهُم مِّن جُوعٍ وَءَامَنَ هُم مِّنْ خوْف ٍ

BISMILLAAHIR RAHMANIRRAHIEM.
1. LI IEE LAFI QOERAISJ. 2. IE LA FIHIM RIH LATASSJIE TA IWASSAIF. 3. FAL Y└ BOEDOE RABBA HAZAL BAIT. 4. ALLAZIE AT AMA HOEMMIN DJOE IEWWA AAMANA HOEMMIN GAUF.

Men brengt de handen omhoog met de handpalmen naar voren op de gezichtshoogte en zegt: ALLAHOE AKBAR

Bij de woorden ALLAHOE AKBAR buigt men zich voorover en zet men de handen op de kieen:
ROEKOE

In deze houding en zegt men mintens driemaal; SOEBHANA RABBIYAL AZIEM daarna SOEBOEHOEN QOEDOESOEM RABBOEL MALA IKATE WA ROEH.
Hierna richt men zich weer op en zegt; SAMIE ALLAHOE LIMAN HAMIDAH en brengt men de handen omhoog met de handpalmen naar voren op de gezichtshoogte.

Bij gemeenschappelijk gebed zegt alleen de Imam dit en geven de achter hem staande moeslims antwoord; RABBANA LAKAL HAMD HAMDAN KASIRAN TAYYABAN MOEBARAKAN FIEH. Ya Allah, tarief tere hi liye hai, ba kasrat aise tarief djo sjirik se paak barkat wali.
Als men alleen bidt, kan men beide zinnen zeggen.
Dan zegt men ALLAHOE AKBAR en gaat naar de SADJDAH houding.
Men laat zich eerst op je handen vallen dan op je kieen en gaat tegelijkertijd voorover en brengt de handpalmen, terwijl het voorhoof en neus de grond aanraakt, aangezien de Profeet (vzmh) zei: Het gebed, van degene wiens neus de grond niet evenveel als het voorhoofd raakt, wordt niet geaccepteerd.
Dit zijn de zeven ledenmaten waarop hij (Allah's vrede en zegen zij met hem) zich ter aarde wierp: de handpalmen, de knieŰn, de voeten en het gezicht (met gezicht wordt het voorhoofd en de neus bedoeld).
SADJDAH

In deze houding moeten beide hielen van je voeten aanraken, en zegt men mintens driemaal; SOEBHANA RABBIYAL AALA daarna SOEBOEHOEN QOEDOESOEM RABBOEL MALA IKATE WA ROEH.
Onder het zeggen van ALLAHOE AKBAR gaat men van de SADJDAH over in de zittende houding. In deze houding blijft de rechtervoet in de zelfde staande houding als in de SADJDAH met de toppen der tenen op de grond, terwijl de linkervoet met zijn rug in aanraking met de grond wordt gespreid, waarop men zit. De open handen worden met de rug boven op de kieen geplaatst met aaneengesloten vingers naar de QIBLA gericht en prevelt men; ALLAH HOEMAG FIERLIE WAR HAMNIE WAH DINIE WA AFINIE WAR ZOEKNIE en gaat weer voorover terwijl men ALLAHOE AKBAR zegt.

SADJDAH
In deze houding moeten beide hielen van je voeten aanraken, en zegt men mintens driemaal; SOEBHANA RABBIYAL AALA daarna SOEBOEHOEN QOEDOESOEM RABBOEL MALA IKATE WA ROEH.
Na de tweede SADJDAH van de vierde Ra`kaat blijft men zitten. Mannen zoals hierboven is afgebeeld, met de linkervoet tussen zijn dij en enkel en rekte de rechtervoet uit op de grond. Deze wijst naar de "QIBLAH"
Vrouwen kunnen ook de voeten onder zich vouwen, of plat neerleggen. Daarna hef je je rechter wijsvinger op en blijf je opheffen, en bij het lezen van doewa op en neer bewegen tot je klaar ben met de doewa's. (Muslim Book 004, Number 1201/1203:)

In deze houding leest men de eerst: TAHIEJA.
BISMILLAAHIR RAHMANIRRAHIEM.
AT-TAHIYATU LILLAHI WAS-SALAWATU, WAT-TAIYIBATU, AS-SALAMU ALAIKA AIYUHAN-NABIYYU WA RAH-MATUL-LAHI WA BARAKATUHU, AS-SALAMU ALAINA WA ALA IBADILLAHI AS-SALIHIN.
ASH-HADU AN LA ILAHA ILLALLAHU WA ASH-HADU ANNA MUHAMMADAN ABDUHU WA RASULUH.
(Bukhari Volume 2, Book 22, Number 294:)

Daarna de tweede: "De Salawat" (DAROED).
BISMILLAAHIR RAHMANIRRAHIEM.
ALLAAHOEMMA SALLI ALAA MOEHAMMAD WA ALA AALI MOEHAMMAD; KAMAA SALEYTA ALA IBRAHIMA WA ALAA AALI IBRAHIMA INNAKA HAMIEDOEN MADJIED.
ALLAAHOEMMA BARIEK ALAA MOEHAMMAD WA ALA AALI MOEHAMMAD; KAMAA BARAKTA ALA IBRAHIMA WA ALAA AALI IBRAHIMA INNAKA HAMIEDOEN MADJIED.

Daarna de derde doewa:
BISMILLAAHIR RAHMANIRRAHIEM.
ALLAH HOEMMA IENNI A OESOE BIKA MIEN AZABE DJAHANNAM, WA MIEN AZABE QABAR, WA MIEN FITNE TIEL MAHIYA WAL MAMAAT, WA MIEN SHARIE FITNE TIEL MASIHI DADDJAAL.

Aan het eind van het gebed zegt men eerst naar rechts: ASSALAAMOE ALAIKOEM WA RAHMATOELLAAH.
Daarna zegt men naar links hetzelfde. Door het uitspreken van deze "TASLIEM", deze vredewens, heeft man als het ware het contact met de omgeving weer herstel.
ASSALAAMOE ALAIKOEM WA RAHMATOELLAAH.

Dus nu heb u Asr Namaaz (4 Ra`kaat Soennah) voltooid.

Asr Namaaz Farz (4 Ra`kaat)
Top
Als je met 2 of meer het gebed onderhoud is Iqama verplicht bij Farz gebed.

BISMILLAAHIR RAHMANIRRAHIEM.
ALLAHOE AKBAR ALLAHOE AKBAR, ASJHADOE ANLAA ILAHA ILLALLAH, ASJHADOE ANNA MOEHAMMADAR RASOELOELLAH, HAYYA ALAS SALAH, HAYYA ALAL FALAH, QAD QAMATIS SALAT, QAD QAMATIS SALAT, ALLAHOE AKBAR, ALLAHOE AKBAR, LA ILAHA ILLALLAH.

1. Men gaat weer rechtop staan op het einde v/h gebedskleed, met het gezicht naar Mekka.

Asr Namaaz Farz (1e Ra`kaat)
2. Men laat tot zich doordringen dat men voor Gods aangezicht staat. Als hulpmiddel is hierbij de intentie (NIJJAH) van belang is, maar niet uitspreek maar gedenk in je hart.
3. Tijdens het hele gebed richt je je ogen op het punt waar je je voorşhoofd op de grond zal leggen in de sadjdah-houding.

BISMILLAAHIR RAHMANIRRAHIEM.
IENNIE WADJDJAHTO WADJ-HIYA LIEL-LAZIE FATA RAS SAMAA-WATI WAL ARDWA HANIE FAUN WA MA AANA MIENAL MOESH-RIKIEN. Waarlijk, heb ik mij oprechtelijk gewend tot Hem, die de hemelen en de aarde heeft geschapen en ik ben niet van de afgodendienaars.
Men brengt de handen omhoog met de handpalmen naar voren op de gezichtshoogte en zegt: ALLAHOE AKBAR


Hierna legt men de rechterhand over de linkerhand en zegt de volgende woorden:
SOEB-HANA KALLAAHOEMMA WA BI-HAMDIKA WA TABAARA KASMOEKA WA TA`ALA DJADDOEKA WA LAA ILAAHA GHAIROEK.
A OEZO BILLAAHI MINASJSJEYTANIR RADJIEM.
BISMILLAAHIR RAHMANIRRAHIEM.

Soerah Fatihah
بِسْمِ اللَّهِالرَّحْمَـنِ ال رَّحِيمِ
الْحَمْدُ للَّهِ رَ بِّ الْعَـلَم ِينَ - الرَّحْمَـنِ الرَّحِيمِ - مَـلِكِ يَوْمِالدِّين ِ إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَ إِيَّاكَ نَسْتَعِينُ - اهْدِنَا الصِّرَاطَ ال ْمُسْتَقِيمَ - صِرَاطَ الَّذِينَ أَنْعَمْتَ ع َلَيْهِمْ غَيْرِ الْمَ غْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَل اَ الضَّآلّ ِينَ

BISMILLAAHIR RAHMANIRRAHIEM.
1. ALHAMDOE LILLAAHI RABBIL ALAMIEN. 2. AR RAHMANIR RAHIEM. 3. MALIKI YAWMIDDIEN. 4. IYYAAKA N└BOEDOE WA IYYAAKA NASTA IEN. 5. IHDINASSIRAATAL MOESTAQIEN. 6. SIRATALLADZIENA AN AMTA ALAYHIM, 7. GHAIRILMAGHDOEBI ALAYHIM WALAADDAALIEN. AMIEN.
Extra Soerah 107 (Al Ma'oen)

أَرَءَيْتَ الَّذِى يُكَذِّبُ بِ الدِّينِ - فَذَلِكَ الَّذِى يَدُعُّ ال ْيَتِيمَ - وَلاَ يَحُضُّ عَلَى طَعَامِ الْمِسْكِينِ - فَوَيْلٌ لِّلْمُ صَلِّينَ - الَّذِينَ هُمْ عَن صَلَـتِهِمْ سَاهُونَ - الَّذِينَ هُمْ يُرَآءُونَ - وَيَمْنَعُون َ الْمَاعُونَ

BISMILLAAHIR RAHMANIRRAHIEM.
1. ARA AITALLAZIE YOE KAZZIBOE BIDDIEN. 2. FAZA LIKALLAZIE YADO╚ OEL YATIEM. 3. WA LAA YA HOEDDOE ALA T└ AMIL MISKIEN. 4. FA WAILOEL LIL MOESALLIEN. 5. ALLAZIENA HOEM AN SALATIHIM SAAHOEN. 6. ALLAZIENA HOEM YOERA OEN. 7. WA YAMNA OENAL MA OEN.

Men brengt de handen omhoog met de handpalmen naar voren op de gezichtshoogte en zegt: ALLAHOE AKBAR

Bij de woorden ALLAHOE AKBAR buigt men zich voorover en zet men de handen op de kieen:
ROEKOE

In deze houding en zegt men mintens driemaal; SOEBHANA RABBIYAL AZIEM daarna SOEBOEHOEN QOEDOESOEM RABBOEL MALA IKATE WA ROEH.
Hierna richt men zich weer op en zegt; SAMIE ALLAHOE LIMAN HAMIDAH en brengt men de handen omhoog met de handpalmen naar voren op de gezichtshoogte.

Bij gemeenschappelijk gebed zegt alleen de Imam dit en geven de achter hem staande moeslims antwoord; RABBANA LAKAL HAMD HAMDAN KASIRAN TAYYABAN MOEBARAKAN FIEH. Ya Allah, tarief tere hi liye hai, ba kasrat aise tarief djo sjirik se paak barkat wali.
Als men alleen bidt, kan men beide zinnen zeggen.
Dan zegt men ALLAHOE AKBAR en gaat naar de SADJDAH houding.
Men laat zich eerst op je handen vallen dan op je kieen en gaat tegelijkertijd voorover en brengt de handpalmen, terwijl het voorhoof en neus de grond aanraakt, aangezien de Profeet (vzmh) zei: Het gebed, van degene wiens neus de grond niet evenveel als het voorhoofd raakt, wordt niet geaccepteerd.
Dit zijn de zeven ledenmaten waarop hij (Allah's vrede en zegen zij met hem) zich ter aarde wierp: de handpalmen, de knieŰn, de voeten en het gezicht (met gezicht wordt het voorhoofd en de neus bedoeld).
SADJDAH

In deze houding moeten beide hielen van je voeten aanraken, en zegt men mintens driemaal; SOEBHANA RABBIYAL AALA daarna SOEBOEHOEN QOEDOESOEM RABBOEL MALA IKATE WA ROEH.
Onder het zeggen van ALLAHOE AKBAR gaat men van de SADJDAH over in de zittende houding. In deze houding blijft de rechtervoet in de zelfde staande houding als in de SADJDAH met de toppen der tenen op de grond, terwijl de linkervoet met zijn rug in aanraking met de grond wordt gespreid, waarop men zit. De open handen worden met de rug boven op de kieen geplaatst met aaneengesloten vingers naar de QIBLA gericht en prevelt men; ALLAH HOEMAG FIERLIE WAR HAMNIE WAH DINIE WA AFINIE WAR ZOEKNIE en gaat weer voorover terwijl men ALLAHOE AKBAR zegt.
SADJDAH

SADJDAH

In deze houding moeten beide hielen van je voeten aanraken, en zegt men mintens driemaal; SOEBHANA RABBIYAL AALA daarna SOEBOEHOEN QOEDOESOEM RABBOEL MALA IKATE WA ROEH.
Dan ALLAHOE AKBAR en blijft 5 tellen zitten: (Djalsa istarahat) en staat men weer overeind om de tweede Ra`kaat te beginnen.

Top
Asr Namaaz Farz (2de Ra`kaat)
Hierna legt men de rechterhand over de linkerhand en zegt SOERAH FATIHAH:
Soerah Fatihah
بِسْمِ اللَّهِالرَّحْمَـنِ ال رَّحِيمِ
الْحَمْدُ للَّهِ رَ بِّ الْعَـلَم ِينَ - الرَّحْمَـنِ الرَّحِيمِ - مَـلِكِ يَوْمِالدِّين ِ إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَ إِيَّاكَ نَسْتَعِينُ - اهْدِنَا الصِّرَاطَ ال ْمُسْتَقِيمَ - صِرَاطَ الَّذِينَ أَنْعَمْتَ ع َلَيْهِمْ غَيْرِ الْمَ غْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَل اَ الضَّآلّ ِينَ

BISMILLAAHIR RAHMANIRRAHIEM.
1. ALHAMDOE LILLAAHI RABBIL ALAMIEN. 2. AR RAHMANIR RAHIEM. 3. MALIKI YAWMIDDIEN. 4. IYYAAKA N└BOEDOE WA IYYAAKA NASTA IEN. 5. IHDINASSIRAATAL MOESTAQIEN. 6. SIRATALLADZIENA AN AMTA ALAYHIM, 7. GHAIRILMAGHDOEBI ALAYHIM WALAADDAALIEN. AMIEN.
Extra Soerah 108 (Al Kautsar)

إِنَّآ أَعْطَيْنَـكَ الْ كَوْثَرَ- فَصَلِّ لِرَبِّكَ و َانْحَرْ- إِنَّ شَانِئَكَ هُوَ الاٌّبْتَرُ

BISMILLAAHIR RAHMANIRRAHIEM.
1. INNA └TAINA KAL KAWSJAR. 2. FASALLI LIRABBIKA WANHAR. 3. INNA SJANI AKA HOEWAL ABTAR.

Men brengt de handen omhoog met de handpalmen naar voren op de gezichtshoogte en zegt: ALLAHOE AKBAR

Bij de woorden ALLAHOE AKBAR buigt men zich voorover en zet men de handen op de kieen:
ROEKOE

In deze houding en zegt men mintens driemaal; SOEBHANA RABBIYAL AZIEM daarna SOEBOEHOEN QOEDOESOEM RABBOEL MALA IKATE WA ROEH.
Hierna richt men zich weer op en zegt; SAMIE ALLAHOE LIMAN HAMIDAH en brengt men de handen omhoog met de handpalmen naar voren op de gezichtshoogte.

Bij gemeenschappelijk gebed zegt alleen de Imam dit en geven de achter hem staande moeslims antwoord; RABBANA LAKAL HAMD HAMDAN KASIRAN TAYYABAN MOEBARAKAN FIEH. Ya Allah, tarief tere hi liye hai, ba kasrat aise tarief djo sjirik se paak barkat wali.
Als men alleen bidt, kan men beide zinnen zeggen.
Dan zegt men ALLAHOE AKBAR en gaat naar de SADJDAH houding.
Men laat zich eerst op je handen vallen dan op je kieen en gaat tegelijkertijd voorover en brengt de handpalmen, terwijl het voorhoof en neus de grond aanraakt, aangezien de Profeet (vzmh) zei: Het gebed, van degene wiens neus de grond niet evenveel als het voorhoofd raakt, wordt niet geaccepteerd.
Dit zijn de zeven ledenmaten waarop hij (Allah's vrede en zegen zij met hem) zich ter aarde wierp: de handpalmen, de knieŰn, de voeten en het gezicht (met gezicht wordt het voorhoofd en de neus bedoeld).
SADJDAH

In deze houding moeten beide hielen van je voeten aanraken, en zegt men mintens driemaal; SOEBHANA RABBIYAL AALA daarna SOEBOEHOEN QOEDOESOEM RABBOEL MALA IKATE WA ROEH. Onder het zeggen van ALLAHOE AKBAR gaat men van de SADJDAH over in de zittende houding. In deze houding blijft de rechtervoet in de zelfde staande houding als in de SADJDAH met de toppen der tenen op de grond, terwijl de linkervoet met zijn rug in aanraking met de grond wordt gespreid, waarop men zit. De open handen worden met de rug boven op de kieen geplaatst met aaneengesloten vingers naar de QIBLA gericht en prevelt men; ALLAH HOEMAG FIERLIE WAR HAMNIE WAH DINIE WA AFINIE WAR ZOEKNIE en gaat weer voorover terwijl men ALLAHOE AKBAR zegt.

SADJDAH
In deze houding moeten beide hielen van je voeten aanraken, en zegt men mintens driemaal; SOEBHANA RABBIYAL AALA daarna SOEBOEHOEN QOEDOESOEM RABBOEL MALA IKATE WA ROEH.
Na de tweede SADJDAH van de tweede Ra`kaat blijft men dus op de hielen zitten. Mannen zoals hierboven is afgebeeld, met de rechter grote teen gebogen op de grond. Deze wijst naar de "QIBLAH"
Vrouwen kunnen ook de voeten onder zich vouwen, of plat neerleggen. Daarna hef je je rechter wijsvinger op en blijf je opheffen tot je klaar ben met de doewa's. (Muslim Book 004, Number 1201/1203:)

In deze houding leest men de doewa: TAHIEJA.
AT-TAHIYATU LILLAHI WAS-SALAWATU, WAT-TAIYIBATU, AS-SALAMU ALAIKA AIYUHAN-NABIYYU WA RAH-MATUL-LAHI WA BARAKATUHU, AS-SALAMU ALAINA WA ALA IBADILLAHI AS-SALIHIN
ASH-HADU AN LA ILAHA ILLALLAHU WA ASH-HADU ANNA MUHAMMADAN ABDUHU WA RASULUH.

Vanuit de zittende houding staat men op voor de 3de Ra`kaat. Terwijl men dit doet, zegt men weer; ALLAHOE AKBAR en brengt men de handen omhoog met de handpalmen naar voren op de gezichtshoogte.


Top
Asr Namaaz Farz (3de Ra`kaat)
Hierna legt men de rechterhand over de linkerhand en zegt SOERAH FATIHAH:
Soerah Fatihah
بِسْمِ اللَّهِالرَّحْمَـنِ ال رَّحِيمِ
الْحَمْدُ للَّهِ رَ بِّ الْعَـلَم ِينَ - الرَّحْمَـنِ الرَّحِيمِ - مَـلِكِ يَوْمِالدِّين ِ إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَ إِيَّاكَ نَسْتَعِينُ - اهْدِنَا الصِّرَاطَ ال ْمُسْتَقِيمَ - صِرَاطَ الَّذِينَ أَنْعَمْتَ ع َلَيْهِمْ غَيْرِ الْمَ غْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَل اَ الضَّآلّ ِينَ

BISMILLAAHIR RAHMANIRRAHIEM.
1. ALHAMDOE LILLAAHI RABBIL ALAMIEN. 2. AR RAHMANIR RAHIEM. 3. MALIKI YAWMIDDIEN. 4. IYYAAKA N└BOEDOE WA IYYAAKA NASTA IEN. 5. IHDINASSIRAATAL MOESTAQIEN. 6. SIRATALLADZIENA AN AMTA ALAYHIM, 7. GHAIRILMAGHDOEBI ALAYHIM WALAADDAALIEN. AMIEN.
Geen Extra Soerah
Men brengt de handen omhoog met de handpalmen naar voren op de gezichtshoogte en zegt: ALLAHOE AKBAR

Bij de woorden ALLAHOE AKBAR buigt men zich voorover en zet men de handen op de kieen:
ROEKOE

In deze houding en zegt men mintens driemaal; SOEBHANA RABBIYAL AZIEM daarna SOEBOEHOEN QOEDOESOEM RABBOEL MALA IKATE WA ROEH.
Hierna richt men zich weer op en zegt; SAMIE ALLAHOE LIMAN HAMIDAH en brengt men de handen omhoog met de handpalmen naar voren op de gezichtshoogte.

Bij gemeenschappelijk gebed zegt alleen de Imam dit en geven de achter hem staande moeslims antwoord; RABBANA LAKAL HAMD HAMDAN KASIRAN TAYYABAN MOEBARAKAN FIEH. Ya Allah, tarief tere hi liye hai, ba kasrat aise tarief djo sjirik se paak barkat wali.
Als men alleen bidt, kan men beide zinnen zeggen.
Dan zegt men ALLAHOE AKBAR en gaat naar de SADJDAH houding.
Men laat zich eerst op je handen vallen dan op je kieen en gaat tegelijkertijd voorover en brengt de handpalmen, terwijl het voorhoof en neus de grond aanraakt, aangezien de Profeet (vzmh) zei: Het gebed, van degene wiens neus de grond niet evenveel als het voorhoofd raakt, wordt niet geaccepteerd.
Dit zijn de zeven ledenmaten waarop hij (Allah's vrede en zegen zij met hem) zich ter aarde wierp: de handpalmen, de knieŰn, de voeten en het gezicht (met gezicht wordt het voorhoofd en de neus bedoeld).
SADJDAH

In deze houding moeten beide hielen van je voeten aanraken, en zegt men mintens driemaal; SOEBHANA RABBIYAL AALA daarna SOEBOEHOEN QOEDOESOEM RABBOEL MALA IKATE WA ROEH. Onder het zeggen van ALLAHOE AKBAR gaat men van de SADJDAH over in de zittende houding. In deze houding blijft de rechtervoet in de zelfde staande houding als in de SADJDAH met de toppen der tenen op de grond, terwijl de linkervoet met zijn rug in aanraking met de grond wordt gespreid, waarop men zit. De open handen worden met de rug boven op de kieen geplaatst met aaneengesloten vingers naar de QIBLA gericht en prevelt men; ALLAH HOEMAG FIERLIE WAR HAMNIE WAH DINIE WA AFINIE WAR ZOEKNIE en gaat weer voorover terwijl men ALLAHOE AKBAR zegt.
SADJDAH


In deze houding moeten beide hielen van je voeten aanraken, en zegt men mintens driemaal; SOEBHANA RABBIYAL AALA daarna SOEBOEHOEN QOEDOESOEM RABBOEL MALA IKATE WA ROEH.
Dan ALLAHOE AKBAR en blijft 5 tellen zitten: (Djalsa istarahat) en staat men weer overeind om de vierde Ra`kaat te beginnen.

Top
Asr Namaaz Farz (4de Ra`kaat)
Hierna legt men de rechterhand over de linkerhand en zegt SOERAH FATIHAH:
Soerah Fatihah
بِسْمِ اللَّهِالرَّحْمَـنِ ال رَّحِيمِ
الْحَمْدُ للَّهِ رَ بِّ الْعَـلَم ِينَ - الرَّحْمَـنِ الرَّحِيمِ - مَـلِكِ يَوْمِالدِّين ِ إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَ إِيَّاكَ نَسْتَعِينُ - اهْدِنَا الصِّرَاطَ ال ْمُسْتَقِيمَ - صِرَاطَ الَّذِينَ أَنْعَمْتَ ع َلَيْهِمْ غَيْرِ الْمَ غْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَل اَ الضَّآلّ ِينَ

BISMILLAAHIR RAHMANIRRAHIEM.
1. ALHAMDOE LILLAAHI RABBIL ALAMIEN. 2. AR RAHMANIR RAHIEM. 3. MALIKI YAWMIDDIEN. 4. IYYAAKA N└BOEDOE WA IYYAAKA NASTA IEN. 5. IHDINASSIRAATAL MOESTAQIEN. 6. SIRATALLADZIENA AN AMTA ALAYHIM, 7. GHAIRILMAGHDOEBI ALAYHIM WALAADDAALIEN. AMIEN.
Geen Extra Soerah
Men brengt de handen omhoog met de handpalmen naar voren op de gezichtshoogte en zegt: ALLAHOE AKBAR

Bij de woorden ALLAHOE AKBAR buigt men zich voorover en zet men de handen op de kieen:
ROEKOE

In deze houding en zegt men mintens driemaal; SOEBHANA RABBIYAL AZIEM daarna SOEBOEHOEN QOEDOESOEM RABBOEL MALA IKATE WA ROEH.
Hierna richt men zich weer op en zegt; SAMIE ALLAHOE LIMAN HAMIDAH en brengt men de handen omhoog met de handpalmen naar voren op de gezichtshoogte.

Bij gemeenschappelijk gebed zegt alleen de Imam dit en geven de achter hem staande moeslims antwoord; RABBANA LAKAL HAMD HAMDAN KASIRAN TAYYABAN MOEBARAKAN FIEH. Ya Allah, tarief tere hi liye hai, ba kasrat aise tarief djo sjirik se paak barkat wali.
Als men alleen bidt, kan men beide zinnen zeggen.
Dan zegt men ALLAHOE AKBAR en gaat naar de SADJDAH houding.
Men laat zich eerst op je handen vallen dan op je kieen en gaat tegelijkertijd voorover en brengt de handpalmen, terwijl het voorhoof en neus de grond aanraakt, aangezien de Profeet (vzmh) zei: Het gebed, van degene wiens neus de grond niet evenveel als het voorhoofd raakt, wordt niet geaccepteerd.
Dit zijn de zeven ledenmaten waarop hij (Allah's vrede en zegen zij met hem) zich ter aarde wierp: de handpalmen, de knieŰn, de voeten en het gezicht (met gezicht wordt het voorhoofd en de neus bedoeld).
SADJDAH

In deze houding moeten beide hielen van je voeten aanraken, en zegt men mintens driemaal; SOEBHANA RABBIYAL AALA daarna SOEBOEHOEN QOEDOESOEM RABBOEL MALA IKATE WA ROEH.
Onder het zeggen van ALLAHOE AKBAR gaat men van de SADJDAH over in de zittende houding. In deze houding blijft de rechtervoet in de zelfde staande houding als in de SADJDAH met de toppen der tenen op de grond, terwijl de linkervoet met zijn rug in aanraking met de grond wordt gespreid, waarop men zit. De open handen worden met de rug boven op de kieen geplaatst met aaneengesloten vingers naar de QIBLA gericht en prevelt men; ALLAH HOEMAG FIERLIE WAR HAMNIE WAH DINIE WA AFINIE WAR ZOEKNIE en gaat weer voorover terwijl men ALLAHOE AKBAR zegt.

SADJDAH
In deze houding moeten beide hielen van je voeten aanraken, en zegt men mintens driemaal; SOEBHANA RABBIYAL AALA daarna SOEBOEHOEN QOEDOESOEM RABBOEL MALA IKATE WA ROEH.
Na de tweede SADJDAH van de vierde Ra`kaat blijft men zitten. Mannen zoals hierboven is afgebeeld, met de linkervoet tussen zijn dij en enkel en rekte de rechtervoet uit op de grond. Deze wijst naar de "QIBLAH"
Vrouwen kunnen ook de voeten onder zich vouwen, of plat neerleggen. Daarna hef je je rechter wijsvinger op en blijf je opheffen, en bij het lezen van doewa op en neer bewegen tot je klaar ben met de doewa's. (Muslim Book 004, Number 1201/1203:)

In deze houding leest men de eerst: TAHIEJA.
BISMILLAAHIR RAHMANIRRAHIEM.
AT-TAHIYATU LILLAHI WAS-SALAWATU, WAT-TAIYIBATU, AS-SALAMU ALAIKA AIYUHAN-NABIYYU WA RAH-MATUL-LAHI WA BARAKATUHU, AS-SALAMU ALAINA WA ALA IBADILLAHI AS-SALIHIN.
ASH-HADU AN LA ILAHA ILLALLAHU WA ASH-HADU ANNA MUHAMMADAN ABDUHU WA RASULUH.
(Bukhari Volume 2, Book 22, Number 294:)

Daarna de tweede: "De Salawat" (DAROED).
BISMILLAAHIR RAHMANIRRAHIEM.
ALLAAHOEMMA SALLI ALAA MOEHAMMAD WA ALA AALI MOEHAMMAD; KAMAA SALEYTA ALA IBRAHIMA WA ALAA AALI IBRAHIMA INNAKA HAMIEDOEN MADJIED.
ALLAAHOEMMA BARIEK ALAA MOEHAMMAD WA ALA AALI MOEHAMMAD; KAMAA BARAKTA ALA IBRAHIMA WA ALAA AALI IBRAHIMA INNAKA HAMIEDOEN MADJIED.

Daarna de derde doewa:
BISMILLAAHIR RAHMANIRRAHIEM.
ALLAH HOEMMA IENNI A OESOE BIKA MIEN AZABE DJAHANNAM, WA MIEN AZABE QABAR, WA MIEN FITNE TIEL MAHIYA WAL MAMAAT, WA MIEN SHARIE FITNE TIEL MASIHI DADDJAAL.

Aan het eind van het gebed zegt men eerst naar rechts: ASSALAAMOE ALAIKOEM WA RAHMATOELLAAH.
Daarna zegt men naar links hetzelfde. Door het uitspreken van deze "TASLIEM", deze vredewens, heeft man als het ware het contact met de omgeving weer herstel.
ASSALAAMOE ALAIKOEM WA RAHMATOELLAAH.

Dus nu heb u Asr Namaaz (4 Ra`kaat Farz) voltooid.

Na de TASLIEM bij een FARZ namaaz leest men meestal:
33 MAAL - SOEHHAANALLAH (Heilig is Allah)
33 MAAL - AL-HAMDOE LILLAAH (Alle lof zij Allah)
33 MAAL - ALLAHOE AKBAR (Allah is groot)

1 MAAL - LA ILAHA ILLALLAH, WAHDAHU LA SHARIKA LAH, LAHU'L MULKU WA LAHU'L HAMD, WA HUWA ALA KULLI QADIR (Er is geen god, behalve Allah, die alleen is zonder enig partner. Het Koninkrijk en het lof behoren tot Hem en Hij heeft macht over alles). (Muwatta Book 15, Number 15.7.22)

Daarna vraagt men DOEWA (Smeekbede) te beginnen met eerst Allah te prijzen, Soerah FATIHA, ALHAMDOE LILLAAHI ... en (Aytal Qoersie) is vereist en meerdere doewa's naar wens, dan DAROED, ALLAAHOEMMA SALLI ALAA MOEHAMMAD ... dan je eigen doewa naar wens. Als je alleen leest, mag je op het einde van de namaaz doewa vragen.


Maghriep Namaaz Farz (3 Ra`kaat)
Top
Als de tijd v/h Gebed is aangebroken, doet men het volgende:
1. Men spreidt het gebedskleed uit in de richting van Mekka. (Als men niet in de Moskee is).
2. Men gaat weer rechtop staan op het einde van het gebedskleed, met het gezicht naar Mekka.
Als je met 2 of meer het gebed onderhoud is Iqama verplicht bij Farz gebed.

BISMILLAAHIR RAHMANIRRAHIEM.
ALLAHOE AKBAR ALLAHOE AKBAR, ASJHADOE ANLAA ILAHA ILLALLAH, ASJHADOE ANNA MOEHAMMADAR RASOELOELLAH, HAYYA ALAS SALAH, HAYYA ALAL FALAH, QAD QAMATIS SALAT, QAD QAMATIS SALAT, ALLAHOE AKBAR, ALLAHOE AKBAR, LA ILAHA ILLALLAH.

Maghriep Namaaz Farz (1e Ra`kaat)
3. Men laat tot zich doordringen dat men voor Gods aangezicht staat. Als hulpmiddel is hierbij de intentie (NIJJAH) van belang is, maar niet uitspreek maar gedenk in je hart.
4. Tijdens het hele gebed richt je je ogen op het punt waar je je voorşhoofd op de grond zal leggen in de sadjdah-houding.

BISMILLAAHIR RAHMANIRRAHIEM.
IENNIE WADJDJAHTO WADJ-HIYA LIEL-LAZIE FATA RAS SAMAA-WATI WAL ARDWA HANIE FAUN WA MA AANA MIENAL MOESH-RIKIEN. Waarlijk, heb ik mij oprechtelijk gewend tot Hem, die de hemelen en de aarde heeft geschapen en ik ben niet van de afgodendienaars.
Men brengt de handen omhoog met de handpalmen naar voren op de gezichtshoogte en zegt: ALLAHOE AKBAR


Hierna legt men de rechterhand over de linkerhand en zegt de volgende woorden:
SOEB-HANA KALLAAHOEMMA WA BI-HAMDIKA WA TABAARA KASMOEKA WA TA`ALA DJADDOEKA WA LAA ILAAHA GHAIROEK.
A OEZO BILLAAHI MINASJSJEYTANIR RADJIEM.
BISMILLAAHIR RAHMANIRRAHIEM.

Soerah Fatihah
بِسْمِ اللَّهِالرَّحْمَـنِ ال رَّحِيمِ
الْحَمْدُ للَّهِ رَ بِّ الْعَـلَم ِينَ - الرَّحْمَـنِ الرَّحِيمِ - مَـلِكِ يَوْمِالدِّين ِ إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَ إِيَّاكَ نَسْتَعِينُ - اهْدِنَا الصِّرَاطَ ال ْمُسْتَقِيمَ - صِرَاطَ الَّذِينَ أَنْعَمْتَ ع َلَيْهِمْ غَيْرِ الْمَ غْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَل اَ الضَّآلّ ِينَ

BISMILLAAHIR RAHMANIRRAHIEM.
1. ALHAMDOE LILLAAHI RABBIL ALAMIEN. 2. AR RAHMANIR RAHIEM. 3. MALIKI YAWMIDDIEN. 4. IYYAAKA N└BOEDOE WA IYYAAKA NASTA IEN. 5. IHDINASSIRAATAL MOESTAQIEN. 6. SIRATALLADZIENA AN AMTA ALAYHIM, 7. GHAIRILMAGHDOEBI ALAYHIM WALAADDAALIEN. AMIEN.
Extra Soerah 109 (Al Kafiroen)

بِسْمِ اللَّهِالرَّحْمَـنِ ال رَّحِيمِ
قُلْ يأَيُّهَا الْكَـفِرُ ونَ - لاَ أَعْبُدُ مَا تَعْبُ دُونَ - وَلاَ أَنتُمْ عَـبِدُونَ مَ آ أَعْبُدُ - وَلا أَنَآ عَابِدٌ مَّا عَ بَدتُّمْ - وَلاَ أَنتُمْ عَـبِدُونَ مَآأَ عْبُدُ - لَكُمْ دِينُكُمْ وَلِىَ دِينِ

BISMILLAAHIR RAHMANIRRAHIEM.
1. KOEL YA AIYYOEHAL KAFIROEN. 2. LA └BOEDOE MA T└BOEDOEN. 3. WA LA ANTOEN BIDOENA MA └BOED. 4. WA LA └NA └BIDOEMMA └BATTOEM. 5. WA LA ANTOEN BIDOENA MA └BOED. 6. LAKOEM DIE NOEKOEM WALI YA DIEN.
Men brengt de handen omhoog met de handpalmen naar voren op de gezichtshoogte en zegt: ALLAHOE AKBAR

Bij de woorden ALLAHOE AKBAR buigt men zich voorover en zet men de handen op de kieen:
ROEKOE

In deze houding en zegt men mintens driemaal; SOEBHANA RABBIYAL AZIEM daarna SOEBOEHOEN QOEDOESOEM RABBOEL MALA IKATE WA ROEH.
Hierna richt men zich weer op en zegt; SAMIE ALLAHOE LIMAN HAMIDAH en brengt men de handen omhoog met de handpalmen naar voren op de gezichtshoogte.

Bij gemeenschappelijk gebed zegt alleen de Imam dit en geven de achter hem staande moeslims antwoord; RABBANA LAKAL HAMD HAMDAN KASIRAN TAYYABAN MOEBARAKAN FIEH. Ya Allah, tarief tere hi liye hai, ba kasrat aise tarief djo sjirik se paak barkat wali.
Als men alleen bidt, kan men beide zinnen zeggen.
Dan zegt men ALLAHOE AKBAR en gaat naar de SADJDAH houding.
Men laat zich eerst op je handen vallen dan op je kieen en gaat tegelijkertijd voorover en brengt de handpalmen, terwijl het voorhoof en neus de grond aanraakt, aangezien de Profeet (vzmh) zei: Het gebed, van degene wiens neus de grond niet evenveel als het voorhoofd raakt, wordt niet geaccepteerd.
Dit zijn de zeven ledenmaten waarop hij (Allah's vrede en zegen zij met hem) zich ter aarde wierp: de handpalmen, de knieŰn, de voeten en het gezicht (met gezicht wordt het voorhoofd en de neus bedoeld).
SADJDAH

In deze houding moeten beide hielen van je voeten aanraken, en zegt men mintens driemaal; SOEBHANA RABBIYAL AALA daarna SOEBOEHOEN QOEDOESOEM RABBOEL MALA IKATE WA ROEH.
Onder het zeggen van ALLAHOE AKBAR gaat men van de SADJDAH over in de zittende houding. In deze houding blijft de rechtervoet in de zelfde staande houding als in de SADJDAH met de toppen der tenen op de grond, terwijl de linkervoet met zijn rug in aanraking met de grond wordt gespreid, waarop men zit. De open handen worden met de rug boven op de kieen geplaatst met aaneengesloten vingers naar de QIBLA gericht en prevelt men; ALLAH HOEMAG FIERLIE WAR HAMNIE WAH DINIE WA AFINIE WAR ZOEKNIE en gaat weer voorover terwijl men ALLAHOE AKBAR zegt.
SADJDAH

SADJDAH

In deze houding moeten beide hielen van je voeten aanraken, en zegt men mintens driemaal; SOEBHANA RABBIYAL AALA daarna SOEBOEHOEN QOEDOESOEM RABBOEL MALA IKATE WA ROEH.
Dan ALLAHOE AKBAR en blijft 5 tellen zitten: (Djalsa istarahat) en staat men weer overeind om de tweede Ra`kaat te beginnen.

Maghriep Namaaz Farz (2de Ra`kaat)
Top
Hierna legt men de rechterhand over de linkerhand en zegt SOERAH FATIHAH:
Soerah Fatihah
بِسْمِ اللَّهِالرَّحْمَـنِ ال رَّحِيمِ
الْحَمْدُ للَّهِ رَ بِّ الْعَـلَم ِينَ - الرَّحْمَـنِ الرَّحِيمِ - مَـلِكِ يَوْمِالدِّين ِ إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَ إِيَّاكَ نَسْتَعِينُ - اهْدِنَا الصِّرَاطَ ال ْمُسْتَقِيمَ - صِرَاطَ الَّذِينَ أَنْعَمْتَ ع َلَيْهِمْ غَيْرِ الْمَ غْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَل اَ الضَّآلّ ِينَ

BISMILLAAHIR RAHMANIRRAHIEM.
1. ALHAMDOE LILLAAHI RABBIL ALAMIEN. 2. AR RAHMANIR RAHIEM. 3. MALIKI YAWMIDDIEN. 4. IYYAAKA N└BOEDOE WA IYYAAKA NASTA IE N. 5. IHDINASSIRAATAL MOESTAQIEN. 6. SIR ATALLADZIENA AN AMTA ALAYHIM, 7. GHAIRILMAGHDOEBI ALAYHIM WALAADDAALIEN. AMIEN.
Extra Soerah 110 (An Nashr)

إِذَا جَآء نَصْرُ اللَّهِ وَا لْفَتْحُ - وَرَأَيْتَ النَّاسَ يَدْخُلُونَ فِى دِينِ اللَّهِ أَفْوجاً - فَسَبّحْ بِحَمْدِ رَبّكَ وَاسْتَغْفِرْهُ إِنَّهُ كَانَ تَوبَا

BISMILLAAHIR RAHMANIRRAHIEM.
1. IZAA DJA A NASROELLAHIWALFATH. 2. WARA AYTANNASA YAD GOELOENA FIDIE NILLAHI AFWA DJA. 3. FASABBIH BIHAMDI RABBIKA WASTAGH FIER, INNAHOE KANA TAWWABA.

Men brengt de handen omhoog met de handpalmen naar voren op de gezichtshoogte en zegt: ALLAHOE AKBAR

Bij de woorden ALLAHOE AKBAR buigt men zich voorover en zet men de handen op de kieen:
ROEKOE

In deze houding en zegt men mintens driemaal; SOEBHANA RABBIYAL AZIEM daarna SOEBOEHOEN QOEDOESOEM RABBOEL MALA IKATE WA ROEH.
Hierna richt men zich weer op en zegt; SAMIE ALLAHOE LIMAN HAMIDAH en brengt men de handen omhoog met de handpalmen naar voren op de gezichtshoogte.

Bij gemeenschappelijk gebed zegt alleen de Imam dit en geven de achter hem staande moeslims antwoord; RABBANA LAKAL HAMD HAMDAN KASIRAN TAYYABAN MOEBARAKAN FIEH. Ya Allah, tarief tere hi liye hai, ba kasrat aise tarief djo sjirik se paak barkat wali.
Als men alleen bidt, kan men beide zinnen zeggen.
Dan zegt men ALLAHOE AKBAR en gaat naar de SADJDAH houding.
Men laat zich eerst op je handen vallen dan op je kieen en gaat tegelijkertijd voorover en brengt de handpalmen, terwijl het voorhoof en neus de grond aanraakt, aangezien de Profeet (vzmh) zei: Het gebed, van degene wiens neus de grond niet evenveel als het voorhoofd raakt, wordt niet geaccepteerd.
Dit zijn de zeven ledenmaten waarop hij (Allah's vrede en zegen zij met hem) zich ter aarde wierp: de handpalmen, de knieŰn, de voeten en het gezicht (met gezicht wordt het voorhoofd en de neus bedoeld).
SADJDAH

In deze houding moeten beide hielen van je voeten aanraken, en zegt men mintens driemaal; SOEBHANA RABBIYAL AALA daarna SOEBOEHOEN QOEDOESOEM RABBOEL MALA IKATE WA ROEH. Onder het zeggen van ALLAHOE AKBAR gaat men van de SADJDAH over in de zittende houding. In deze houding blijft de rechtervoet in de zelfde staande houding als in de SADJDAH met de toppen der tenen op de grond, terwijl de linkervoet met zijn rug in aanraking met de grond wordt gespreid, waarop men zit. De open handen worden met de rug boven op de kieen geplaatst met aaneengesloten vingers naar de QIBLA gericht en prevelt men; ALLAH HOEMAG FIERLIE WAR HAMNIE WAH DINIE WA AFINIE WAR ZOEKNIE en gaat weer voorover terwijl men ALLAHOE AKBAR zegt.

SADJDAH
In deze houding moeten beide hielen van je voeten aanraken, en zegt men mintens driemaal; SOEBHANA RABBIYAL AALA daarna SOEBOEHOEN QOEDOESOEM RABBOEL MALA IKATE WA ROEH.
Na de tweede SADJDAH van de tweede Ra`kaat blijft men dus op de hielen zitten. Mannen zoals hierboven is afgebeeld, met de rechter grote teen gebogen op de grond. Deze wijst naar de "QIBLAH"
Vrouwen kunnen ook de voeten onder zich vouwen, of plat neerleggen. Daarna hef je je rechter wijsvinger op en blijf je opheffen tot je klaar ben met de doewa's. (Muslim Book 004, Number 1201/1203:)

In deze houding leest men de doewa: TAHIEJA.
AT-TAHIYATU LILLAHI WAS-SALAWATU, WAT-TAIYIBATU, AS-SALAMU ALAIKA AIYUHAN-NABIYYU WA RAH-MATUL-LAHI WA BARAKATUHU, AS-SALAMU ALAINA WA ALA IBADILLAHI AS-SALIHIN
ASH-HADU AN LA ILAHA ILLALLAHU WA ASH-HADU ANNA MUHAMMADAN ABDUHU WA RASULUH.

Vanuit de zittende houding staat men op voor de 3de Ra`kaat. Terwijl men dit doet, zegt men weer; ALLAHOE AKBAR en brengt men de handen omhoog met de handpalmen naar voren op de gezichtshoogte.


Maghriep Namaaz Farz (3de Ra`kaat)
Top
Hierna legt men de rechterhand over de linkerhand en zegt SOERAH FATIHAH:
Soerah Fatihah
بِسْمِ اللَّهِالرَّحْمَـنِ ال رَّحِيمِ
الْحَمْدُ للَّهِ رَ بِّ الْعَـلَم ِينَ - الرَّحْمَـنِ الرَّحِيمِ - مَـلِكِ يَوْمِالدِّين ِ إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَ إِيَّاكَ نَسْتَعِينُ - اهْدِنَا الصِّرَاطَ ال ْمُسْتَقِيمَ - صِرَاطَ الَّذِينَ أَنْعَمْتَ ع َلَيْهِمْ غَيْرِ الْمَ غْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَل اَ الضَّآلّ ِينَ

BISMILLAAHIR RAHMANIRRAHIEM.
1. ALHAMDOE LILLAAHI RABBIL ALAMIEN. 2. AR RAHMANIR RAHIEM. 3. MALIKI YAWMIDDIEN. 4. IYYAAKA N└BOEDOE WA IYYAAKA NASTA IE N. 5. IHDINASSIRAATAL MOESTAQIEN. 6. SIR ATALLADZIENA AN AMTA ALAYHIM, 7. GHAIRILMAGHDOEBI ALAYHIM WALAADDAALIEN. AMIEN.
Geen Extra Soerah
Men brengt de handen omhoog met de handpalmen naar voren op de gezichtshoogte en zegt: ALLAHOE AKBAR

Bij de woorden ALLAHOE AKBAR buigt men zich voorover en zet men de handen op de kieen:
ROEKOE

In deze houding en zegt men mintens driemaal; SOEBHANA RABBIYAL AZIEM daarna SOEBOEHOEN QOEDOESOEM RABBOEL MALA IKATE WA ROEH.
Hierna richt men zich weer op en zegt; SAMIE ALLAHOE LIMAN HAMIDAH en brengt men de handen omhoog met de handpalmen naar voren op de gezichtshoogte.

Bij gemeenschappelijk gebed zegt alleen de Imam dit en geven de achter hem staande moeslims antwoord; RABBANA LAKAL HAMD HAMDAN KASIRAN TAYYABAN MOEBARAKAN FIEH. Ya Allah, tarief tere hi liye hai, ba kasrat aise tarief djo sjirik se paak barkat wali.
Als men alleen bidt, kan men beide zinnen zeggen.
Dan zegt men ALLAHOE AKBAR en gaat naar de SADJDAH houding.
Men laat zich eerst op je handen vallen dan op je kieen en gaat tegelijkertijd voorover en brengt de handpalmen, terwijl het voorhoof en neus de grond aanraakt, aangezien de Profeet (vzmh) zei: Het gebed, van degene wiens neus de grond niet evenveel als het voorhoofd raakt, wordt niet geaccepteerd.
Dit zijn de zeven ledenmaten waarop hij (Allah's vrede en zegen zij met hem) zich ter aarde wierp: de handpalmen, de knieŰn, de voeten en het gezicht (met gezicht wordt het voorhoofd en de neus bedoeld).
SADJDAH

In deze houding moeten beide hielen van je voeten aanraken, en zegt men mintens driemaal; SOEBHANA RABBIYAL AALA daarna SOEBOEHOEN QOEDOESOEM RABBOEL MALA IKATE WA ROEH. Onder het zeggen van ALLAHOE AKBAR gaat men van de SADJDAH over in de zittende houding. In deze houding blijft de rechtervoet in de zelfde staande houding als in de SADJDAH met de toppen der tenen op de grond, terwijl de linkervoet met zijn rug in aanraking met de grond wordt gespreid, waarop men zit. De open handen worden met de rug boven op de kieen geplaatst met aaneengesloten vingers naar de QIBLA gericht en prevelt men; ALLAH HOEMAG FIERLIE WAR HAMNIE WAH DINIE WA AFINIE WAR ZOEKNIE en gaat weer voorover terwijl men ALLAHOE AKBAR zegt.

SADJDAH
In deze houding moeten beide hielen van je voeten aanraken, en zegt men mintens driemaal; SOEBHANA RABBIYAL AALA daarna SOEBOEHOEN QOEDOESOEM RABBOEL MALA IKATE WA ROEH.
Na de tweede SADJDAH van de derde Ra`kaat blijft men zitten. Mannen zoals hierboven is afgebeeld, met de linkervoet tussen zijn dij en enkel en rekte de rechtervoet uit op de grond. Deze wijst naar de "QIBLAH"
Vrouwen kunnen ook de voeten onder zich vouwen, of plat neerleggen. Daarna hef je je rechter wijsvinger op en blijf je opheffen, en bij het lezen van doewa op en neer bewegen tot je klaar ben met de doewa's. (Muslim Book 004, Number 1201/1203:)

In deze houding leest men de eerst: TAHIEJA.
BISMILLAAHIR RAHMANIRRAHIEM.
AT-TAHIYATU LILLAHI WAS-SALAWATU, WAT-TAIYIBATU, AS-SALAMU ALAIKA AIYUHAN-NABIYYU WA RAH-MATUL-LAHI WA BARAKATUHU, AS-SALAMU ALAINA WA ALA IBADILLAHI AS-SALIHIN.
ASH-HADU AN LA ILAHA ILLALLAHU WA ASH-HADU ANNA MUHAMMADAN ABDUHU WA RASULUH.
(Bukhari Volume 2, Book 22, Number 294:)

Daarna de tweede: "De Salawat" (DAROED).
BISMILLAAHIR RAHMANIRRAHIEM.
ALLAAHOEMMA SALLI ALAA MOEHAMMAD WA ALA AALI MOEHAMMAD; KAMAA SALEYTA ALA IBRAHIMA WA ALAA AALI IBRAHIMA INNAKA HAMIEDOEN MADJIED.
ALLAAHOEMMA BARIEK ALAA MOEHAMMAD WA ALA AALI MOEHAMMAD; KAMAA BARAKTA ALA IBRAHIMA WA ALAA AALI IBRAHIMA INNAKA HAMIEDOEN MADJIED.

Daarna de derde doewa:
BISMILLAAHIR RAHMANIRRAHIEM.
ALLAH HOEMMA IENNI A OESOE BIKA MIEN AZABE DJAHANNAM, WA MIEN AZABE QABAR, WA MIEN FITNE TIEL MAHIYA WAL MAMAAT, WA MIEN SHARIE FITNE TIEL MASIHI DADDJAAL.

Aan het eind van het gebed zegt men eerst naar rechts: ASSALAAMOE ALAIKOEM WA RAHMATOELLAAH.
Daarna zegt men naar links hetzelfde. Door het uitspreken van deze "TASLIEM", deze vredewens, heeft man als het ware het contact met de omgeving weer herstel.
ASSALAAMOE ALAIKOEM WA RAHMATOELLAAH.

Dus nu heb u Magriep Namaaz (3 Ra`kaat Farz) voltooid.

Na de TASLIEM bij een FARZ namaaz leest men meestal:
33 MAAL - SOEHHAANALLAH (Heilig is Allah)
33 MAAL - AL-HAMDOE LILLAAH (Alle lof zij Allah)
33 MAAL - ALLAHOE AKBAR (Allah is groot)

1 MAAL - LA ILAHA ILLALLAH, WAHDAHU LA SHARIKA LAH, LAHU'L MULKU WA LAHU'L HAMD, WA HUWA ALA KULLI QADIR (Er is geen god, behalve Allah, die alleen is zonder enig partner. Het Koninkrijk en het lof behoren tot Hem en Hij heeft macht over alles). (Muwatta Book 15, Number 15.7.22)

Daarna vraagt men DOEWA (Smeekbede) te beginnen met eerst Allah te prijzen, Soerah FATIHA, ALHAMDOE LILLAAHI ... en (Aytal Qoersie) is vereist en meerdere doewa's naar wens, dan DAROED, ALLAAHOEMMA SALLI ALAA MOEHAMMAD ... dan je eigen doewa naar wens. Als je alleen leest, mag je op het einde van de namaaz doewa vragen.


Maghriep Namaaz Soennah (2 Ra`kaat)
Top
1. Men gaat weer rechtop staan op het einde v/h gebedskleed, met het gezicht naar Mekka.
Maghriep Namaaz Soennah (1e Ra`kaat)
2. Men laat tot zich doordringen dat men voor Gods aangezicht staat. Als hulpmiddel is hierbij de intentie (NIJJAH) van belang is, maar niet uitspreek maar gedenk in je hart.
3. Tijdens het hele gebed richt je je ogen op het punt waar je je voorşhoofd op de grond zal leggen in de sadjdah-houding.

BISMILLAAHIR RAHMANIRRAHIEM.
IENNIE WADJDJAHTO WADJ-HIYA LIEL-LAZIE FATA RAS SAMAA-WATI WAL ARDWA HANIE FAUN WA MA AANA MIENAL MOESH-RIKIEN. Waarlijk, heb ik mij oprechtelijk gewend tot Hem, die de hemelen en de aarde heeft geschapen en ik ben niet van de afgodendienaars.
Men brengt de handen omhoog met de handpalmen naar voren op de gezichtshoogte en zegt: ALLAHOE AKBAR


Hierna legt men de rechterhand over de linkerhand en zegt de volgende woorden:
SOEB-HANA KALLAAHOEMMA WA BI-HAMDIKA WA TABAARA KASMOEKA WA TA`ALA DJADDOEKA WA LAA ILAAHA GHAIROEK.
A OEZO BILLAAHI MINASJSJEYTANIR RADJIEM.
BISMILLAAHIR RAHMANIRRAHIEM.

Soerah Fatihah
بِسْمِ اللَّهِالرَّحْمَـنِ ال رَّحِيمِ
الْحَمْدُ للَّهِ رَ بِّ الْعَـلَم ِينَ - الرَّحْمَـنِ الرَّحِيمِ - مَـلِكِ يَوْمِالدِّين ِ إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَ إِيَّاكَ نَسْتَعِينُ - اهْدِنَا الصِّرَاطَ ال ْمُسْتَقِيمَ - صِرَاطَ الَّذِينَ أَنْعَمْتَ ع َلَيْهِمْ غَيْرِ الْمَ غْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَل اَ الضَّآلّ ِينَ

BISMILLAAHIR RAHMANIRRAHIEM.
1. ALHAMDOE LILLAAHI RABBIL ALAMIEN. 2. AR RAHMANIR RAHIEM. 3. MALIKI YAWMIDDIEN. 4. IYYAAKA N└BOEDOE WA IYYAAKA NASTA IE N. 5. IHDINASSIRAATAL MOESTAQIEN. 6. SIR ATALLADZIENA AN AMTA ALAYHIM, 7. GHAIRILMAGHDOEBI ALAYHIM WALAADDAALIEN. AMIEN.
Extra Soerah 111 (Al Masad)

تَبَّتْ يَدَآ أَبِى لَهَ بٍ وَتَبَّ - مَآ أَغْنَى عَنْهُ مَالُهُ وَم َا كَسَبَ - سَيَصْلَى نَاراً ذَا تَ لَهَبٍ - وَامْرَأَتُهُ حَمَّالَةَ ا لْحَطَبِ - فِى جِيدِهَا حَبْلٌ مِّن م َّسَدٍ

BISMILLAAHIR RAHMANIRRAHIEM.
1. TABBAT YADAA ABIE LAHA BIEWWATAB. 2. MA AGHNA ANHOE MAA LOEHOE WA MAA KASAB. 3. SAYASLAA NARAN ZATA LAHAB. 4. WAMRA ATOEHOE HAMMAA LATAL HATAB. 5. FI DJIDI HAA HAB LOEMMIEMMASAB.

Men brengt de handen omhoog met de handpalmen naar voren op de gezichtshoogte en zegt: ALLAHOE AKBAR

Bij de woorden ALLAHOE AKBAR buigt men zich voorover en zet men de handen op de kieen:
ROEKOE

In deze houding en zegt men mintens driemaal; SOEBHANA RABBIYAL AZIEM daarna SOEBOEHOEN QOEDOESOEM RABBOEL MALA IKATE WA ROEH.
Hierna richt men zich weer op en zegt; SAMIE ALLAHOE LIMAN HAMIDAH en brengt men de handen omhoog met de handpalmen naar voren op de gezichtshoogte.

Bij gemeenschappelijk gebed zegt alleen de Imam dit en geven de achter hem staande moeslims antwoord; RABBANA LAKAL HAMD HAMDAN KASIRAN TAYYABAN MOEBARAKAN FIEH. Ya Allah, tarief tere hi liye hai, ba kasrat aise tarief djo sjirik se paak barkat wali.
Als men alleen bidt, kan men beide zinnen zeggen.
Dan zegt men ALLAHOE AKBAR en gaat naar de SADJDAH houding.en brengt men de handen omhoog met de handpalmen naar voren op de gezichtshoogte.

Men laat zich eerst op je handen vallen dan op je kieen en gaat tegelijkertijd voorover en brengt de handpalmen, terwijl het voorhoof en neus de grond aanraakt, aangezien de Profeet (vzmh) zei: Het gebed, van degene wiens neus de grond niet evenveel als het voorhoofd raakt, wordt niet geaccepteerd.
Dit zijn de zeven ledenmaten waarop hij (Allah's vrede en zegen zij met hem) zich ter aarde wierp: de handpalmen, de knieŰn, de voeten en het gezicht (met gezicht wordt het voorhoofd en de neus bedoeld).
SADJDAH

In deze houding moeten beide hielen van je voeten aanraken, en zegt men mintens driemaal; SOEBHANA RABBIYAL AALA daarna SOEBOEHOEN QOEDOESOEM RABBOEL MALA IKATE WA ROEH.
Onder het zeggen van ALLAHOE AKBAR gaat men van de SADJDAH over in de zittende houding. In deze houding blijft de rechtervoet in de zelfde staande houding als in de SADJDAH met de toppen der tenen op de grond, terwijl de linkervoet met zijn rug in aanraking met de grond wordt gespreid, waarop men zit. De open handen worden met de rug boven op de kieen geplaatst met aaneengesloten vingers naar de QIBLA gericht en prevelt men; ALLAH HOEMAG FIERLIE WAR HAMNIE WAH DINIE WA AFINIE WAR ZOEKNIE en gaat weer voorover terwijl men ALLAHOE AKBAR zegt.
SADJDAH

SADJDAH

In deze houding moeten beide hielen van je voeten aanraken, en zegt men mintens driemaal; SOEBHANA RABBIYAL AALA daarna SOEBOEHOEN QOEDOESOEM RABBOEL MALA IKATE WA ROEH.
Dan ALLAHOE AKBAR en blijft 5 tellen zitten: (Djalsa istarahat) en staat men weer overeind om de tweede Ra`kaat te beginnen.

Maghriep Namaaz Soennah (2de Ra`kaat)
Top
Hierna legt men de rechterhand over de linkerhand en zegt SOERAH FATIHAH:
Soerah Fatihah
بِسْمِ اللَّهِالرَّحْمَـنِ ال رَّحِيمِ
الْحَمْدُ للَّهِ رَ بِّ الْعَـلَم ِينَ - الرَّحْمَـنِ الرَّحِيمِ - مَـلِكِ يَوْمِالدِّين ِ إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَ إِيَّاكَ نَسْتَعِينُ - اهْدِنَا الصِّرَاطَ ال ْمُسْتَقِيمَ - صِرَاطَ الَّذِينَ أَنْعَمْتَ ع َلَيْهِمْ غَيْرِ الْمَ غْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَل اَ الضَّآلّ ِينَ

BISMILLAAHIR RAHMANIRRAHIEM.
1. ALHAMDOE LILLAAHI RABBIL ALAMIEN. 2. AR RAHMANIR RAHIEM. 3. MALIKI YAWMIDDIEN. 4. IYYAAKA N└BOEDOE WA IYYAAKA NASTA IEN. 5. IHDINASSIRAATAL MOESTAQIEN. 6. SIRATALLADZIENA AN AMTA ALAYHIM, 7. GHAIRILMAGHDOEBI ALAYHIM WALAADDAALIEN. AMIEN.
Extra Soerah 112 (Al Ikhlash)

بِسْمِ اللَّهِالرَّحْمَـنِ ال رَّحِيمِ
قُلْ هُوَ اللَّهُ أَح َدٌ - اللَّهُ الصَّمَ دُ - لَمْ يَلِدْ وَلَمْ يُول َدْ - وَلَمْ يَكُنْ لَّهُ كُفُواً أَحَد

BISMILLAAHIR RAHMANIRRAHIEM.
1. KOEL HOE WALLAAHOE AHAD. 2. ALLAH HOESSAMAD. 3. LAM YALID WALAM YOOELAD. 4. WALAM YA KOELLAHOE KOEFOEWAN AHAB.

Men brengt de handen omhoog met de handpalmen naar voren op de gezichtshoogte en zegt: ALLAHOE AKBAR

Bij de woorden ALLAHOE AKBAR buigt men zich voorover en zet men de handen op de kieen:
ROEKOE

In deze houding en zegt men mintens driemaal; SOEBHANA RABBIYAL AZIEM daarna SOEBOEHOEN QOEDOESOEM RABBOEL MALA IKATE WA ROEH.
Hierna richt men zich weer op en zegt; SAMIE ALLAHOE LIMAN HAMIDAH en brengt men de handen omhoog met de handpalmen naar voren op de gezichtshoogte.

Bij gemeenschappelijk gebed zegt alleen de Imam dit en geven de achter hem staande moeslims antwoord; RABBANA LAKAL HAMD HAMDAN KASIRAN TAYYABAN MOEBARAKAN FIEH. Ya Allah, tarief tere hi liye hai, ba kasrat aise tarief djo sjirik se paak barkat wali.
Als men alleen bidt, kan men beide zinnen zeggen.
Dan zegt men ALLAHOE AKBAR en gaat naar de SADJDAH houding.
Men laat zich eerst op je handen vallen dan op je kieen en gaat tegelijkertijd voorover en brengt de handpalmen, terwijl het voorhoof en neus de grond aanraakt, aangezien de Profeet (vzmh) zei: Het gebed, van degene wiens neus de grond niet evenveel als het voorhoofd raakt, wordt niet geaccepteerd.
Dit zijn de zeven ledenmaten waarop hij (Allah's vrede en zegen zij met hem) zich ter aarde wierp: de handpalmen, de knieŰn, de voeten en het gezicht (met gezicht wordt het voorhoofd en de neus bedoeld).
SADJDAH

In deze houding moeten beide hielen van je voeten aanraken, en zegt men mintens driemaal; SOEBHANA RABBIYAL AALA daarna SOEBOEHOEN QOEDOESOEM RABBOEL MALA IKATE WA ROEH. Onder het zeggen van ALLAHOE AKBAR gaat men van de SADJDAH over in de zittende houding. In deze houding blijft de rechtervoet in de zelfde staande houding als in de SADJDAH met de toppen der tenen op de grond, terwijl de linkervoet met zijn rug in aanraking met de grond wordt gespreid, waarop men zit. De open handen worden met de rug boven op de kieen geplaatst met aaneengesloten vingers naar de QIBLA gericht en prevelt men; ALLAH HOEMAG FIERLIE WAR HAMNIE WAH DINIE WA AFINIE WAR ZOEKNIE en gaat weer voorover terwijl men ALLAHOE AKBAR zegt.

SADJDAH
In deze houding moeten beide hielen van je voeten aanraken, en zegt men mintens driemaal; SOEBHANA RABBIYAL AALA daarna SOEBOEHOEN QOEDOESOEM RABBOEL MALA IKATE WA ROEH.
Na de tweede SADJDAH van de tweede Ra`kaat blijft men zitten. Mannen zoals hierboven is afgebeeld, met de linkervoet tussen zijn dij en enkel en rekte de rechtervoet uit op de grond. Deze wijst naar de "QIBLAH"
Vrouwen kunnen ook de voeten onder zich vouwen, of plat neerleggen. Daarna hef je je rechter wijsvinger op en blijf je opheffen, en bij het lezen van doewa op en neer bewegen tot je klaar ben met de doewa's. (Muslim Book 004, Number 1201/1203:)

In deze houding leest men de eerst: TAHIEJA.
BISMILLAAHIR RAHMANIRRAHIEM.
AT-TAHIYATU LILLAHI WAS-SALAWATU, WAT-TAIYIBATU, AS-SALAMU ALAIKA AIYUHAN-NABIYYU WA RAH-MATUL-LAHI WA BARAKATUHU, AS-SALAMU ALAINA WA ALA IBADILLAHI AS-SALIHIN.
ASH-HADU AN LA ILAHA ILLALLAHU WA ASH-HADU ANNA MUHAMMADAN ABDUHU WA RASULUH.
(Bukhari Volume 2, Book 22, Number 294:)

Daarna de tweede: "De Salawat" (DAROED).
BISMILLAAHIR RAHMANIRRAHIEM.
ALLAAHOEMMA SALLI ALAA MOEHAMMAD WA ALA AALI MOEHAMMAD; KAMAA SALEYTA ALA IBRAHIMA WA ALAA AALI IBRAHIMA INNAKA HAMIEDOEN MADJIED.
ALLAAHOEMMA BARIEK ALAA MOEHAMMAD WA ALA AALI MOEHAMMAD; KAMAA BARAKTA ALA IBRAHIMA WA ALAA AALI IBRAHIMA INNAKA HAMIEDOEN MADJIED.

Daarna de derde doewa:
BISMILLAAHIR RAHMANIRRAHIEM.
ALLAH HOEMMA IENNI A OESOE BIKA MIEN AZABE DJAHANNAM, WA MIEN AZABE QABAR, WA MIEN FITNE TIEL MAHIYA WAL MAMAAT, WA MIEN SHARIE FITNE TIEL MASIHI DADDJAAL.

Aan het eind van het gebed zegt men eerst naar rechts: ASSALAAMOE ALAIKOEM WA RAHMATOELLAAH.
Daarna zegt men naar links hetzelfde. Door het uitspreken van deze "TASLIEM", deze vredewens, heeft man als het ware het contact met de omgeving weer herstel.
ASSALAAMOE ALAIKOEM WA RAHMATOELLAAH.

Dus nu heb u Maghriep Namaaz (2 Ra`kaat Soennah) voltooid.

Maghriep Namaaz Naffiel (2 Ra`kaat)
Top
1. Men gaat weer rechtop staan op het einde v/h gebedskleed, met het gezicht naar Mekka.
Maghriep Namaaz Naffiel (1e Ra`kaat)
2. Men laat tot zich doordringen dat men voor Gods aangezicht staat. Als hulpmiddel is hierbij de intentie (NIJJAH) van belang is, maar niet uitspreek maar gedenk in je hart.
3. Tijdens het hele gebed richt je je ogen op het punt waar je je voorşhoofd op de grond zal leggen in de sadjdah-houding.

BISMILLAAHIR RAHMANIRRAHIEM. Ik zoek toevlucht bij Allah tegen Satan, de verworpene.
IENNIE WADJDJAHTO WADJ-HIYA LIEL-LAZIE FATA RAS SAMAA-WATI WAL ARDWA HANIE FAUN WA MA AANA MIENAL MOESH-RIKIEN. Waarlijk, heb ik mij oprechtelijk gewend tot Hem, die de hemelen en de aarde heeft geschapen en ik ben niet van de afgodendienaars.
Men brengt de handen omhoog met de handpalmen naar voren op de gezichtshoogte en zegt: ALLAHOE AKBAR


Hierna legt men de rechterhand over de linkerhand en zegt de volgende woorden:
SOEB-HANA KALLAAHOEMMA WA BI-HAMDIKA WA TABAARA KASMOEKA WA TA`ALA DJADDOEKA WA LAA ILAAHA GHAIROEK.
A OEZO BILLAAHI MINASJSJEYTANIR RADJIEM.
BISMILLAAHIR RAHMANIRRAHIEM.

Soerah Fatihah
بِسْمِ اللَّهِالرَّحْمَـنِ ال رَّحِيمِ
الْحَمْدُ للَّهِ رَ بِّ الْعَـلَم ِينَ - الرَّحْمَـنِ الرَّحِيمِ - مَـلِكِ يَوْمِالدِّين ِ إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَ إِيَّاكَ نَسْتَعِينُ - اهْدِنَا الصِّرَاطَ ال ْمُسْتَقِيمَ - صِرَاطَ الَّذِينَ أَنْعَمْتَ ع َلَيْهِمْ غَيْرِ الْمَ غْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَل اَ الضَّآلّ ِينَ

BISMILLAAHIR RAHMANIRRAHIEM.
1. ALHAMDOE LILLAAHI RABBIL ALAMIEN. 2. AR RAHMANIR RAHIEM. 3. MALIKI YAWMIDDIEN. 4. IYYAAKA N└BOEDOE WA IYYAAKA NASTA IE N. 5. IHDINASSIRAATAL MOESTAQIEN. 6. SIR ATALLADZIENA AN AMTA ALAYHIM, 7. GHAIRILMAGHDOEBI ALAYHIM WALAADDAALIEN. AMIEN.
Extra Soerah 113 (AL-Falaq)

بِسْمِ اللَّهِالرَّحْمَـنِ ال رَّحِيمِ
قُلْ أَعُوذُ بِرَبّ الْفَلَقِ - مِن شَرّ مَا خَلَقَ - وَمِن شَرّ غَاسِقٍ إِذَا وَقَبَ - وَمِن شَرّ النَّفَّـثَـتِ فِى الْعُقَدِ - وَمِن شَرّ حَاسِدٍ إِذَا حَسَدَ

BISMILLAAHIR RAHMANIRRAHIEM.
1. KOEL A OESOE BIRABBIL FALAK. 2 MIN SJARRI MA GALAK.3 WA MIN SJARRI GHAASIQIEN IZAA WAQAB. 4 WA MIN SJARRINNAFFA SJATI FIEL OEKAD. 5 WA MIN SJARRI HAASIDIN IZAA HASAD.

Men brengt de handen omhoog met de handpalmen naar voren op de gezichtshoogte en zegt: ALLAHOE AKBAR

Bij de woorden ALLAHOE AKBAR buigt men zich voorover en zet men de handen op de kieen:
ROEKOE

In deze houding en zegt men mintens driemaal; SOEBHANA RABBIYAL AZIEM daarna SOEBOEHOEN QOEDOESOEM RABBOEL MALA IKATE WA ROEH.
Hierna richt men zich weer op en zegt; SAMIE ALLAHOE LIMAN HAMIDAH en brengt men de handen omhoog met de handpalmen naar voren op de gezichtshoogte.

Bij gemeenschappelijk gebed zegt alleen de Imam dit en geven de achter hem staande moeslims antwoord; RABBANA LAKAL HAMD HAMDAN KASIRAN TAYYABAN MOEBARAKAN FIEH. Ya Allah, tarief tere hi liye hai, ba kasrat aise tarief djo sjirik se paak barkat wali.
Als men alleen bidt, kan men beide zinnen zeggen.
Dan zegt men ALLAHOE AKBAR en gaat naar de SADJDAH houding.
Men laat zich eerst op je handen vallen dan op je kieen en gaat tegelijkertijd voorover en brengt de handpalmen, terwijl het voorhoof en neus de grond aanraakt, aangezien de Profeet (vzmh) zei: Het gebed, van degene wiens neus de grond niet evenveel als het voorhoofd raakt, wordt niet geaccepteerd.
Dit zijn de zeven ledenmaten waarop hij (Allah's vrede en zegen zij met hem) zich ter aarde wierp: de handpalmen, de knieŰn, de voeten en het gezicht (met gezicht wordt het voorhoofd en de neus bedoeld).
SADJDAH

In deze houding moeten beide hielen van je voeten aanraken, en zegt men mintens driemaal; SOEBHANA RABBIYAL AALA daarna SOEBOEHOEN QOEDOESOEM RABBOEL MALA IKATE WA ROEH.
Onder het zeggen van ALLAHOE AKBAR gaat men van de SADJDAH over in de zittende houding. In deze houding blijft de rechtervoet in de zelfde staande houding als in de SADJDAH met de toppen der tenen op de grond, terwijl de linkervoet met zijn rug in aanraking met de grond wordt gespreid, waarop men zit. De open handen worden met de rug boven op de kieen geplaatst met aaneengesloten vingers naar de QIBLA gericht en prevelt men; ALLAH HOEMAG FIERLIE WAR HAMNIE WAH DINIE WA AFINIE WAR ZOEKNIE en gaat weer voorover terwijl men ALLAHOE AKBAR zegt.
SADJDAH

SADJDAH

In deze houding moeten beide hielen van je voeten aanraken, en zegt men mintens driemaal; SOEBHANA RABBIYAL AALA daarna SOEBOEHOEN QOEDOESOEM RABBOEL MALA IKATE WA ROEH.
Dan ALLAHOE AKBAR en blijft 5 tellen zitten: (Djalsa istarahat) en staat men weer overeind om de tweede Ra`kaat te beginnen.

Maghriep Namaaz Naffiel (2de Ra`kaat)
Top
Hierna legt men de rechterhand over de linkerhand en zegt SOERAH FATIHAH:
Soerah Fatihah
بِسْمِ اللَّهِالرَّحْمَـنِ ال رَّحِيمِ
الْحَمْدُ للَّهِ رَ بِّ الْعَـلَم ِينَ - الرَّحْمَـنِ الرَّحِيمِ - مَـلِكِ يَوْمِالدِّين ِ إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَ إِيَّاكَ نَسْتَعِينُ - اهْدِنَا الصِّرَاطَ ال ْمُسْتَقِيمَ - صِرَاطَ الَّذِينَ أَنْعَمْتَ ع َلَيْهِمْ غَيْرِ الْمَ غْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَل اَ الضَّآلّ ِينَ

BISMILLAAHIR RAHMANIRRAHIEM.
1. ALHAMDOE LILLAAHI RABBIL ALAMIEN. 2. AR RAHMANIR RAHIEM. 3. MALIKI YAWMIDDIEN. 4. IYYAAKA N└BOEDOE WA IYYAAKA NASTA IEN. 5. IHDINASSIRAATAL MOESTAQIEN. 6. SIRATALLADZIENA AN AMTA ALAYHIM, 7. GHAIRILMAGHDOEBI ALAYHIM WALAADDAALIEN. AMIEN.
Extra Soerah 114 (An-Naas)

بِسْمِ اللَّهِالرَّحْمَـنِ ال رَّحِيمِ
قُلْ أَعُوذُ بِرَبّ النَّاسِ - مَلِكِ النَّا سِ - إِلَـهِ النَّاسِ - مِن شَرّ الْوَسْوَاسِ الْخَنَّاسِ - الَّذِى يُوَسْوِسُ فِى صُدُورِ النَّاسِ - مِنَ الْجِنَّةِ وَالنَّاس ِ

BISMILLAAHIR RAHMANIRRAHIEM.
1. KOEL A OESOE BIRABBINNAAS. 2. MAA LIKINNAAS. 3 ILA HINNAAS. 4 MIN SJARRIL WAS WASIL GANNAAS. 5. ALLAZIE YOEWAS WISOE FIE SOEDOE RINNAAS. 6. MINAL DJINNATI WANNAAS.

Men brengt de handen omhoog met de handpalmen naar voren op de gezichtshoogte en zegt: ALLAHOE AKBAR

Bij de woorden ALLAHOE AKBAR buigt men zich voorover en zet men de handen op de kieen:
ROEKOE

In deze houding en zegt men mintens driemaal; SOEBHANA RABBIYAL AZIEM daarna SOEBOEHOEN QOEDOESOEM RABBOEL MALA IKATE WA ROEH.
Hierna richt men zich weer op en zegt; SAMIE ALLAHOE LIMAN HAMIDAH en brengt men de handen omhoog met de handpalmen naar voren op de gezichtshoogte.

Bij gemeenschappelijk gebed zegt alleen de Imam dit en geven de achter hem staande moeslims antwoord; RABBANA LAKAL HAMD HAMDAN KASIRAN TAYYABAN MOEBARAKAN FIEH. Ya Allah, tarief tere hi liye hai, ba kasrat aise tarief djo sjirik se paak barkat wali.
Als men alleen bidt, kan men beide zinnen zeggen.
Dan zegt men ALLAHOE AKBAR en gaat naar de SADJDAH houding.
Men laat zich eerst op je handen vallen dan op je kieen en gaat tegelijkertijd voorover en brengt de handpalmen, terwijl het voorhoof en neus de grond aanraakt, aangezien de Profeet (vzmh) zei: Het gebed, van degene wiens neus de grond niet evenveel als het voorhoofd raakt, wordt niet geaccepteerd.
Dit zijn de zeven ledenmaten waarop hij (Allah's vrede en zegen zij met hem) zich ter aarde wierp: de handpalmen, de knieŰn, de voeten en het gezicht (met gezicht wordt het voorhoofd en de neus bedoeld).
SADJDAH

In deze houding moeten beide hielen van je voeten aanraken, en zegt men mintens driemaal; SOEBHANA RABBIYAL AALA daarna SOEBOEHOEN QOEDOESOEM RABBOEL MALA IKATE WA ROEH. Onder het zeggen van ALLAHOE AKBAR gaat men van de SADJDAH over in de zittende houding. In deze houding blijft de rechtervoet in de zelfde staande houding als in de SADJDAH met de toppen der tenen op de grond, terwijl de linkervoet met zijn rug in aanraking met de grond wordt gespreid, waarop men zit. De open handen worden met de rug boven op de kieen geplaatst met aaneengesloten vingers naar de QIBLA gericht en prevelt men; ALLAH HOEMAG FIERLIE WAR HAMNIE WAH DINIE WA AFINIE WAR ZOEKNIE en gaat weer voorover terwijl men ALLAHOE AKBAR zegt.

SADJDAH
In deze houding moeten beide hielen van je voeten aanraken, en zegt men mintens driemaal; SOEBHANA RABBIYAL AALA daarna SOEBOEHOEN QOEDOESOEM RABBOEL MALA IKATE WA ROEH.
Na de tweede SADJDAH van de tweede Ra`kaat blijft men zitten. Mannen zoals hierboven is afgebeeld, met de linkervoet tussen zijn dij en enkel en rekte de rechtervoet uit op de grond. Deze wijst naar de "QIBLAH"
Vrouwen kunnen ook de voeten onder zich vouwen, of plat neerleggen. Daarna hef je je rechter wijsvinger op en blijf je opheffen, en bij het lezen van doewa op en neer bewegen tot je klaar ben met de doewa's. (Muslim Book 004, Number 1201/1203:)

In deze houding leest men de eerst: TAHIEJA.
BISMILLAAHIR RAHMANIRRAHIEM.
AT-TAHIYATU LILLAHI WAS-SALAWATU, WAT-TAIYIBATU, AS-SALAMU ALAIKA AIYUHAN-NABIYYU WA RAH-MATUL-LAHI WA BARAKATUHU, AS-SALAMU ALAINA WA ALA IBADILLAHI AS-SALIHIN.
ASH-HADU AN LA ILAHA ILLALLAHU WA ASH-HADU ANNA MUHAMMADAN ABDUHU WA RASULUH.
(Bukhari Volume 2, Book 22, Number 294:)

Daarna de tweede: "De Salawat" (DAROED).
BISMILLAAHIR RAHMANIRRAHIEM.
ALLAAHOEMMA SALLI ALAA MOEHAMMAD WA ALA AALI MOEHAMMAD; KAMAA SALEYTA ALA IBRAHIMA WA ALAA AALI IBRAHIMA INNAKA HAMIEDOEN MADJIED.
ALLAAHOEMMA BARIEK ALAA MOEHAMMAD WA ALA AALI MOEHAMMAD; KAMAA BARAKTA ALA IBRAHIMA WA ALAA AALI IBRAHIMA INNAKA HAMIEDOEN MADJIED.

Daarna de derde doewa:
BISMILLAAHIR RAHMANIRRAHIEM.
ALLAH HOEMMA IENNI A OESOE BIKA MIEN AZABE DJAHANNAM, WA MIEN AZABE QABAR, WA MIEN FITNE TIEL MAHIYA WAL MAMAAT, WA MIEN SHARIE FITNE TIEL MASIHI DADDJAAL.

Aan het eind van het gebed zegt men eerst naar rechts: ASSALAAMOE ALAIKOEM WA RAHMATOELLAAH.
Daarna zegt men naar links hetzelfde. Door het uitspreken van deze "TASLIEM", deze vredewens, heeft man als het ware het contact met de omgeving weer herstel.
ASSALAAMOE ALAIKOEM WA RAHMATOELLAAH.

Dus nu heb u Maghriep Namaaz (2 Ra`kaat Naffiel) voltooid.

Daarna vraagt men DOEWA (Smeekbede) te beginnen met Soerah FATIHA, ALHAMDOE LILLAAHI ... en meerdere DOEWA`S naar wens en eindigen met DAROED, ALLAAHOEMMA SALLI ALAA MOEHAMMAD ...
Isha Namaaz Soennah (4 Ra`kaat)
Top
Als de tijd van het Gebed is aangebroken, doet men het volgende:
1. Men spreidt het gebedskleed uit in de richting van Mekka. (Als men niet in de Moskee is).
2. Men gaat rechtop staan op het einde van het gebedskleed, met het gezicht naar Mekka.
Isha Namaaz Soennah (1e Ra`kaat)
2. Men laat tot zich doordringen dat men voor Gods aangezicht staat. Als hulpmiddel is hierbij de intentie (NIJJAH) van belang is, maar niet uitspreek maar gedenk in je hart.
3. Tijdens het hele gebed richt je je ogen op het punt waar je je voorşhoofd op de grond zal leggen in de sadjdah-houding.

BISMILLAAHIR RAHMANIRRAHIEM.
IENNIE WADJDJAHTO WADJ-HIYA LIEL-LAZIE FATA RAS SAMAA-WATI WAL ARDWA HANIE FAUN WA MA AANA MIENAL MOESH-RIKIEN. Waarlijk, heb ik mij oprechtelijk gewend tot Hem, die de hemelen en de aarde heeft geschapen en ik ben niet van de afgodendienaars.
Men brengt de handen omhoog met de handpalmen naar voren op de gezichtshoogte en zegt: ALLAHOE AKBAR


Hierna legt men de rechterhand over de linkerhand en zegt de volgende woorden:
SOEB-HANA KALLAAHOEMMA WA BI-HAMDIKA WA TABAARA KASMOEKA WA TA`ALA DJADDOEKA WA LAA ILAAHA GHAIROEK.
A OEZO BILLAAHI MINASJSJEYTANIR RADJIEM.
BISMILLAAHIR RAHMANIRRAHIEM.

Soerah Fatihah
بِسْمِ اللَّهِالرَّحْمَـنِ ال رَّحِيمِ
الْحَمْدُ للَّهِ رَ بِّ الْعَـلَم ِينَ - الرَّحْمَـنِ الرَّحِيمِ - مَـلِكِ يَوْمِالدِّين ِ إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَ إِيَّاكَ نَسْتَعِينُ - اهْدِنَا الصِّرَاطَ ال ْمُسْتَقِيمَ - صِرَاطَ الَّذِينَ أَنْعَمْتَ ع َلَيْهِمْ غَيْرِ الْمَ غْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَل اَ الضَّآلّ ِينَ

BISMILLAAHIR RAHMANIRRAHIEM.
1. ALHAMDOE LILLAAHI RABBIL ALAMIEN. 2. AR RAHMANIR RAHIEM. 3. MALIKI YAWMIDDIEN. 4. IYYAAKA N└BOEDOE WA IYYAAKA NASTA IEN. 5. IHDINASSIRAATAL MOESTAQIEN. 6. SIRATALLADZIENA AN AMTA ALAYHIM, 7. GHAIRILMAGHDOEBI ALAYHIM WALAADDAALIEN. AMIEN.
Extra Soerah 93 (Ad-Dhoeha)

بِسْمِ اللَّهِالرَّحْمَـنِ ال رَّحِيمِ
وَالضُّحَى - وَالَّيْلِ إِذَا سَجَى - مَا وَدَّعَكَ رَبُّكَ وَمَا قَلَى - وَلَلاٌّخِرَةُ خَيْرٌ لَّكَ مِنَ الاّ ٍولَى - وَلَسَوْفَ يُعْطِيكَ رَبُّكَ فَتَرْ ضَى - أَلَمْ يَجِدْكَ يَتِيماً ف َآوَى - وَوَجَدَكَ ضَآلاًّ فَهَدَى - وَوَجَدَكَ عَآئِلاً فَأَغْنَى - فَأَمَّا الْيَتِيمَ فَلاَ تَقْهَ رْ - وَأَمَّا السَّآئِلَ فَلاَ تَنْهَرْ - وَأَمَّا بِنِعْمَةِ رَبّ ِكَ فَحَدِّثْ

BISMILLAAHIR RAHMANIRRAHIEM.
1. WADDOEHA. 2. WALLAILI IZAA SADJA. 3. MAA WADDA AKA RABBOEKA WA MAA QALA. 4. WA LAL AAGIRATOE GAIROELLAKA MINAL OELAA. 5. WA LASAWFA YO╚TIEKA RABBOEKA FATARDAA. 6. ALAM YADJIDKA YATIEMAN FA AAWAA. 7. WAWA DJADAKA DALLAN FAHADAA. 8. WAWA DJADAKA A ILAN FA AGHANAA. 9. FA AMMAL YATIEMA FALAA TAQHAR. 10 WA AMMASSA ILA FALAA TANHAR. 11. WA AMMAA BINIĺMATI RABBIKA FAHADDIS.

Men brengt de handen omhoog met de handpalmen naar voren op de gezichtshoogte en zegt: ALLAHOE AKBAR

Bij de woorden ALLAHOE AKBAR buigt men zich voorover en zet men de handen op de kieen:
ROEKOE

In deze houding en zegt men mintens driemaal; SOEBHANA RABBIYAL AZIEM daarna SOEBOEHOEN QOEDOESOEM RABBOEL MALA IKATE WA ROEH.
Hierna richt men zich weer op en zegt; SAMIE ALLAHOE LIMAN HAMIDAH en brengt men de handen omhoog met de handpalmen naar voren op de gezichtshoogte.

Bij gemeenschappelijk gebed zegt alleen de Imam dit en geven de achter hem staande moeslims antwoord; RABBANA LAKAL HAMD HAMDAN KASIRAN TAYYABAN MOEBARAKAN FIEH. Ya Allah, tarief tere hi liye hai, ba kasrat aise tarief djo sjirik se paak barkat wali.
Als men alleen bidt, kan men beide zinnen zeggen.
Dan zegt men ALLAHOE AKBAR en gaat naar de SADJDAH houding.
Men laat zich eerst op je handen vallen dan op je kieen en gaat tegelijkertijd voorover en brengt de handpalmen, terwijl het voorhoof en neus de grond aanraakt, aangezien de Profeet (vzmh) zei: Het gebed, van degene wiens neus de grond niet evenveel als het voorhoofd raakt, wordt niet geaccepteerd.
Dit zijn de zeven ledenmaten waarop hij (Allah's vrede en zegen zij met hem) zich ter aarde wierp: de handpalmen, de knieŰn, de voeten en het gezicht (met gezicht wordt het voorhoofd en de neus bedoeld).
SADJDAH

In deze houding moeten beide hielen van je voeten aanraken, en zegt men mintens driemaal; SOEBHANA RABBIYAL AALA daarna SOEBOEHOEN QOEDOESOEM RABBOEL MALA IKATE WA ROEH.
Onder het zeggen van ALLAHOE AKBAR gaat men van de SADJDAH over in de zittende houding. In deze houding blijft de rechtervoet in de zelfde staande houding als in de SADJDAH met de toppen der tenen op de grond, terwijl de linkervoet met zijn rug in aanraking met de grond wordt gespreid, waarop men zit. De open handen worden met de rug boven op de kieen geplaatst met aaneengesloten vingers naar de QIBLA gericht en prevelt men; ALLAH HOEMAG FIERLIE WAR HAMNIE WAH DINIE WA AFINIE WAR ZOEKNIE en gaat weer voorover terwijl men ALLAHOE AKBAR zegt.
SADJDAH

SADJDAH

In deze houding moeten beide hielen van je voeten aanraken, en zegt men mintens driemaal; SOEBHANA RABBIYAL AALA daarna SOEBOEHOEN QOEDOESOEM RABBOEL MALA IKATE WA ROEH.
Dan ALLAHOE AKBAR en blijft 5 tellen zitten: (Djalsa istarahat) en staat men weer overeind om de tweede Ra`kaat te beginnen.

Isha Namaaz Soennah (2de Ra`kaat)
Top
Hierna legt men de rechterhand over de linkerhand en zegt SOERAH FATIHAH:
Soerah Fatihah
بِسْمِ اللَّهِالرَّحْمَـنِ ال رَّحِيمِ
الْحَمْدُ للَّهِ رَ بِّ الْعَـلَم ِينَ - الرَّحْمَـنِ الرَّحِيمِ - مَـلِكِ يَوْمِالدِّين ِ إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَ إِيَّاكَ نَسْتَعِينُ - اهْدِنَا الصِّرَاطَ ال ْمُسْتَقِيمَ - صِرَاطَ الَّذِينَ أَنْعَمْتَ ع َلَيْهِمْ غَيْرِ الْمَ غْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَل اَ الضَّآلّ ِينَ

BISMILLAAHIR RAHMANIRRAHIEM.
1. ALHAMDOE LILLAAHI RABBIL ALAMIEN. 2. AR RAHMANIR RAHIEM. 3. MALIKI YAWMIDDIEN. 4. IYYAAKA N└BOEDOE WA IYYAAKA NASTA IEN. 5. IHDINASSIRAATAL MOESTAQIEN. 6. SIRATALLADZIENA AN AMTA ALAYHIM, 7. GHAIRILMAGHDOEBI ALAYHIM WALAADDAALIEN. AMIEN.
Extra Soerah 94 (As-Sjarh)

أَلَمْ نَشْرَحْ لَكَ صَدْ رَكَ - وَوَضَعْنَا عَنكَ وِزْ رَكَ - الَّذِى أَنقَضَ ظَهْ رَكَ - وَرَفَعْنَا لَكَ ذِكْ رَكَ - فَإِنَّ مَعَ الْعُسْرِ يُسْراً - إِنَّ مَعَ الْعُسْرِ يُسْراً - فَإِذَا فَرَغْتَ فَانصَ بْ - وَإِلَى رَبِّكَ فَارْغَبْ

BISMILLAAHIR RAHMANIRRAHIEM.
1. ALAM NASJRAH LAKA SADRAK. 2. WAWA D└NA ANKA WIZRAK. 3. ALLAZIE ANQADA ZAHRAK. 4. WARAF└NA LAKA ZIEKRAK. 5. FA INNA MA AL OESRI YOESRA. 6. INNA MA AL OESRI YOESRA. 7. FA IZAA FARAGHTA FANSAB. 8. WA ILAA RABBIKA FARGHAB.

Men brengt de handen omhoog met de handpalmen naar voren op de gezichtshoogte en zegt: ALLAHOE AKBAR

Bij de woorden ALLAHOE AKBAR buigt men zich voorover en zet men de handen op de kieen:
ROEKOE

In deze houding en zegt men mintens driemaal; SOEBHANA RABBIYAL AZIEM daarna SOEBOEHOEN QOEDOESOEM RABBOEL MALA IKATE WA ROEH.
Hierna richt men zich weer op en zegt; SAMIE ALLAHOE LIMAN HAMIDAH en brengt men de handen omhoog met de handpalmen naar voren op de gezichtshoogte.

Bij gemeenschappelijk gebed zegt alleen de Imam dit en geven de achter hem staande moeslims antwoord; RABBANA LAKAL HAMD HAMDAN KASIRAN TAYYABAN MOEBARAKAN FIEH. Ya Allah, tarief tere hi liye hai, ba kasrat aise tarief djo sjirik se paak barkat wali.
Als men alleen bidt, kan men beide zinnen zeggen.
Dan zegt men ALLAHOE AKBAR en gaat naar de SADJDAH houding.
Men laat zich eerst op je handen vallen dan op je kieen en gaat tegelijkertijd voorover en brengt de handpalmen, terwijl het voorhoof en neus de grond aanraakt, aangezien de Profeet (vzmh) zei: Het gebed, van degene wiens neus de grond niet evenveel als het voorhoofd raakt, wordt niet geaccepteerd.
Dit zijn de zeven ledenmaten waarop hij (Allah's vrede en zegen zij met hem) zich ter aarde wierp: de handpalmen, de knieŰn, de voeten en het gezicht (met gezicht wordt het voorhoofd en de neus bedoeld).
SADJDAH

In deze houding moeten beide hielen van je voeten aanraken, en zegt men mintens driemaal; SOEBHANA RABBIYAL AALA daarna SOEBOEHOEN QOEDOESOEM RABBOEL MALA IKATE WA ROEH. Onder het zeggen van ALLAHOE AKBAR gaat men van de SADJDAH over in de zittende houding. In deze houding blijft de rechtervoet in de zelfde staande houding als in de SADJDAH met de toppen der tenen op de grond, terwijl de linkervoet met zijn rug in aanraking met de grond wordt gespreid, waarop men zit. De open handen worden met de rug boven op de kieen geplaatst met aaneengesloten vingers naar de QIBLA gericht en prevelt men; ALLAH HOEMAG FIERLIE WAR HAMNIE WAH DINIE WA AFINIE WAR ZOEKNIE en gaat weer voorover terwijl men ALLAHOE AKBAR zegt.

SADJDAH
In deze houding moeten beide hielen van je voeten aanraken, en zegt men mintens driemaal; SOEBHANA RABBIYAL AALA daarna SOEBOEHOEN QOEDOESOEM RABBOEL MALA IKATE WA ROEH.
Na de tweede SADJDAH van de tweede Ra`kaat blijft men dus op de hielen zitten. Mannen zoals hierboven is afgebeeld, met de rechter grote teen gebogen op de grond. Deze wijst naar de "QIBLAH"
Vrouwen kunnen ook de voeten onder zich vouwen, of plat neerleggen. Daarna hef je je rechter wijsvinger op en blijf je opheffen tot je klaar ben met de doewa's. (Muslim Book 004, Number 1201/1203:)

In deze houding leest men de doewa: TAHIEJA.
AT-TAHIYATU LILLAHI WAS-SALAWATU, WAT-TAIYIBATU, AS-SALAMU ALAIKA AIYUHAN-NABIYYU WA RAH-MATUL-LAHI WA BARAKATUHU, AS-SALAMU ALAINA WA ALA IBADILLAHI AS-SALIHIN
ASH-HADU AN LA ILAHA ILLALLAHU WA ASH-HADU ANNA MUHAMMADAN ABDUHU WA RASULUH.

Vanuit de zittende houding staat men op voor de 3de Ra`kaat. Terwijl men dit doet, zegt men weer; ALLAHOE AKBAR en brengt men de handen omhoog met de handpalmen naar voren op de gezichtshoogte.


Top
Isha Namaaz Soennah (3de Ra`kaat)
Hierna legt men de rechterhand over de linkerhand en zegt SOERAH FATIHAH:
Soerah Fatihah
بِسْمِ اللَّهِالرَّحْمَـنِ ال رَّحِيمِ
الْحَمْدُ للَّهِ رَ بِّ الْعَـلَم ِينَ - الرَّحْمَـنِ الرَّحِيمِ - مَـلِكِ يَوْمِالدِّين ِ إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَ إِيَّاكَ نَسْتَعِينُ - اهْدِنَا الصِّرَاطَ ال ْمُسْتَقِيمَ - صِرَاطَ الَّذِينَ أَنْعَمْتَ ع َلَيْهِمْ غَيْرِ الْمَ غْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَل اَ الضَّآلّ ِينَ

BISMILLAAHIR RAHMANIRRAHIEM.
1. ALHAMDOE LILLAAHI RABBIL ALAMIEN. 2. AR RAHMANIR RAHIEM. 3. MALIKI YAWMIDDIEN. 4. IYYAAKA N└BOEDOE WA IYYAAKA NASTA IEN. 5. IHDINASSIRAATAL MOESTAQIEN. 6. SIRATALLADZIENA AN AMTA ALAYHIM, 7. GHAIRILMAGHDOEBI ALAYHIM WALAADDAALIEN. AMIEN.
Extra Soerah 95 (At Tin)

بِسْمِ الل َّهِالرَّحْمَـنِ ال رَّحِيمِ
وَالتِّينِ وَالزَّيْتُ ونِ - وَطُورِ سِينِ ينَ - وَهَـذَا الْبَلَدِ الاٌّمِ ينِ - لَقَدْ خَلَقْنَا الإِنسَـنَ فِى أَحْسَنِ تَقْوِ يمٍ - ثُمَّ رَدَدْنَـهُ أَسْفَلَ سَـفِلِينَ - إِلاَّ الَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ الصَّـلِحَـتِ فَلَهُمْ أَجْرٌ غَيْرُ مَمْنُ ونٍ - فَمَا يُكَذِّبُكَ بَعْدُ بِالدِّ ينِ - أَلَيْسَ اللَّهُ بِأَحْكَمِ الْحَ ـكِمِينَ

BISMILLAAHIR RAHMANIRRAHIEM.
1. WATTIENI WAZZAITOEN. 2. WA TOERISIE NIEN. 3. WA HAZAL BALADIL AAMIEN. 4. LAQAD GALADNAAL INSAANA FI IHSANI TAQ WIEM. 5. SJOEMMA RARAD NAHOE ASFALA SAFILIEN. 6. ILLAALLAZIENA AAMANOE WA AMILOESSALIHATI FALAHOEM ADJROEN GHAIROE MAMNOEN. 7. FAMAA YOEKAZZIEBOEKA B└DOE BIDDIEN. 8. ALAISAAL LAAHOE BI AHKAMIL HAKIMIEN.

Men brengt de handen omhoog met de handpalmen naar voren op de gezichtshoogte en zegt: ALLAHOE AKBAR

Bij de woorden ALLAHOE AKBAR buigt men zich voorover en zet men de handen op de kieen:
ROEKOE

In deze houding en zegt men mintens driemaal; SOEBHANA RABBIYAL AZIEM daarna SOEBOEHOEN QOEDOESOEM RABBOEL MALA IKATE WA ROEH.
Hierna richt men zich weer op en zegt; SAMIE ALLAHOE LIMAN HAMIDAH en brengt men de handen omhoog met de handpalmen naar voren op de gezichtshoogte.

Bij gemeenschappelijk gebed zegt alleen de Imam dit en geven de achter hem staande moeslims antwoord; RABBANA LAKAL HAMD HAMDAN KASIRAN TAYYABAN MOEBARAKAN FIEH. Ya Allah, tarief tere hi liye hai, ba kasrat aise tarief djo sjirik se paak barkat wali.
Als men alleen bidt, kan men beide zinnen zeggen.
Dan zegt men ALLAHOE AKBAR en gaat naar de SADJDAH houding.
Men laat zich eerst op je handen vallen dan op je kieen en gaat tegelijkertijd voorover en brengt de handpalmen, terwijl het voorhoof en neus de grond aanraakt, aangezien de Profeet (vzmh) zei: Het gebed, van degene wiens neus de grond niet evenveel als het voorhoofd raakt, wordt niet geaccepteerd.
Dit zijn de zeven ledenmaten waarop hij (Allah's vrede en zegen zij met hem) zich ter aarde wierp: de handpalmen, de knieŰn, de voeten en het gezicht (met gezicht wordt het voorhoofd en de neus bedoeld).
SADJDAH

In deze houding moeten beide hielen van je voeten aanraken, en zegt men mintens driemaal; SOEBHANA RABBIYAL AALA daarna SOEBOEHOEN QOEDOESOEM RABBOEL MALA IKATE WA ROEH. Onder het zeggen van ALLAHOE AKBAR gaat men van de SADJDAH over in de zittende houding. In deze houding blijft de rechtervoet in de zelfde staande houding als in de SADJDAH met de toppen der tenen op de grond, terwijl de linkervoet met zijn rug in aanraking met de grond wordt gespreid, waarop men zit. De open handen worden met de rug boven op de kieen geplaatst met aaneengesloten vingers naar de QIBLA gericht en prevelt men; ALLAH HOEMAG FIERLIE WAR HAMNIE WAH DINIE WA AFINIE WAR ZOEKNIE en gaat weer voorover terwijl men ALLAHOE AKBAR zegt.
SADJDAH


In deze houding moeten beide hielen van je voeten aanraken, en zegt men mintens driemaal; SOEBHANA RABBIYAL AALA daarna SOEBOEHOEN QOEDOESOEM RABBOEL MALA IKATE WA ROEH.
Dan ALLAHOE AKBAR en blijft 5 tellen zitten: (Djalsa istarahat) en staat men weer overeind om de vierde Ra`kaat te beginnen.

Top
Isha Namaaz Soennah (4de Ra`kaat)
Hierna legt men de rechterhand over de linkerhand en zegt SOERAH FATIHAH:
Soerah Fatihah
بِسْمِ اللَّهِالرَّحْمَـنِ ال رَّحِيمِ
الْحَمْدُ للَّهِ رَ بِّ الْعَـلَم ِينَ - الرَّحْمَـنِ الرَّحِيمِ - مَـلِكِ يَوْمِالدِّين ِ إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَ إِيَّاكَ نَسْتَعِينُ - اهْدِنَا الصِّرَاطَ ال ْمُسْتَقِيمَ - صِرَاطَ الَّذِينَ أَنْعَمْتَ ع َلَيْهِمْ غَيْرِ الْمَ غْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَل اَ الضَّآلّ ِينَ

BISMILLAAHIR RAHMANIRRAHIEM.
1. ALHAMDOE LILLAAHI RABBIL ALAMIEN. 2. AR RAHMANIR RAHIEM. 3. MALIKI YAWMIDDIEN. 4. IYYAAKA N└BOEDOE WA IYYAAKA NASTA IEN. 5. IHDINASSIRAATAL MOESTAQIEN. 6. SIRATALLADZIENA AN AMTA ALAYHIM, 7. GHAIRILMAGHDOEBI ALAYHIM WALAADDAALIEN. AMIEN.
Extra Soerah 96 (Al alaq)

بِسْمِ اللَّهِالرَّحْمَـنِ ال رَّحِيمِ
اقْرَأْ بِاسْمِ رَبِّكَ الَّذِى خَلَ قَ - خَلَقَ الإِنسَـنَ مِنْ عَلَ قٍ - اقْرَأْ وَرَبُّكَ الاٌّكْرَمُ - الَّذِى عَلَّمَ بِالْقَ لَمِ - عَلَّمَ الإِنسَـنَ مَا لَمْ يَعْلَمْ - كَلاَّ إِنَّ الإِنسَـنَ لَيَطْ غَى - أَن رَّءَاهُ اسْت َغْنَى - إِنَّ إِلَى رَبِّكَ الرُّجْ عَى - أَرَأَيْتَ الَّذِى يَ نْهَى - عَبْداً إِذَا صَلَّىأَرَءَيْتَ إِن كَانَ عَلَى الْهُدَى - أَوْ أَمَرَبِالتّ َقْوَى - أَرَءَيْتَ إِن كَذَّبَ وَتَو َلَّى - أَلَمْ يَعْلَم بِأَنَّ اللَّهَ يَرَ ى - كَلاَّ لَئِن لَّمْ يَنتَهِ لَنَسْفَعاً بِالنَّاصِيَةِ - نَاصِيَةٍ كَـذِبَةٍ خَاطِئَةٍ - فَلْيَدْعُ نَادِيَهُ - سَنَدْعُ الزَّبَانِيَةَ - كَلاَّ لاَ تُطِعْهُ وَاسْجُدْ وَاقْتَرِب
BISMILLAAHIR RAHMANIRRAHIEM.
1. IQR└ BISMI RABBIKALLAZIE GALAQ. 2. GALAQAL INSAANA MIN ALAQ. 3. IQR└ WA RABBOEKAL AAKRAM. 4. ALLAZIE ALLAMA BIL QALAM. 5. ALLAMAL INSAANA MAA LAM Y└LAM. 6. KALLA INNAL INSAANA LAYATGHAA. 7. ARRA AA HOES TAGHNAA. 8. INNA ILAA RABBIKARROEDJ AA. 9. ARA AYTALLAZIE YANHAA. 10. ABDAN IZAA SALLAA. 11. ARA AYTA INKANA ALAL HOEDAA. 12. AW AMARA BITAQWAA. 13. ARA AYTA INKAZZABA WA TAWALLAA. 14. ALAM Y└LAM BI ANNALAHA YARAA. 15. KALLAA LA ILLAM YANTA HILANAS FA AM BINNAA SIYA. 16. NAA SIYATIN KAZIBATIN GAATI A. 17. FALYAD OE NAADIYA. 18. SANAD OEZZABAA NIYA. 19. KALLA LAA TOET└ HOE WAS DJOED WAQ TARIEB. SADJDAH DOEN.

Men brengt de handen omhoog met de handpalmen naar voren op de gezichtshoogte en zegt: ALLAHOE AKBAR

Bij de woorden ALLAHOE AKBAR buigt men zich voorover en zet men de handen op de kieen:
ROEKOE

In deze houding en zegt men mintens driemaal; SOEBHANA RABBIYAL AZIEM daarna SOEBOEHOEN QOEDOESOEM RABBOEL MALA IKATE WA ROEH.
Hierna richt men zich weer op en zegt; SAMIE ALLAHOE LIMAN HAMIDAH en brengt men de handen omhoog met de handpalmen naar voren op de gezichtshoogte.

Bij gemeenschappelijk gebed zegt alleen de Imam dit en geven de achter hem staande moeslims antwoord; RABBANA LAKAL HAMD HAMDAN KASIRAN TAYYABAN MOEBARAKAN FIEH. Ya Allah, tarief tere hi liye hai, ba kasrat aise tarief djo sjirik se paak barkat wali.
Als men alleen bidt, kan men beide zinnen zeggen.
Dan zegt men ALLAHOE AKBAR en gaat naar de SADJDAH houding.en brengt men de handen omhoog met de handpalmen naar voren op de gezichtshoogte.

Men laat zich eerst op je handen vallen dan op je kieen en gaat tegelijkertijd voorover en brengt de handpalmen, terwijl het voorhoof en neus de grond aanraakt, aangezien de Profeet (vzmh) zei: Het gebed, van degene wiens neus de grond niet evenveel als het voorhoofd raakt, wordt niet geaccepteerd.
Dit zijn de zeven ledenmaten waarop hij (Allah's vrede en zegen zij met hem) zich ter aarde wierp: de handpalmen, de knieŰn, de voeten en het gezicht (met gezicht wordt het voorhoofd en de neus bedoeld).
SADJDAH

In deze houding moeten beide hielen van je voeten aanraken, en zegt men mintens driemaal; SOEBHANA RABBIYAL AALA daarna SOEBOEHOEN QOEDOESOEM RABBOEL MALA IKATE WA ROEH.
Onder het zeggen van ALLAHOE AKBAR gaat men van de SADJDAH over in de zittende houding. In deze houding blijft de rechtervoet in de zelfde staande houding als in de SADJDAH met de toppen der tenen op de grond, terwijl de linkervoet met zijn rug in aanraking met de grond wordt gespreid, waarop men zit. De open handen worden met de rug boven op de kieen geplaatst met aaneengesloten vingers naar de QIBLA gericht en prevelt men; ALLAH HOEMAG FIERLIE WAR HAMNIE WAH DINIE WA AFINIE WAR ZOEKNIE en gaat weer voorover terwijl men ALLAHOE AKBAR zegt.

SADJDAH
In deze houding moeten beide hielen van je voeten aanraken, en zegt men mintens driemaal; SOEBHANA RABBIYAL AALA daarna SOEBOEHOEN QOEDOESOEM RABBOEL MALA IKATE WA ROEH.
Na de tweede SADJDAH van de vierde Ra`kaat blijft men zitten. Mannen zoals hierboven is afgebeeld, met de linkervoet tussen zijn dij en enkel en rekte de rechtervoet uit op de grond. Deze wijst naar de "QIBLAH"
Vrouwen kunnen ook de voeten onder zich vouwen, of plat neerleggen. Daarna hef je je rechter wijsvinger op en blijf je opheffen, en bij het lezen van doewa op en neer bewegen tot je klaar ben met de doewa's. (Muslim Book 004, Number 1201/1203:)

In deze houding leest men de eerst: TAHIEJA.
BISMILLAAHIR RAHMANIRRAHIEM.
AT-TAHIYATU LILLAHI WAS-SALAWATU, WAT-TAIYIBATU, AS-SALAMU ALAIKA AIYUHAN-NABIYYU WA RAH-MATUL-LAHI WA BARAKATUHU, AS-SALAMU ALAINA WA ALA IBADILLAHI AS-SALIHIN.
ASH-HADU AN LA ILAHA ILLALLAHU WA ASH-HADU ANNA MUHAMMADAN ABDUHU WA RASULUH.
(Bukhari Volume 2, Book 22, Number 294:)

Daarna de tweede: "De Salawat" (DAROED).
BISMILLAAHIR RAHMANIRRAHIEM.
ALLAAHOEMMA SALLI ALAA MOEHAMMAD WA ALA AALI MOEHAMMAD; KAMAA SALEYTA ALA IBRAHIMA WA ALAA AALI IBRAHIMA INNAKA HAMIEDOEN MADJIED.
ALLAAHOEMMA BARIEK ALAA MOEHAMMAD WA ALA AALI MOEHAMMAD; KAMAA BARAKTA ALA IBRAHIMA WA ALAA AALI IBRAHIMA INNAKA HAMIEDOEN MADJIED.

Daarna de derde doewa:
BISMILLAAHIR RAHMANIRRAHIEM.
ALLAH HOEMMA IENNI A OESOE BIKA MIEN AZABE DJAHANNAM, WA MIEN AZABE QABAR, WA MIEN FITNE TIEL MAHIYA WAL MAMAAT, WA MIEN SHARIE FITNE TIEL MASIHI DADDJAAL.

Aan het eind van het gebed zegt men eerst naar rechts: ASSALAAMOE ALAIKOEM WA RAHMATOELLAAH.
Daarna zegt men naar links hetzelfde. Door het uitspreken van deze "TASLIEM", deze vredewens, heeft man als het ware het contact met de omgeving weer herstel.
ASSALAAMOE ALAIKOEM WA RAHMATOELLAAH.

Dus nu heb u Isha Namaaz (4 Ra`kaat Soennah) voltooid.

Isha Namaaz Farz (4 Ra`kaat)
Top
Als je met 2 of meer het gebed onderhoud is Iqama verplicht bij Farz gebed.

BISMILLAAHIR RAHMANIRRAHIEM.
ALLAHOE AKBAR ALLAHOE AKBAR, ASJHADOE ANLAA ILAHA ILLALLAH, ASJHADOE ANNA MOEHAMMADAR RASOELOELLAH, HAYYA ALAS SALAH, HAYYA ALAL FALAH, QAD QAMATIS SALAT, QAD QAMATIS SALAT, ALLAHOE AKBAR, ALLAHOE AKBAR, LA ILAHA ILLALLAH.

Top
1. Men gaat weer rechtop staan op het einde v/h gebedskleed, met het gezicht naar Mekka.
Isha Namaaz Farz (1e Ra`kaat)
2. Men laat tot zich doordringen dat men voor Gods aangezicht staat. Als hulpmiddel is hierbij de intentie (NIJJAH) van belang is, maar niet uitspreek maar gedenk in je hart.
3. Tijdens het hele gebed richt je je ogen op het punt waar je je voorşhoofd op de grond zal leggen in de sadjdah-houding.

BISMILLAAHIR RAHMANIRRAHIEM.
IENNIE WADJDJAHTO WADJ-HIYA LIEL-LAZIE FATA RAS SAMAA-WATI WAL ARDWA HANIE FAUN WA MA AANA MIENAL MOESH-RIKIEN. Waarlijk, heb ik mij oprechtelijk gewend tot Hem, die de hemelen en de aarde heeft geschapen en ik ben niet van de afgodendienaars.
Men brengt de handen omhoog met de handpalmen naar voren op de gezichtshoogte en zegt: ALLAHOE AKBAR


Hierna legt men de rechterhand over de linkerhand en zegt de volgende woorden:
SOEB-HANA KALLAAHOEMMA WA BI-HAMDIKA WA TABAARA KASMOEKA WA TA`ALA DJADDOEKA WA LAA ILAAHA GHAIROEK.
A OEZO BILLAAHI MINASJSJEYTANIR RADJIEM.
BISMILLAAHIR RAHMANIRRAHIEM.

Soerah Fatihah
بِسْمِ اللَّهِالرَّحْمَـنِ ال رَّحِيمِ
الْحَمْدُ للَّهِ رَ بِّ الْعَـلَم ِينَ - الرَّحْمَـنِ الرَّحِيمِ - مَـلِكِ يَوْمِالدِّين ِ إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَ إِيَّاكَ نَسْتَعِينُ - اهْدِنَا الصِّرَاطَ ال ْمُسْتَقِيمَ - صِرَاطَ الَّذِينَ أَنْعَمْتَ ع َلَيْهِمْ غَيْرِ الْمَ غْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَل اَ الضَّآلّ ِينَ

BISMILLAAHIR RAHMANIRRAHIEM.
1. ALHAMDOE LILLAAHI RABBIL ALAMIEN. 2. AR RAHMANIR RAHIEM. 3. MALIKI YAWMIDDIEN. 4. IYYAAKA N└BOEDOE WA IYYAAKA NASTA IEN. 5. IHDINASSIRAATAL MOESTAQIEN. 6. SIRATALLADZIENA AN AMTA ALAYHIM, 7. GHAIRILMAGHDOEBI ALAYHIM WALAADDAALIEN. AMIEN.
Extra Soerah 98 (Al Bayyinah)

بِسْمِ اللَّهِالرَّحْمَـنِ ال رَّحِيمِ
لَمْ يَكُنِ الَّذِينَ كَفَرُواْ مِنْ أَهْلِ الْكِتَـبِ وَالْمُشْرِكِينَ مُنفَكّينَ حَتَّى تَأْتِيَهُمُ الْبَيّ نَةُ - رَسُولٌ مّنَ اللَّهِ يَتْلُو صُحُفاً مُّطَهَّ رَةً - فِيهَا كُتُبٌ قَيّ مَةٌ - وَمَا تَفَرَّقَ الَّذِينَ أُوتُواْ الْكِتَـبَ إِلاَّ مِن بَعْدِ مَا جَآءتْهُمُ الْبَيّ نَةُ - وَمَآ أُمِرُواْ إِلاَّ لِيَعْبُدُواْ اللَّهَ مُخْلِصِينَ لَهُ الدّينَ حُنَفَآء وَيُقِيمُواْ الصَّلَوةَ وَيُؤْتُواْ الزَّكَوةَ وَذَلِكَ دِينُ القَيّمَةِ - إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُواْ مِنْ أَهْلِ الْكِتَـبِ وَالْمُشْرِكِينَ فِى نَارِ جَهَنَّمَ خَـلِدِينَ فِيهَآ أَوْلَـئِكَ هُمْ شَرُّ الْبَرِي َّةِ - إِنَّ الَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ الصَّـلِحَـتِ أُوْلَـئِكَ هُمْ خَيْرُ الْبَرِي َّةِ - جَزَآؤُهُمْ عِندَ رَبِّهِمْ جَنَّـتُ عَدْنٍ تَجْرِى مِنْ تَحْتِهَا الاٌّنْهَـرُ خَـلِدِينَ فِيهَآ أَبَداً رِّضِىَ اللَّهُ عَنْهُمْ وَرَضُواْ عَنْهُ ذَلِكَ لِمَنْ خَشِىَ رَبَّهُ

BISMILLAAHIR RAHMANIRRAHIEM.
1. LAM YA KOENILLAZIENA KAFAROE MIN AHLIL KITABI WAL MOESJRIKIENA MOEN FAKKIENA HATTAA T└ TIYA HOEMOEL BAYYINA. 2. RASOELOEMMINALLAAHI YATLOE SOEHOE FAMMOE TAHHARAH. 3. FIEHAA KOE TOEBOEN QAYYIMA. 4. WA MAA TAFARRA QALLAZIENA OETOEL KITABA ILLAA MIM B└DI MAA DJA AT HOEMOEL BAYYINA. 5. WA MA OEMIROE ILLAA LIY└ BOEDOEL LAAHA MOEGLISIENA LA HOEDDIENA, HOENAFA A WA YOE KIEMOESSALATA WA YO╚ TOEZZAKATA WAZALIKA DIENOEL QAYYIMA. 6. INNALLAZIENA KAFAROE MIN AHLIL KITABI WAL MOESJRIKIENA FIE NAARI DJAHANNAMA GALIDIENA FIEHAA, OELA IKA HOEM SJARROEL BARIYA. 7. INNALLAZIENA AAMANOE WA AMILOESSALIHATI OELA IKA HOEM GAIROEL BARIYYA. 8. DJAZA OEHOEM INDARABBIHIM DJANNATOE ADNIN TADJRIE MIN TAHTIHAAL ANHAROE GALIDINA FIEHA ABADA, RADIYALLAAHOE ANHOEM WA RADOE AN, ZALIKA LIMAN GASJIYA RABBA.

Men brengt de handen omhoog met de handpalmen naar voren op de gezichtshoogte en zegt: ALLAHOE AKBAR

Bij de woorden ALLAHOE AKBAR buigt men zich voorover en zet men de handen op de kieen:
ROEKOE

In deze houding en zegt men mintens driemaal; SOEBHANA RABBIYAL AZIEM daarna SOEBOEHOEN QOEDOESOEM RABBOEL MALA IKATE WA ROEH.
Hierna richt men zich weer op en zegt; SAMIE ALLAHOE LIMAN HAMIDAH en brengt men de handen omhoog met de handpalmen naar voren op de gezichtshoogte.

Bij gemeenschappelijk gebed zegt alleen de Imam dit en geven de achter hem staande moeslims antwoord; RABBANA LAKAL HAMD HAMDAN KASIRAN TAYYABAN MOEBARAKAN FIEH. Ya Allah, tarief tere hi liye hai, ba kasrat aise tarief djo sjirik se paak barkat wali.
Als men alleen bidt, kan men beide zinnen zeggen.
Dan zegt men ALLAHOE AKBAR en gaat naar de SADJDAH houding.
Men laat zich eerst op je handen vallen dan op je kieen en gaat tegelijkertijd voorover en brengt de handpalmen, terwijl het voorhoof en neus de grond aanraakt, aangezien de Profeet (vzmh) zei: Het gebed, van degene wiens neus de grond niet evenveel als het voorhoofd raakt, wordt niet geaccepteerd.
Dit zijn de zeven ledenmaten waarop hij (Allah's vrede en zegen zij met hem) zich ter aarde wierp: de handpalmen, de knieŰn, de voeten en het gezicht (met gezicht wordt het voorhoofd en de neus bedoeld).
SADJDAH

In deze houding moeten beide hielen van je voeten aanraken, en zegt men mintens driemaal; SOEBHANA RABBIYAL AALA daarna SOEBOEHOEN QOEDOESOEM RABBOEL MALA IKATE WA ROEH.
Onder het zeggen van ALLAHOE AKBAR gaat men van de SADJDAH over in de zittende houding. In deze houding blijft de rechtervoet in de zelfde staande houding als in de SADJDAH met de toppen der tenen op de grond, terwijl de linkervoet met zijn rug in aanraking met de grond wordt gespreid, waarop men zit. De open handen worden met de rug boven op de kieen geplaatst met aaneengesloten vingers naar de QIBLA gericht en prevelt men; ALLAH HOEMAG FIERLIE WAR HAMNIE WAH DINIE WA AFINIE WAR ZOEKNIE en gaat weer voorover terwijl men ALLAHOE AKBAR zegt.
SADJDAH

SADJDAH

In deze houding moeten beide hielen van je voeten aanraken, en zegt men mintens driemaal; SOEBHANA RABBIYAL AALA daarna SOEBOEHOEN QOEDOESOEM RABBOEL MALA IKATE WA ROEH.
Dan ALLAHOE AKBAR en blijft 5 tellen zitten: (Djalsa istarahat) en staat men weer overeind om de tweede Ra`kaat te beginnen.

Isha Namaaz Farz (2de Ra`kaat)
Top
Hierna legt men de rechterhand over de linkerhand en zegt SOERAH FATIHAH:
Soerah Fatihah
بِسْمِ اللَّهِالرَّحْمَـنِ ال رَّحِيمِ
الْحَمْدُ للَّهِ رَ بِّ الْعَـلَم ِينَ - الرَّحْمَـنِ الرَّحِيمِ - مَـلِكِ يَوْمِالدِّين ِ إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَ إِيَّاكَ نَسْتَعِينُ - اهْدِنَا الصِّرَاطَ ال ْمُسْتَقِيمَ - صِرَاطَ الَّذِينَ أَنْعَمْتَ ع َلَيْهِمْ غَيْرِ الْمَ غْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَل اَ الضَّآلّ ِينَ

1. ALHAMDOE LILLAAHI RABBIL ALAMIEN. 2. AR RAHMANIR RAHIEM. 3. MALIKI YAWMIDDIEN. 4. IYYAAKA N└BOEDOE WA IYYAAKA NASTA IEN. 5. IHDINASSIRAATAL MOESTAQIEN. 6. SIRATALLADZIENA AN AMTA ALAYHIM, 7. GHAIRILMAGHDOEBI ALAYHIM WALAADDAALIEN. AMIEN.
Extra Soerah 99 (Az Zalzalah)

بِسْمِ اللَّهِالرَّحْمَـنِ ال رَّحِيمِ
إِذَا زُلْزِلَتِ الاْرْضُ زِلْزَال َهَا - وَأَخْرَجَتِ الارْضُ أَثْقَال َهَا - وَقَالَ الإِنسَـنُ مَا ل َهَا - يَوْمَئِذٍ تُحَدّثُ أَخْبَا رَهَا - بِأَنَّ رَبَّكَ أَوْحَى لَهَا - يَوْمَئِذٍ يَصْدُرُ النَّاسُ أَشْتَاتاً لّيُرَوْاْ أَعْمَـلَ هُمْ - فَمَن يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ خَيْراً يَ رَهُ - وَمَن يَعْـمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ شَرّاً يَ رَهُ

BISMILLAAHIR RAHMANIRRAHIEM.
1. IZAZOELZI LATIL AARDOE ZILZALAHAA. 2. WA AGRA DJATIL AARDOE ASJQAA LAHAA. 3. WA QALAL INSANOE MA LAHAA. 4. YAWMA IZIN TOE HADDISJOE AGBAA RAHAA. 5. BI ANNA RABBAKA AW HAA LAHAA. 6. YAW MA IZZIEYAS DOE ROENNASOE ASJTA TALLI YOERAW └MAA LAHOEM. 7 FA MAYY└MAL MISJKALA ZARRATIN GAY RAYYARAH. 8 WA MAYY└MAL MISJKALA ZARRATIN SJARRAYYARAH.

Men brengt de handen omhoog met de handpalmen naar voren op de gezichtshoogte en zegt: ALLAHOE AKBAR

Bij de woorden ALLAHOE AKBAR buigt men zich voorover en zet men de handen op de kieen:
ROEKOE

In deze houding en zegt men mintens driemaal; SOEBHANA RABBIYAL AZIEM daarna SOEBOEHOEN QOEDOESOEM RABBOEL MALA IKATE WA ROEH.
Hierna richt men zich weer op en zegt; SAMIE ALLAHOE LIMAN HAMIDAH en brengt men de handen omhoog met de handpalmen naar voren op de gezichtshoogte.

Bij gemeenschappelijk gebed zegt alleen de Imam dit en geven de achter hem staande moeslims antwoord; RABBANA LAKAL HAMD HAMDAN KASIRAN TAYYABAN MOEBARAKAN FIEH. Ya Allah, tarief tere hi liye hai, ba kasrat aise tarief djo sjirik se paak barkat wali.
Als men alleen bidt, kan men beide zinnen zeggen.
Dan zegt men ALLAHOE AKBAR en gaat naar de SADJDAH houding.
Men laat zich eerst op je handen vallen dan op je kieen en gaat tegelijkertijd voorover en brengt de handpalmen, terwijl het voorhoof en neus de grond aanraakt, aangezien de Profeet (vzmh) zei: Het gebed, van degene wiens neus de grond niet evenveel als het voorhoofd raakt, wordt niet geaccepteerd.
Dit zijn de zeven ledenmaten waarop hij (Allah's vrede en zegen zij met hem) zich ter aarde wierp: de handpalmen, de knieŰn, de voeten en het gezicht (met gezicht wordt het voorhoofd en de neus bedoeld).
SADJDAH

In deze houding moeten beide hielen van je voeten aanraken, en zegt men mintens driemaal; SOEBHANA RABBIYAL AALA daarna SOEBOEHOEN QOEDOESOEM RABBOEL MALA IKATE WA ROEH. Onder het zeggen van ALLAHOE AKBAR gaat men van de SADJDAH over in de zittende houding. In deze houding blijft de rechtervoet in de zelfde staande houding als in de SADJDAH met de toppen der tenen op de grond, terwijl de linkervoet met zijn rug in aanraking met de grond wordt gespreid, waarop men zit. De open handen worden met de rug boven op de kieen geplaatst met aaneengesloten vingers naar de QIBLA gericht en prevelt men; ALLAH HOEMAG FIERLIE WAR HAMNIE WAH DINIE WA AFINIE WAR ZOEKNIE en gaat weer voorover terwijl men ALLAHOE AKBAR zegt.

SADJDAH
In deze houding moeten beide hielen van je voeten aanraken, en zegt men mintens driemaal; SOEBHANA RABBIYAL AALA daarna SOEBOEHOEN QOEDOESOEM RABBOEL MALA IKATE WA ROEH.
Na de tweede SADJDAH van de tweede Ra`kaat blijft men dus op de hielen zitten. Mannen zoals hierboven is afgebeeld, met de rechter grote teen gebogen op de grond. Deze wijst naar de "QIBLAH"
Vrouwen kunnen ook de voeten onder zich vouwen, of plat neerleggen. Daarna hef je je rechter wijsvinger op en blijf je opheffen tot je klaar ben met de doewa's. (Muslim Book 004, Number 1201/1203:)

In deze houding leest men de doewa: TAHIEJA.
AT-TAHIYATU LILLAHI WAS-SALAWATU, WAT-TAIYIBATU, AS-SALAMU ALAIKA AIYUHAN-NABIYYU WA RAH-MATUL-LAHI WA BARAKATUHU, AS-SALAMU ALAINA WA ALA IBADILLAHI AS-SALIHIN
ASH-HADU AN LA ILAHA ILLALLAHU WA ASH-HADU ANNA MUHAMMADAN ABDUHU WA RASULUH.

Vanuit de zittende houding staat men op voor de 3de Ra`kaat. Terwijl men dit doet, zegt men weer; ALLAHOE AKBAR en brengt men de handen omhoog met de handpalmen naar voren op de gezichtshoogte.


Isha Namaaz Farz (3de Ra`kaat)
Top
Hierna legt men de rechterhand over de linkerhand en zegt SOERAH FATIHAH:
Soerah Fatihah
بِسْمِ اللَّهِالرَّحْمَـنِ ال رَّحِيمِ
الْحَمْدُ للَّهِ رَ بِّ الْعَـلَم ِينَ - الرَّحْمَـنِ الرَّحِيمِ - مَـلِكِ يَوْمِالدِّين ِ إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَ إِيَّاكَ نَسْتَعِينُ - اهْدِنَا الصِّرَاطَ ال ْمُسْتَقِيمَ - صِرَاطَ الَّذِينَ أَنْعَمْتَ ع َلَيْهِمْ غَيْرِ الْمَ غْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَل اَ الضَّآلّ ِينَ

BISMILLAAHIR RAHMANIRRAHIEM.
1. ALHAMDOE LILLAAHI RABBIL ALAMIEN. 2. AR RAHMANIR RAHIEM. 3. MALIKI YAWMIDDIEN. 4. IYYAAKA N└BOEDOE WA IYYAAKA NASTA IE N. 5. IHDINASSIRAATAL MOESTAQIEN. 6. SIR ATALLADZIENA AN AMTA ALAYHIM, 7. GHAIRILMAGHDOEBI ALAYHIM WALAADDAALIEN. AMIEN.
Geen Extra Soerah
Men brengt de handen omhoog met de handpalmen naar voren op de gezichtshoogte en zegt: ALLAHOE AKBAR

Bij de woorden ALLAHOE AKBAR buigt men zich voorover en zet men de handen op de kieen:
ROEKOE

In deze houding en zegt men mintens driemaal; SOEBHANA RABBIYAL AZIEM daarna SOEBOEHOEN QOEDOESOEM RABBOEL MALA IKATE WA ROEH.
Hierna richt men zich weer op en zegt; SAMIE ALLAHOE LIMAN HAMIDAH en brengt men de handen omhoog met de handpalmen naar voren op de gezichtshoogte.

Bij gemeenschappelijk gebed zegt alleen de Imam dit en geven de achter hem staande moeslims antwoord; RABBANA LAKAL HAMD HAMDAN KASIRAN TAYYABAN MOEBARAKAN FIEH. Ya Allah, tarief tere hi liye hai, ba kasrat aise tarief djo sjirik se paak barkat wali.
Als men alleen bidt, kan men beide zinnen zeggen.
Dan zegt men ALLAHOE AKBAR en gaat naar de SADJDAH houding.
Men laat zich eerst op je handen vallen dan op je kieen en gaat tegelijkertijd voorover en brengt de handpalmen, terwijl het voorhoof en neus de grond aanraakt, aangezien de Profeet (vzmh) zei: Het gebed, van degene wiens neus de grond niet evenveel als het voorhoofd raakt, wordt niet geaccepteerd.
Dit zijn de zeven ledenmaten waarop hij (Allah's vrede en zegen zij met hem) zich ter aarde wierp: de handpalmen, de knieŰn, de voeten en het gezicht (met gezicht wordt het voorhoofd en de neus bedoeld).
SADJDAH

In deze houding moeten beide hielen van je voeten aanraken, en zegt men mintens driemaal; SOEBHANA RABBIYAL AALA daarna SOEBOEHOEN QOEDOESOEM RABBOEL MALA IKATE WA ROEH. Onder het zeggen van ALLAHOE AKBAR gaat men van de SADJDAH over in de zittende houding. In deze houding blijft de rechtervoet in de zelfde staande houding als in de SADJDAH met de toppen der tenen op de grond, terwijl de linkervoet met zijn rug in aanraking met de grond wordt gespreid, waarop men zit. De open handen worden met de rug boven op de kieen geplaatst met aaneengesloten vingers naar de QIBLA gericht en prevelt men; ALLAH HOEMAG FIERLIE WAR HAMNIE WAH DINIE WA AFINIE WAR ZOEKNIE en gaat weer voorover terwijl men ALLAHOE AKBAR zegt.
SADJDAH


In deze houding moeten beide hielen van je voeten aanraken, en zegt men mintens driemaal; SOEBHANA RABBIYAL AALA daarna SOEBOEHOEN QOEDOESOEM RABBOEL MALA IKATE WA ROEH.
Dan ALLAHOE AKBAR en blijft 5 tellen zitten: (Djalsa istarahat) en staat men weer overeind om de vierde Ra`kaat te beginnen.

Isha Namaaz Farz (4de Ra`kaat)
Top
Hierna legt men de rechterhand over de linkerhand en zegt SOERAH FATIHAH:
Soerah Fatihah
بِسْمِ اللَّهِالرَّحْمَـنِ ال رَّحِيمِ
الْحَمْدُ للَّهِ رَ بِّ الْعَـلَم ِينَ - الرَّحْمَـنِ الرَّحِيمِ - مَـلِكِ يَوْمِالدِّين ِ إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَ إِيَّاكَ نَسْتَعِينُ - اهْدِنَا الصِّرَاطَ ال ْمُسْتَقِيمَ - صِرَاطَ الَّذِينَ أَنْعَمْتَ ع َلَيْهِمْ غَيْرِ الْمَ غْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَل اَ الضَّآلّ ِينَ

BISMILLAAHIR RAHMANIRRAHIEM.
1. ALHAMDOE LILLAAHI RABBIL ALAMIEN. 2. AR RAHMANIR RAHIEM. 3. MALIKI YAWMIDDIEN. 4. IYYAAKA N└BOEDOE WA IYYAAKA NASTA IE N. 5. IHDINASSIRAATAL MOESTAQIEN. 6. SIR ATALLADZIENA AN AMTA ALAYHIM, 7. GHAIRILMAGHDOEBI ALAYHIM WALAADDAALIEN. AMIEN.
Geen Extra Soerah
Men brengt de handen omhoog met de handpalmen naar voren op de gezichtshoogte en zegt: ALLAHOE AKBAR

Bij de woorden ALLAHOE AKBAR buigt men zich voorover en zet men de handen op de kieen:
ROEKOE

In deze houding en zegt men mintens driemaal; SOEBHANA RABBIYAL AZIEM daarna SOEBOEHOEN QOEDOESOEM RABBOEL MALA IKATE WA ROEH.
Hierna richt men zich weer op en zegt; SAMIE ALLAHOE LIMAN HAMIDAH en brengt men de handen omhoog met de handpalmen naar voren op de gezichtshoogte.

Bij gemeenschappelijk gebed zegt alleen de Imam dit en geven de achter hem staande moeslims antwoord; RABBANA LAKAL HAMD HAMDAN KASIRAN TAYYABAN MOEBARAKAN FIEH. Ya Allah, tarief tere hi liye hai, ba kasrat aise tarief djo sjirik se paak barkat wali.
Als men alleen bidt, kan men beide zinnen zeggen.
Dan zegt men ALLAHOE AKBAR en gaat naar de SADJDAH houding.
Men laat zich eerst op je handen vallen dan op je kieen en gaat tegelijkertijd voorover en brengt de handpalmen, terwijl het voorhoof en neus de grond aanraakt, aangezien de Profeet (vzmh) zei: Het gebed, van degene wiens neus de grond niet evenveel als het voorhoofd raakt, wordt niet geaccepteerd.
Dit zijn de zeven ledenmaten waarop hij (Allah's vrede en zegen zij met hem) zich ter aarde wierp: de handpalmen, de knieŰn, de voeten en het gezicht (met gezicht wordt het voorhoofd en de neus bedoeld).
SADJDAH

In deze houding moeten beide hielen van je voeten aanraken, en zegt men mintens driemaal; SOEBHANA RABBIYAL AALA daarna SOEBOEHOEN QOEDOESOEM RABBOEL MALA IKATE WA ROEH.
Onder het zeggen van ALLAHOE AKBAR gaat men van de SADJDAH over in de zittende houding. In deze houding blijft de rechtervoet in de zelfde staande houding als in de SADJDAH met de toppen der tenen op de grond, terwijl de linkervoet met zijn rug in aanraking met de grond wordt gespreid, waarop men zit. De open handen worden met de rug boven op de kieen geplaatst met aaneengesloten vingers naar de QIBLA gericht en prevelt men; ALLAH HOEMAG FIERLIE WAR HAMNIE WAH DINIE WA AFINIE WAR ZOEKNIE en gaat weer voorover terwijl men ALLAHOE AKBAR zegt.

SADJDAH
In deze houding moeten beide hielen van je voeten aanraken, en zegt men mintens driemaal; SOEBHANA RABBIYAL AALA daarna SOEBOEHOEN QOEDOESOEM RABBOEL MALA IKATE WA ROEH.
Na de tweede SADJDAH van de vierde Ra`kaat blijft men zitten. Mannen zoals hierboven is afgebeeld, met de linkervoet tussen zijn dij en enkel en rekte de rechtervoet uit op de grond. Deze wijst naar de "QIBLAH"
Vrouwen kunnen ook de voeten onder zich vouwen, of plat neerleggen. Daarna hef je je rechter wijsvinger op en blijf je opheffen, en bij het lezen van doewa op en neer bewegen tot je klaar ben met de doewa's. (Muslim Book 004, Number 1201/1203:)

In deze houding leest men de eerst: TAHIEJA.
BISMILLAAHIR RAHMANIRRAHIEM.
AT-TAHIYATU LILLAHI WAS-SALAWATU, WAT-TAIYIBATU, AS-SALAMU ALAIKA AIYUHAN-NABIYYU WA RAH-MATUL-LAHI WA BARAKATUHU, AS-SALAMU ALAINA WA ALA IBADILLAHI AS-SALIHIN.
ASH-HADU AN LA ILAHA ILLALLAHU WA ASH-HADU ANNA MUHAMMADAN ABDUHU WA RASULUH.
(Bukhari Volume 2, Book 22, Number 294:)

Daarna de tweede: "De Salawat" (DAROED).
BISMILLAAHIR RAHMANIRRAHIEM.
ALLAAHOEMMA SALLI ALAA MOEHAMMAD WA ALA AALI MOEHAMMAD; KAMAA SALEYTA ALA IBRAHIMA WA ALAA AALI IBRAHIMA INNAKA HAMIEDOEN MADJIED.
ALLAAHOEMMA BARIEK ALAA MOEHAMMAD WA ALA AALI MOEHAMMAD; KAMAA BARAKTA ALA IBRAHIMA WA ALAA AALI IBRAHIMA INNAKA HAMIEDOEN MADJIED.

Daarna de derde doewa:
BISMILLAAHIR RAHMANIRRAHIEM.
ALLAH HOEMMA IENNI A OESOE BIKA MIEN AZABE DJAHANNAM, WA MIEN AZABE QABAR, WA MIEN FITNE TIEL MAHIYA WAL MAMAAT, WA MIEN SHARIE FITNE TIEL MASIHI DADDJAAL.

Aan het eind van het gebed zegt men eerst naar rechts: ASSALAAMOE ALAIKOEM WA RAHMATOELLAAH.
Daarna zegt men naar links hetzelfde. Door het uitspreken van deze "TASLIEM", deze vredewens, heeft man als het ware het contact met de omgeving weer herstel.
ASSALAAMOE ALAIKOEM WA RAHMATOELLAAH.

Dus nu heb u Isha Namaaz (4 Ra`kaat Farz) voltooid.

Na de TASLIEM bij een FARZ namaaz leest men meestal:
33 MAAL - SOEHHAANALLAH (Heilig is Allah)
33 MAAL - AL-HAMDOE LILLAAH (Alle lof zij Allah)
33 MAAL - ALLAHOE AKBAR (Allah is groot)

1 MAAL - LA ILAHA ILLALLAH, WAHDAHU LA SHARIKA LAH, LAHU'L MULKU WA LAHU'L HAMD, WA HUWA ALA KULLI QADIR (Er is geen god, behalve Allah, die alleen is zonder enig partner. Het Koninkrijk en het lof behoren tot Hem en Hij heeft macht over alles). (Muwatta Book 15, Number 15.7.22)

Daarna vraagt men DOEWA (Smeekbede) te beginnen met eerst Allah te prijzen, Soerah FATIHA, ALHAMDOE LILLAAHI ... en (Aytal Qoersie) is vereist en meerdere doewa's naar wens, dan DAROED, ALLAAHOEMMA SALLI ALAA MOEHAMMAD ... dan je eigen doewa naar wens. Als je alleen leest, mag je op het einde van de namaaz doewa vragen.


Isha Namaaz Soennah (2 Ra`kaat)
Top
1. Men gaat weer rechtop staan op het einde v/h gebedskleed, met het gezicht naar Mekka.
Isha Namaaz Soennah (1e Ra`kaat)
2. Men laat tot zich doordringen dat men voor Gods aangezicht staat. Als hulpmiddel is hierbij de intentie (NIJJAH) van belang is, maar niet uitspreek maar gedenk in je hart.
3. Tijdens het hele gebed richt je je ogen op het punt waar je je voorşhoofd op de grond zal leggen in de sadjdah-houding.

BISMILLAAHIR RAHMANIRRAHIEM. Ik zoek toevlucht bij Allah tegen Satan, de verworpene.
IENNIE WADJDJAHTO WADJ-HIYA LIEL-LAZIE FATA RAS SAMAA-WATI WAL ARDWA HANIE FAUN WA MA AANA MIENAL MOESH-RIKIEN. Waarlijk, heb ik mij oprechtelijk gewend tot Hem, die de hemelen en de aarde heeft geschapen en ik ben niet van de afgodendienaars.
Men brengt de handen omhoog met de handpalmen naar voren op de gezichtshoogte en zegt: ALLAHOE AKBAR


Hierna legt men de rechterhand over de linkerhand en zegt de volgende woorden:
SOEB-HANA KALLAAHOEMMA WA BI-HAMDIKA WA TABAARA KASMOEKA WA TA`ALA DJADDOEKA WA LAA ILAAHA GHAIROEK.
A OEZO BILLAAHI MINASJSJEYTANIR RADJIEM.
BISMILLAAHIR RAHMANIRRAHIEM.

Soerah Fatihah
بِسْمِ اللَّهِالرَّحْمَـنِ ال رَّحِيمِ
الْحَمْدُ للَّهِ رَ بِّ الْعَـلَم ِينَ - الرَّحْمَـنِ الرَّحِيمِ - مَـلِكِ يَوْمِالدِّين ِ إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَ إِيَّاكَ نَسْتَعِينُ - اهْدِنَا الصِّرَاطَ ال ْمُسْتَقِيمَ - صِرَاطَ الَّذِينَ أَنْعَمْتَ ع َلَيْهِمْ غَيْرِ الْمَ غْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَل اَ الضَّآلّ ِينَ

BISMILLAAHIR RAHMANIRRAHIEM.
1. ALHAMDOE LILLAAHI RABBIL ALAMIEN. 2. AR RAHMANIR RAHIEM. 3. MALIKI YAWMIDDIEN. 4. IYYAAKA N└BOEDOE WA IYYAAKA NASTA IEN. 5. IHDINASSIRAATAL MOESTAQIEN. 6. SIRATALLADZIENA AN AMTA ALAYHIM, 7. GHAIRILMAGHDOEBI ALAYHIM WALAADDAALIEN. AMIEN.
Extra Soerah 100 (Al Adiyat)

بِسْمِ اللَّهِالرَّحْمَـنِ ال رَّحِيمِ وَالْعَـدِيَـتِ ضَب ْحاً - فَالمُورِيَـتِ قَ دْحاً - فَالْمُغِيرَتِ صُ بْحاً - فَأَثَرْنَ بِهِ نَقْعاً - فَوَسَطْنَ بِهِ جَم ْعاً - إِنَّ الإِنسَـنَ لِرَبِّهِ لَكَن ُودٌ - وَإِنَّهُ عَلَى ذَلِكَ لَشَه ِيدٌ - وَإِنَّهُ لِحُبِّ الْخَيْرِ لَشَد ِيدٌ - أَفَلاَ يَعْلَمُ إِذَا بُعْثِرَ مَا فِى الْقُب ُورِ- وَحُصِّلَ مَا فِى الصُّد ُورِ- إِنَّ رَبَّهُم بِهِمْ يَوْمَئِذٍ لَّخَبِيرٌ

BISMILLAAHIR RAHMANIRRAHIEM.
1. WAL ADIYATI DABHAA. 2. FALMO╚ RIYATI QADHAA. 3. FALMOE GHIERATI SOEBHAA. 4. FA ASJARNA BIHIE NAQ AA. 5. FA WASATNA BIHIE DJAM AA. 6. INNAL INSAANA LIRABBIHIE LAKANOED.7. WA INNAHOE ALAA ZALIKA LASJAHIED. 8. WA INNAHOE LIHOEBBIL GAIRI LASJADIED. 9. AFALAA Y└LAMOE IZA BO╚ SJIERA MAA FIL QOEBOER. 10. WA HOESSILA MAA FISSOEDOER. 11. INNA RABBAHOEM BIHIM YAWMA IZILLA GABIER.

Men brengt de handen omhoog met de handpalmen naar voren op de gezichtshoogte en zegt: ALLAHOE AKBAR

Bij de woorden ALLAHOE AKBAR buigt men zich voorover en zet men de handen op de kieen:
ROEKOE

In deze houding en zegt men mintens driemaal; SOEBHANA RABBIYAL AZIEM daarna SOEBOEHOEN QOEDOESOEM RABBOEL MALA IKATE WA ROEH.
Hierna richt men zich weer op en zegt; SAMIE ALLAHOE LIMAN HAMIDAH en brengt men de handen omhoog met de handpalmen naar voren op de gezichtshoogte.

Bij gemeenschappelijk gebed zegt alleen de Imam dit en geven de achter hem staande moeslims antwoord; RABBANA LAKAL HAMD HAMDAN KASIRAN TAYYABAN MOEBARAKAN FIEH. Ya Allah, tarief tere hi liye hai, ba kasrat aise tarief djo sjirik se paak barkat wali.
Als men alleen bidt, kan men beide zinnen zeggen.
Dan zegt men ALLAHOE AKBAR en gaat naar de SADJDAH houding.
Men laat zich eerst op je handen vallen dan op je kieen en gaat tegelijkertijd voorover en brengt de handpalmen, terwijl het voorhoof en neus de grond aanraakt, aangezien de Profeet (vzmh) zei: Het gebed, van degene wiens neus de grond niet evenveel als het voorhoofd raakt, wordt niet geaccepteerd.
Dit zijn de zeven ledenmaten waarop hij (Allah's vrede en zegen zij met hem) zich ter aarde wierp: de handpalmen, de knieŰn, de voeten en het gezicht (met gezicht wordt het voorhoofd en de neus bedoeld).
SADJDAH

In deze houding moeten beide hielen van je voeten aanraken, en zegt men mintens driemaal; SOEBHANA RABBIYAL AALA daarna SOEBOEHOEN QOEDOESOEM RABBOEL MALA IKATE WA ROEH.
Onder het zeggen van ALLAHOE AKBAR gaat men van de SADJDAH over in de zittende houding. In deze houding blijft de rechtervoet in de zelfde staande houding als in de SADJDAH met de toppen der tenen op de grond, terwijl de linkervoet met zijn rug in aanraking met de grond wordt gespreid, waarop men zit. De open handen worden met de rug boven op de kieen geplaatst met aaneengesloten vingers naar de QIBLA gericht en prevelt men; ALLAH HOEMAG FIERLIE WAR HAMNIE WAH DINIE WA AFINIE WAR ZOEKNIE en gaat weer voorover terwijl men ALLAHOE AKBAR zegt.
SADJDAH

SADJDAH

In deze houding moeten beide hielen van je voeten aanraken, en zegt men mintens driemaal; SOEBHANA RABBIYAL AALA daarna SOEBOEHOEN QOEDOESOEM RABBOEL MALA IKATE WA ROEH.
Dan ALLAHOE AKBAR en blijft 5 tellen zitten: (Djalsa istarahat) en staat men weer overeind om de tweede Ra`kaat te beginnen.

Isha Namaaz Soennah (2de Ra`kaat)
Top
Hierna legt men de rechterhand over de linkerhand en zegt SOERAH FATIHAH:
Soerah Fatihah
بِسْمِ اللَّهِالرَّحْمَـنِ ال رَّحِيمِ
الْحَمْدُ للَّهِ رَ بِّ الْعَـلَم ِينَ - الرَّحْمَـنِ الرَّحِيمِ - مَـلِكِ يَوْمِالدِّين ِ إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَ إِيَّاكَ نَسْتَعِينُ - اهْدِنَا الصِّرَاطَ ال ْمُسْتَقِيمَ - صِرَاطَ الَّذِينَ أَنْعَمْتَ ع َلَيْهِمْ غَيْرِ الْمَ غْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَل اَ الضَّآلّ ِينَ

BISMILLAAHIR RAHMANIRRAHIEM.
1. ALHAMDOE LILLAAHI RABBIL ALAMIEN. 2. AR RAHMANIR RAHIEM. 3. MALIKI YAWMIDDIEN. 4. IYYAAKA N└BOEDOE WA IYYAAKA NASTA IEN. 5. IHDINASSIRAATAL MOESTAQIEN. 6. SIRATALLADZIENA AN AMTA ALAYHIM, 7. GHAIRILMAGHDOEBI ALAYHIM WALAADDAALIEN. AMIEN.
Extra Soerah 101 (Al Qari'ah)

بِسْمِ اللَّهِالرَّحْمَـنِ ال رَّحِيمِ
الْقَارِعَةُ - مَا الْق َارِعَةُ - وَمَآ أَدْرَاكَ مَا الْق َارِعَةُ - يَوْمَ يَكُونُ النَّاسُ كَالْفَرَاشِ الْمَبْث ُوثِ - وَتَكُونُ الْجِبَالُ كَالْعِهْنِ الْ مَنفُوشِ - فَأَمَّا مَن ثَقُلَتْ مَوَزِينُهُ فَهُوَ فِى عِيشَةٍ رَّاضِيَةٍ وَأَمَّا مَنْ خَفَّتْ مَوَزِينُهُ فَأُمُّهُ هَاوِيَةٌ وَمَآ أَدْرَاكَ مَا هِ يَهْ نَارٌ حَامِي َةٌ

BISMILLAAHIR RAHMANIRRAHIEM.
1. AL QARI A. 2. MAL QARI A. 3. WA MA ADRAKA MAL QARI A. 4. YAW MA YA KOE NOENNASOE KAL FARASJIEL MABSJOES. 5. WA TA KOENOEL DJIBALOE KAL IHNIL MANFOES. 6. FA AMMAA MAN SJAQOELAT MAWAZIENOE. 7. FA HOEWAFIE ISJA TIR RADIYA. 8. WA AMMAA MAN GAFFAT MAWAZIENOE. 9. FA OEMMOEHOE HAAWIYA. 10. WA MA ADRAKA MAAHIYA. 11. NAROEN HAAMIYA.

Men brengt de handen omhoog met de handpalmen naar voren op de gezichtshoogte en zegt: ALLAHOE AKBAR

Bij de woorden ALLAHOE AKBAR buigt men zich voorover en zet men de handen op de kieen:
ROEKOE

In deze houding en zegt men mintens driemaal; SOEBHANA RABBIYAL AZIEM daarna SOEBOEHOEN QOEDOESOEM RABBOEL MALA IKATE WA ROEH.
Hierna richt men zich weer op en zegt; SAMIE ALLAHOE LIMAN HAMIDAH en brengt men de handen omhoog met de handpalmen naar voren op de gezichtshoogte.

Bij gemeenschappelijk gebed zegt alleen de Imam dit en geven de achter hem staande moeslims antwoord; RABBANA LAKAL HAMD HAMDAN KASIRAN TAYYABAN MOEBARAKAN FIEH. Ya Allah, tarief tere hi liye hai, ba kasrat aise tarief djo sjirik se paak barkat wali.
Als men alleen bidt, kan men beide zinnen zeggen.
Dan zegt men ALLAHOE AKBAR en gaat naar de SADJDAH houding.
Men laat zich eerst op je handen vallen dan op je kieen en gaat tegelijkertijd voorover en brengt de handpalmen, terwijl het voorhoof en neus de grond aanraakt, aangezien de Profeet (vzmh) zei: Het gebed, van degene wiens neus de grond niet evenveel als het voorhoofd raakt, wordt niet geaccepteerd.
Dit zijn de zeven ledenmaten waarop hij (Allah's vrede en zegen zij met hem) zich ter aarde wierp: de handpalmen, de knieŰn, de voeten en het gezicht (met gezicht wordt het voorhoofd en de neus bedoeld).
SADJDAH

In deze houding moeten beide hielen van je voeten aanraken, en zegt men mintens driemaal; SOEBHANA RABBIYAL AALA daarna SOEBOEHOEN QOEDOESOEM RABBOEL MALA IKATE WA ROEH. Onder het zeggen van ALLAHOE AKBAR gaat men van de SADJDAH over in de zittende houding. In deze houding blijft de rechtervoet in de zelfde staande houding als in de SADJDAH met de toppen der tenen op de grond, terwijl de linkervoet met zijn rug in aanraking met de grond wordt gespreid, waarop men zit. De open handen worden met de rug boven op de kieen geplaatst met aaneengesloten vingers naar de QIBLA gericht en prevelt men; ALLAH HOEMAG FIERLIE WAR HAMNIE WAH DINIE WA AFINIE WAR ZOEKNIE en gaat weer voorover terwijl men ALLAHOE AKBAR zegt.

SADJDAH
In deze houding moeten beide hielen van je voeten aanraken, en zegt men mintens driemaal; SOEBHANA RABBIYAL AALA daarna SOEBOEHOEN QOEDOESOEM RABBOEL MALA IKATE WA ROEH.
Na de tweede SADJDAH van de tweede Ra`kaat blijft men zitten. Mannen zoals hierboven is afgebeeld, met de linkervoet tussen zijn dij en enkel en rekte de rechtervoet uit op de grond. Deze wijst naar de "QIBLAH"
Vrouwen kunnen ook de voeten onder zich vouwen, of plat neerleggen. Daarna hef je je rechter wijsvinger op en blijf je opheffen, en bij het lezen van doewa op en neer bewegen tot je klaar ben met de doewa's. (Muslim Book 004, Number 1201/1203:)

In deze houding leest men de eerst: TAHIEJA.
BISMILLAAHIR RAHMANIRRAHIEM.
AT-TAHIYATU LILLAHI WAS-SALAWATU, WAT-TAIYIBATU, AS-SALAMU ALAIKA AIYUHAN-NABIYYU WA RAH-MATUL-LAHI WA BARAKATUHU, AS-SALAMU ALAINA WA ALA IBADILLAHI AS-SALIHIN.
ASH-HADU AN LA ILAHA ILLALLAHU WA ASH-HADU ANNA MUHAMMADAN ABDUHU WA RASULUH.
(Bukhari Volume 2, Book 22, Number 294:)

Daarna de tweede: "De Salawat" (DAROED).
BISMILLAAHIR RAHMANIRRAHIEM.
ALLAAHOEMMA SALLI ALAA MOEHAMMAD WA ALA AALI MOEHAMMAD; KAMAA SALEYTA ALA IBRAHIMA WA ALAA AALI IBRAHIMA INNAKA HAMIEDOEN MADJIED.
ALLAAHOEMMA BARIEK ALAA MOEHAMMAD WA ALA AALI MOEHAMMAD; KAMAA BARAKTA ALA IBRAHIMA WA ALAA AALI IBRAHIMA INNAKA HAMIEDOEN MADJIED.

Daarna de derde doewa:
BISMILLAAHIR RAHMANIRRAHIEM.
ALLAH HOEMMA IENNI A OESOE BIKA MIEN AZABE DJAHANNAM, WA MIEN AZABE QABAR, WA MIEN FITNE TIEL MAHIYA WAL MAMAAT, WA MIEN SHARIE FITNE TIEL MASIHI DADDJAAL.

Aan het eind van het gebed zegt men eerst naar rechts: ASSALAAMOE ALAIKOEM WA RAHMATOELLAAH.
Daarna zegt men naar links hetzelfde. Door het uitspreken van deze "TASLIEM", deze vredewens, heeft man als het ware het contact met de omgeving weer herstel.
ASSALAAMOE ALAIKOEM WA RAHMATOELLAAH.

Dus nu heb u Zoehr Namaaz (2 Ra`kaat Soennah) voltooid.

Isha Namaaz Naffiel (2 Ra`kaat)
Top
1. Men gaat weer rechtop staan op het einde v/h gebedskleed, met het gezicht naar Mekka.
Isha Namaaz Naffiel (1e Ra`kaat)
2. Men laat tot zich doordringen dat men voor Gods aangezicht staat. Als hulpmiddel is hierbij de intentie (NIJJAH) van belang is, maar niet uitspreek maar gedenk in je hart.
3. Tijdens het hele gebed richt je je ogen op het punt waar je je voorşhoofd op de grond zal leggen in de sadjdah-houding.

BISMILLAAHIR RAHMANIRRAHIEM.
IENNIE WADJDJAHTO WADJ-HIYA LIEL-LAZIE FATA RAS SAMAA-WATI WAL ARDWA HANIE FAUN WA MA AANA MIENAL MOESH-RIKIEN. Waarlijk, heb ik mij oprechtelijk gewend tot Hem, die de hemelen en de aarde heeft geschapen en ik ben niet van de afgodendienaars.
Men brengt de handen omhoog met de handpalmen naar voren op de gezichtshoogte en zegt: ALLAHOE AKBAR


Hierna legt men de rechterhand over de linkerhand en zegt de volgende woorden:
SOEB-HANA KALLAAHOEMMA WA BI-HAMDIKA WA TABAARA KASMOEKA WA TA`ALA DJADDOEKA WA LAA ILAAHA GHAIROEK.
A OEZO BILLAAHI MINASJSJEYTANIR RADJIEM.
BISMILLAAHIR RAHMANIRRAHIEM.

Soerah Fatihah
بِسْمِ اللَّهِالرَّحْمَـنِ ال رَّحِيمِ
الْحَمْدُ للَّهِ رَ بِّ الْعَـلَم ِينَ - الرَّحْمَـنِ الرَّحِيمِ - مَـلِكِ يَوْمِالدِّين ِ إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَ إِيَّاكَ نَسْتَعِينُ - اهْدِنَا الصِّرَاطَ ال ْمُسْتَقِيمَ - صِرَاطَ الَّذِينَ أَنْعَمْتَ ع َلَيْهِمْ غَيْرِ الْمَ غْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَل اَ الضَّآلّ ِينَ

BISMILLAAHIR RAHMANIRRAHIEM.
1. ALHAMDOE LILLAAHI RABBIL ALAMIEN. 2. AR RAHMANIR RAHIEM. 3. MALIKI YAWMIDDIEN. 4. IYYAAKA N└BOEDOE WA IYYAAKA NASTA IEN. 5. IHDINASSIRAATAL MOESTAQIEN. 6. SIRATALLADZIENA AN AMTA ALAYHIM, 7. GHAIRILMAGHDOEBI ALAYHIM WALAADDAALIEN. AMIEN.
Extra Soerah 102 (At Takasoer)

بِسْمِ اللَّهِالرَّحْمَـنِ ال رَّحِيمِ
أَلْهَـكُمُ التَّكَّاثُرُ- حَتَّى زُرْتُمُ الْمَق َابِرَ- كَلاَّ سَوْفَ تَع ْلَمُونَ - ثُمَّ كَلاَّ سَوْفَ تَع ْلَمُونَ - كَلاَّ لَوْ تَعْلَمُونَ عِلْمَ ال ْيَقِينِ - لَتَرَوُنَّ ال ْجَحِيمَ - ثُمَّ لَتَرَوُنَّهَا عَيْنَ ال ْيَقِينِ - ثُمَّ لَتُسْـَلُنَّ يَوْمَئِذٍ عَنِ النَّعِي مِ

BISMILLAAHIR RAHMANIRRAHIEM.
1. ALHA KOEMOETTA KASJOER. 2. HATTA ZOER TOEMOEL MAQABIER. 3. KALLA SAWFA T└ LAMOEN. 4. SJOEMMA KALLA SAWFA T└ LAMOEN. 5. KALLA LAWT└ LAMOENA ILMAL YAQIEN. 6. LATARA WOENNAL DJAHIEM. 7. SJOEMMA LATARA WOENNAHAA AINAL YAQIEN. 8. SJOEMMA LATOES ALOENN A YAWMA IZIN ANIENNA IEM.

Men brengt de handen omhoog met de handpalmen naar voren op de gezichtshoogte en zegt: ALLAHOE AKBAR

Bij de woorden ALLAHOE AKBAR buigt men zich voorover en zet men de handen op de kieen:
ROEKOE

In deze houding en zegt men mintens driemaal; SOEBHANA RABBIYAL AZIEM daarna SOEBOEHOEN QOEDOESOEM RABBOEL MALA IKATE WA ROEH.
Hierna richt men zich weer op en zegt; SAMIE ALLAHOE LIMAN HAMIDAH en brengt men de handen omhoog met de handpalmen naar voren op de gezichtshoogte.

Bij gemeenschappelijk gebed zegt alleen de Imam dit en geven de achter hem staande moeslims antwoord; RABBANA LAKAL HAMD HAMDAN KASIRAN TAYYABAN MOEBARAKAN FIEH. Ya Allah, tarief tere hi liye hai, ba kasrat aise tarief djo sjirik se paak barkat wali.
Als men alleen bidt, kan men beide zinnen zeggen.
Dan zegt men ALLAHOE AKBAR en gaat naar de SADJDAH houding.
Men laat zich eerst op je handen vallen dan op je kieen en gaat tegelijkertijd voorover en brengt de handpalmen, terwijl het voorhoof en neus de grond aanraakt, aangezien de Profeet (vzmh) zei: Het gebed, van degene wiens neus de grond niet evenveel als het voorhoofd raakt, wordt niet geaccepteerd.
Dit zijn de zeven ledenmaten waarop hij (Allah's vrede en zegen zij met hem) zich ter aarde wierp: de handpalmen, de knieŰn, de voeten en het gezicht (met gezicht wordt het voorhoofd en de neus bedoeld).
SADJDAH

In deze houding moeten beide hielen van je voeten aanraken, en zegt men mintens driemaal; SOEBHANA RABBIYAL AALA daarna SOEBOEHOEN QOEDOESOEM RABBOEL MALA IKATE WA ROEH.
Onder het zeggen van ALLAHOE AKBAR gaat men van de SADJDAH over in de zittende houding. In deze houding blijft de rechtervoet in de zelfde staande houding als in de SADJDAH met de toppen der tenen op de grond, terwijl de linkervoet met zijn rug in aanraking met de grond wordt gespreid, waarop men zit. De open handen worden met de rug boven op de kieen geplaatst met aaneengesloten vingers naar de QIBLA gericht en prevelt men; ALLAH HOEMAG FIERLIE WAR HAMNIE WAH DINIE WA AFINIE WAR ZOEKNIE en gaat weer voorover terwijl men ALLAHOE AKBAR zegt.
SADJDAH

SADJDAH

In deze houding moeten beide hielen van je voeten aanraken, en zegt men mintens driemaal; SOEBHANA RABBIYAL AALA daarna SOEBOEHOEN QOEDOESOEM RABBOEL MALA IKATE WA ROEH.
Dan ALLAHOE AKBAR en blijft 5 tellen zitten: (Djalsa istarahat) en staat men weer overeind om de tweede Ra`kaat te beginnen.

Isha Namaaz Naffiel (2de Ra`kaat)
Top
Hierna legt men de rechterhand over de linkerhand en zegt SOERAH FATIHAH:
Soerah Fatihah
بِسْمِ اللَّهِالرَّحْمَـنِ ال رَّحِيمِ
الْحَمْدُ للَّهِ رَ بِّ الْعَـلَم ِينَ - الرَّحْمَـنِ الرَّحِيمِ - مَـلِكِ يَوْمِالدِّين ِ إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَ إِيَّاكَ نَسْتَعِينُ - اهْدِنَا الصِّرَاطَ ال ْمُسْتَقِيمَ - صِرَاطَ الَّذِينَ أَنْعَمْتَ ع َلَيْهِمْ غَيْرِ الْمَ غْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَل اَ الضَّآلّ ِينَ

BISMILLAAHIR RAHMANIRRAHIEM.
1. ALHAMDOE LILLAAHI RABBIL ALAMIEN. 2. AR RAHMANIR RAHIEM. 3. MALIKI YAWMIDDIEN. 4. IYYAAKA N└BOEDOE WA IYYAAKA NASTA IEN. 5. IHDINASSIRAATAL MOESTAQIEN. 6. SIRATALLADZIENA AN AMTA ALAYHIM, 7. GHAIRILMAGHDOEBI ALAYHIM WALAADDAALIEN. AMIEN.
Extra Soerah 103 (Al Ashr)

وَالْعَصْرِ- إِنَّ الإِنسَـنَ لَف ِى خُسْرٍ- إِلاَّ الَّذِينَ ءامَنُواْ وَعَمِلُواْ الصَّـلِحَـتِ وَتَوَاصَوْاْ بِالْحَقّ وَتَوَاصَوْاْ بِالصَّبْرِ

BISMILLAAHIR RAHMANIRRAHIEM.
1. WAL ASR. 2. INNAL INSAANA LAFIE GOESR. 3. ILLAL LAZIENA AAMANOE WA AMI LOESSALIHATI WA TAWASAW BIL HAQQI, WA TAWASAW BISSABR.

Men brengt de handen omhoog met de handpalmen naar voren op de gezichtshoogte en zegt: ALLAHOE AKBAR

Bij de woorden ALLAHOE AKBAR buigt men zich voorover en zet men de handen op de kieen:
ROEKOE

In deze houding en zegt men mintens driemaal; SOEBHANA RABBIYAL AZIEM daarna SOEBOEHOEN QOEDOESOEM RABBOEL MALA IKATE WA ROEH.
Hierna richt men zich weer op en zegt; SAMIE ALLAHOE LIMAN HAMIDAH en brengt men de handen omhoog met de handpalmen naar voren op de gezichtshoogte.

Bij gemeenschappelijk gebed zegt alleen de Imam dit en geven de achter hem staande moeslims antwoord; RABBANA LAKAL HAMD HAMDAN KASIRAN TAYYABAN MOEBARAKAN FIEH. Ya Allah, tarief tere hi liye hai, ba kasrat aise tarief djo sjirik se paak barkat wali.
Als men alleen bidt, kan men beide zinnen zeggen.
Dan zegt men ALLAHOE AKBAR en gaat naar de SADJDAH houding.
Men laat zich eerst op je handen vallen dan op je kieen en gaat tegelijkertijd voorover en brengt de handpalmen, terwijl het voorhoof en neus de grond aanraakt, aangezien de Profeet (vzmh) zei: Het gebed, van degene wiens neus de grond niet evenveel als het voorhoofd raakt, wordt niet geaccepteerd.
Dit zijn de zeven ledenmaten waarop hij (Allah's vrede en zegen zij met hem) zich ter aarde wierp: de handpalmen, de knieŰn, de voeten en het gezicht (met gezicht wordt het voorhoofd en de neus bedoeld).
SADJDAH

In deze houding moeten beide hielen van je voeten aanraken, en zegt men mintens driemaal; SOEBHANA RABBIYAL AALA daarna SOEBOEHOEN QOEDOESOEM RABBOEL MALA IKATE WA ROEH. Onder het zeggen van ALLAHOE AKBAR gaat men van de SADJDAH over in de zittende houding. In deze houding blijft de rechtervoet in de zelfde staande houding als in de SADJDAH met de toppen der tenen op de grond, terwijl de linkervoet met zijn rug in aanraking met de grond wordt gespreid, waarop men zit. De open handen worden met de rug boven op de kieen geplaatst met aaneengesloten vingers naar de QIBLA gericht en prevelt men; ALLAH HOEMAG FIERLIE WAR HAMNIE WAH DINIE WA AFINIE WAR ZOEKNIE en gaat weer voorover terwijl men ALLAHOE AKBAR zegt.

SADJDAH
In deze houding moeten beide hielen van je voeten aanraken, en zegt men mintens driemaal; SOEBHANA RABBIYAL AALA daarna SOEBOEHOEN QOEDOESOEM RABBOEL MALA IKATE WA ROEH.
Na de tweede SADJDAH van de tweede Ra`kaat blijft men zitten. Mannen zoals hierboven is afgebeeld, met de linkervoet tussen zijn dij en enkel en rekte de rechtervoet uit op de grond. Deze wijst naar de "QIBLAH"
Vrouwen kunnen ook de voeten onder zich vouwen, of plat neerleggen. Daarna hef je je rechter wijsvinger op en blijf je opheffen, en bij het lezen van doewa op en neer bewegen tot je klaar ben met de doewa's. (Muslim Book 004, Number 1201/1203:)

In deze houding leest men de eerst: TAHIEJA.
BISMILLAAHIR RAHMANIRRAHIEM.
AT-TAHIYATU LILLAHI WAS-SALAWATU, WAT-TAIYIBATU, AS-SALAMU ALAIKA AIYUHAN-NABIYYU WA RAH-MATUL-LAHI WA BARAKATUHU, AS-SALAMU ALAINA WA ALA IBADILLAHI AS-SALIHIN.
ASH-HADU AN LA ILAHA ILLALLAHU WA ASH-HADU ANNA MUHAMMADAN ABDUHU WA RASULUH.
(Bukhari Volume 2, Book 22, Number 294:)

Daarna de tweede: "De Salawat" (DAROED).
BISMILLAAHIR RAHMANIRRAHIEM.
ALLAAHOEMMA SALLI ALAA MOEHAMMAD WA ALA AALI MOEHAMMAD; KAMAA SALEYTA ALA IBRAHIMA WA ALAA AALI IBRAHIMA INNAKA HAMIEDOEN MADJIED.
ALLAAHOEMMA BARIEK ALAA MOEHAMMAD WA ALA AALI MOEHAMMAD; KAMAA BARAKTA ALA IBRAHIMA WA ALAA AALI IBRAHIMA INNAKA HAMIEDOEN MADJIED.

Daarna de derde doewa:
BISMILLAAHIR RAHMANIRRAHIEM.
ALLAH HOEMMA IENNI A OESOE BIKA MIEN AZABE DJAHANNAM, WA MIEN AZABE QABAR, WA MIEN FITNE TIEL MAHIYA WAL MAMAAT, WA MIEN SHARIE FITNE TIEL MASIHI DADDJAAL.

Aan het eind van het gebed zegt men eerst naar rechts: ASSALAAMOE ALAIKOEM WA RAHMATOELLAAH.
Daarna zegt men naar links hetzelfde. Door het uitspreken van deze "TASLIEM", deze vredewens, heeft man als het ware het contact met de omgeving weer herstel.
ASSALAAMOE ALAIKOEM WA RAHMATOELLAAH.

Dus nu heb u Isha Namaaz (2 Ra`kaat Naffiel) voltooid.

Top
Let op: voor "WIETER NAMAAZ" Als men de "TAHADJOED" Namaaz leest moet men na de Isha Namaaz Naffiel (2 Ra`kaat) afsluiten met DOEWA.
Nadat je de "TAHADJOED" Namaaz heb gelezen dan pas leest men de "WIETAR NAMAAZ".
Leest men geen "TAHADJOED" Namaaz, dan staat men weer op na de Isha Namaaz Naffiel (2 Ra`kaat) om de "WIETAR NAMAAZ" te lezen.

Wietar Namaaz (3 Ra`kaat)

Top
1. Men gaat weer rechtop staan op het einde v/h gebedskleed, met het gezicht naar Mekka.
Wietar Namaaz (1e Ra`kaat)
2. Men laat tot zich doordringen dat men voor Gods aangezicht staat. Als hulpmiddel is hierbij de intentie (NIJJAH) van belang is, maar niet uitspreek maar gedenk in je hart.
3. Tijdens het hele gebed richt je je ogen op het punt waar je je voorşhoofd op de grond zal leggen in de sadjdah-houding.

BISMILLAAHIR RAHMANIRRAHIEM.
IENNIE WADJDJAHTO WADJ-HIYA LIEL-LAZIE FATA RAS SAMAA-WATI WAL ARDWA HANIE FAUN WA MA AANA MIENAL MOESH-RIKIEN. Waarlijk, heb ik mij oprechtelijk gewend tot Hem, die de hemelen en de aarde heeft geschapen en ik ben niet van de afgodendienaars.
Men brengt de handen omhoog met de handpalmen naar voren op de gezichtshoogte en zegt: ALLAHOE AKBAR


Hierna legt men de rechterhand over de linkerhand en zegt de volgende woorden:
SOEB-HANA KALLAAHOEMMA WA BI-HAMDIKA WA TABAARA KASMOEKA WA TA`ALA DJADDOEKA WA LAA ILAAHA GHAIROEK.
A OEZO BILLAAHI MINASJSJEYTANIR RADJIEM.
BISMILLAAHIR RAHMANIRRAHIEM.

Soerah Fatihah
بِسْمِ اللَّهِالرَّحْمَـنِ ال رَّحِيمِ
الْحَمْدُ للَّهِ رَ بِّ الْعَـلَم ِينَ - الرَّحْمَـنِ الرَّحِيمِ - مَـلِكِ يَوْمِالدِّين ِ إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَ إِيَّاكَ نَسْتَعِينُ - اهْدِنَا الصِّرَاطَ ال ْمُسْتَقِيمَ - صِرَاطَ الَّذِينَ أَنْعَمْتَ ع َلَيْهِمْ غَيْرِ الْمَ غْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَل اَ الضَّآلّ ِينَ

BISMILLAAHIR RAHMANIRRAHIEM.
1. ALHAMDOE LILLAAHI RABBIL ALAMIEN. 2. AR RAHMANIR RAHIEM. 3. MALIKI YAWMIDDIEN. 4. IYYAAKA N└BOEDOE WA IYYAAKA NASTA IEN. 5. IHDINASSIRAATAL MOESTAQIEN. 6. SIRATALLADZIENA AN AMTA ALAYHIM, 7. GHAIRILMAGHDOEBI ALAYHIM WALAADDAALIEN. AMIEN.
Extra Soerah 97 (Al Qadr)

بِسْمِ اللَّهِالرَّحْمَـنِ ال رَّحِيمِ
إِنَّا أَنزَلْنَـهُ فِى لَيْلَةِ الْقَ دْرِ- وَمَآ أَدْرَاكَ مَا لَيْلَةُ الْقَدْ رِ- لَيْلَةُ الْقَدْرِ خَيْرٌ مِّنْ أَلْفِ شَهْ رٍ- تَنَزَّلُ الْمَلَـئِكَةُ وَالرُّوحُ فِيهَا بِإِذْنِ رَبِّهِم مِّن كُلِّ أَمْ رٍ- سَلَـمٌ هِىَ حَتَّى مَطْلَعِ الْ فَجْرِ

BISMILLAAHIR RAHMANIRRAHIEM.
1. INNA ANZAL NAHOE FIE LAILATIEL QADR. 2. WA MA ADRAKA MAA LAILATIEL QADR. 3. LAILATOEL QADRIE GHAIROEMMIN ALFI SJAHR. 4. TANAZZALOEL MALA IKATOE WARROEHOE FIEHAA BI IZNI RABBIHIM MIN KOELLI AMR. 5 SALAMOEN HIYA HATTAA MATLA ILFADJR.

Men brengt de handen omhoog met de handpalmen naar voren op de gezichtshoogte en zegt: ALLAHOE AKBAR

Bij de woorden ALLAHOE AKBAR buigt men zich voorover en zet men de handen op de kieen:
ROEKOE

In deze houding en zegt men mintens driemaal; SOEBHANA RABBIYAL AZIEM daarna SOEBOEHOEN QOEDOESOEM RABBOEL MALA IKATE WA ROEH.
Hierna richt men zich weer op en zegt; SAMIE ALLAHOE LIMAN HAMIDAH en brengt men de handen omhoog met de handpalmen naar voren op de gezichtshoogte.

Bij gemeenschappelijk gebed zegt alleen de Imam dit en geven de achter hem staande moeslims antwoord; RABBANA LAKAL HAMD HAMDAN KASIRAN TAYYABAN MOEBARAKAN FIEH. Ya Allah, tarief tere hi liye hai, ba kasrat aise tarief djo sjirik se paak barkat wali.
Als men alleen bidt, kan men beide zinnen zeggen.
Dan zegt men ALLAHOE AKBAR en gaat naar de SADJDAH houding.
Men laat zich eerst op je handen vallen dan op je kieen en gaat tegelijkertijd voorover en brengt de handpalmen, terwijl het voorhoof en neus de grond aanraakt, aangezien de Profeet (vzmh) zei: Het gebed, van degene wiens neus de grond niet evenveel als het voorhoofd raakt, wordt niet geaccepteerd.
Dit zijn de zeven ledenmaten waarop hij (Allah's vrede en zegen zij met hem) zich ter aarde wierp: de handpalmen, de knieŰn, de voeten en het gezicht (met gezicht wordt het voorhoofd en de neus bedoeld).
SADJDAH

In deze houding moeten beide hielen van je voeten aanraken, en zegt men mintens driemaal; SOEBHANA RABBIYAL AALA daarna SOEBOEHOEN QOEDOESOEM RABBOEL MALA IKATE WA ROEH.
Onder het zeggen van ALLAHOE AKBAR gaat men van de SADJDAH over in de zittende houding. In deze houding blijft de rechtervoet in de zelfde staande houding als in de SADJDAH met de toppen der tenen op de grond, terwijl de linkervoet met zijn rug in aanraking met de grond wordt gespreid, waarop men zit. De open handen worden met de rug boven op de kieen geplaatst met aaneengesloten vingers naar de QIBLA gericht en prevelt men; ALLAH HOEMAG FIERLIE WAR HAMNIE WAH DINIE WA AFINIE WAR ZOEKNIE en gaat weer voorover terwijl men ALLAHOE AKBAR zegt.
SADJDAH

SADJDAH

In deze houding moeten beide hielen van je voeten aanraken, en zegt men mintens driemaal; SOEBHANA RABBIYAL AALA daarna SOEBOEHOEN QOEDOESOEM RABBOEL MALA IKATE WA ROEH.
Dan ALLAHOE AKBAR en blijft 5 tellen zitten: (Djalsa istarahat) en staat men weer overeind om de tweede Ra`kaat te beginnen.

Top
Wietar Namaaz (2de Ra`kaat)
Hierna legt men de rechterhand over de linkerhand en zegt SOERAH FATIHAH:
Soerah Fatihah
بِسْمِ اللَّهِالرَّحْمَـنِ ال رَّحِيمِ
الْحَمْدُ للَّهِ رَ بِّ الْعَـلَم ِينَ - الرَّحْمَـنِ الرَّحِيمِ - مَـلِكِ يَوْمِالدِّين ِ إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَ إِيَّاكَ نَسْتَعِينُ - اهْدِنَا الصِّرَاطَ ال ْمُسْتَقِيمَ - صِرَاطَ الَّذِينَ أَنْعَمْتَ ع َلَيْهِمْ غَيْرِ الْمَ غْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَل اَ الضَّآلّ ِينَ

BISMILLAAHIR RAHMANIRRAHIEM.
1. ALHAMDOE LILLAAHI RABBIL ALAMIEN. 2. AR RAHMANIR RAHIEM. 3. MALIKI YAWMIDDIEN. 4. IYYAAKA N└BOEDOE WA IYYAAKA NASTA IEN. 5. IHDINASSIRAATAL MOESTAQIEN. 6. SIRATALLADZIENA AN AMTA ALAYHIM, 7. GHAIRILMAGHDOEBI ALAYHIM WALAADDAALIEN. AMIEN.
Extra Soerah 109 (Al Kafiroen)

بِسْمِ اللَّهِالرَّحْمَـنِ ال رَّحِيمِ
قُلْ يأَيُّهَا الْكَـفِرُ ونَ - لاَ أَعْبُدُ مَا تَعْبُ دُونَ - وَلاَ أَنتُمْ عَـبِدُونَ مَ آ أَعْبُدُ - وَلا أَنَآ عَابِدٌ مَّا عَ بَدتُّمْ - وَلاَ أَنتُمْ عَـبِدُونَ مَآأَ عْبُدُ - لَكُمْ دِينُكُمْ وَلِىَ دِينِ

BISMILLAAHIR RAHMANIRRAHIEM.
1. KOEL YA AIYYOEHAL KAFIROEN. 2. LA └BOEDOE MA T└BOEDOEN. 3. WA LA ANTOEN BIDOENA MA └BOED. 4. WA LA └NA └BIDOEMMA └BATTOEM. 5. WA LA ANTOEN BIDOENA MA └BOED. 6. LAKOEM DIE NOEKOEM WALI YA DIEN.
Men brengt de handen omhoog met de handpalmen naar voren op de gezichtshoogte en zegt: ALLAHOE AKBAR

Bij de woorden ALLAHOE AKBAR buigt men zich voorover en zet men de handen op de kieen:
ROEKOE

In deze houding en zegt men mintens driemaal; SOEBHANA RABBIYAL AZIEM daarna SOEBOEHOEN QOEDOESOEM RABBOEL MALA IKATE WA ROEH.
Hierna richt men zich weer op en zegt; SAMIE ALLAHOE LIMAN HAMIDAH en brengt men de handen omhoog met de handpalmen naar voren op de gezichtshoogte.

Bij gemeenschappelijk gebed zegt alleen de Imam dit en geven de achter hem staande moeslims antwoord; RABBANA LAKAL HAMD HAMDAN KASIRAN TAYYABAN MOEBARAKAN FIEH. Ya Allah, tarief tere hi liye hai, ba kasrat aise tarief djo sjirik se paak barkat wali.
Als men alleen bidt, kan men beide zinnen zeggen.
Dan zegt men ALLAHOE AKBAR en gaat naar de SADJDAH houding.
Men laat zich eerst op je handen vallen dan op je kieen en gaat tegelijkertijd voorover en brengt de handpalmen, terwijl het voorhoof en neus de grond aanraakt, aangezien de Profeet (vzmh) zei: Het gebed, van degene wiens neus de grond niet evenveel als het voorhoofd raakt, wordt niet geaccepteerd.
Dit zijn de zeven ledenmaten waarop hij (Allah's vrede en zegen zij met hem) zich ter aarde wierp: de handpalmen, de knieŰn, de voeten en het gezicht (met gezicht wordt het voorhoofd en de neus bedoeld).
SADJDAH

In deze houding moeten beide hielen van je voeten aanraken, en zegt men mintens driemaal; SOEBHANA RABBIYAL AALA daarna SOEBOEHOEN QOEDOESOEM RABBOEL MALA IKATE WA ROEH. Onder het zeggen van ALLAHOE AKBAR gaat men van de SADJDAH over in de zittende houding. In deze houding blijft de rechtervoet in de zelfde staande houding als in de SADJDAH met de toppen der tenen op de grond, terwijl de linkervoet met zijn rug in aanraking met de grond wordt gespreid, waarop men zit. De open handen worden met de rug boven op de kieen geplaatst met aaneengesloten vingers naar de QIBLA gericht en prevelt men; ALLAH HOEMAG FIERLIE WAR HAMNIE WAH DINIE WA AFINIE WAR ZOEKNIE en gaat weer voorover terwijl men ALLAHOE AKBAR zegt.

SADJDAH
In deze houding moeten beide hielen van je voeten aanraken, en zegt men mintens driemaal; SOEBHANA RABBIYAL AALA daarna SOEBOEHOEN QOEDOESOEM RABBOEL MALA IKATE WA ROEH.
Na de tweede SADJDAH van de tweede Ra`kaat blijft men dus op de hielen zitten. Mannen zoals hierboven is afgebeeld, met de rechter grote teen gebogen op de grond. Deze wijst naar de "QIBLAH"
Vrouwen kunnen ook de voeten onder zich vouwen, of plat neerleggen. Daarna hef je je rechter wijsvinger op en blijf je opheffen tot je klaar ben met de doewa's. (Muslim Book 004, Number 1201/1203:)

In deze houding leest men de doewa: TAHIEJA.
AT-TAHIYATU LILLAHI WAS-SALAWATU, WAT-TAIYIBATU, AS-SALAMU ALAIKA AIYUHAN-NABIYYU WA RAH-MATUL-LAHI WA BARAKATUHU, AS-SALAMU ALAINA WA ALA IBADILLAHI AS-SALIHIN
ASH-HADU AN LA ILAHA ILLALLAHU WA ASH-HADU ANNA MUHAMMADAN ABDUHU WA RASULUH.

Vanuit de zittende houding staat men op voor de 3de Ra`kaat. Terwijl men dit doet, zegt men weer; ALLAHOE AKBAR en brengt men de handen omhoog met de handpalmen naar voren op de gezichtshoogte.


Top
Wietar Namaaz (3de Ra`kaat)
Hierna legt men de rechterhand over de linkerhand en zegt SOERAH FATIHAH:
Soerah Fatihah
بِسْمِ اللَّهِالرَّحْمَـنِ ال رَّحِيمِ
الْحَمْدُ للَّهِ رَ بِّ الْعَـلَم ِينَ - الرَّحْمَـنِ الرَّحِيمِ - مَـلِكِ يَوْمِالدِّين ِ إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَ إِيَّاكَ نَسْتَعِينُ - اهْدِنَا الصِّرَاطَ ال ْمُسْتَقِيمَ - صِرَاطَ الَّذِينَ أَنْعَمْتَ ع َلَيْهِمْ غَيْرِ الْمَ غْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَل اَ الضَّآلّ ِينَ

BISMILLAAHIR RAHMANIRRAHIEM.
1. ALHAMDOE LILLAAHI RABBIL ALAMIEN. 2. AR RAHMANIR RAHIEM. 3. MALIKI YAWMIDDIEN. 4. IYYAAKA N└BOEDOE WA IYYAAKA NASTA IEN. 5. IHDINASSIRAATAL MOESTAQIEN. 6. SIRATALLADZIENA AN AMTA ALAYHIM, 7. GHAIRILMAGHDOEBI ALAYHIM WALAADDAALIEN. AMIEN.
Extra Soerah 112 (Al Ikhlash)

بِسْمِ اللَّهِالرَّحْمَـنِ ال رَّحِيمِ
قُلْ هُوَ اللَّهُ أَح َدٌ - اللَّهُ الصَّمَ دُ - لَمْ يَلِدْ وَلَمْ يُول َدْ - وَلَمْ يَكُنْ لَّهُ كُفُواً أَحَد

BISMILLAAHIR RAHMANIRRAHIEM.
1. KOEL HOE WALLAAHOE AHAD. 2. ALLAH HOESSAMAD. 3. LAM YALID WALAM YOOELAD. 4. WALAM YA KOELLAHOE KOEFOEWAN AHAB.

Men brengt de handen omhoog met de handpalmen naar voren op de gezichtshoogte en zegt: ALLAHOE AKBAR en ga niet in de Roekoe maar blijf staan.

Hierna legt men de rechterhand over de linkerhand en zegt de volgende "DOEWA KANOET":
BISMILLAAHIR RAHMANIRRAHIEM.
ALLAHOEMMA IENNA NASTA IENOEKA; WA NASTAGHFIROEKA; WA NASTAHDIEKA WA NOEMINOE BIKA; WA NATOEBOE AIEYKA; WA NATAWAKKALOE ALEYKA; WA NOESNIE ALEYKAL GAIRA; KOELLAHOE NASJKOEROEKA; WA LAA NAKFOEROEKA WA NACHLA OE; WA NATROEKOE MAN YAFDJOEROEK; ALLAAHOEMMA IEJA KANABOEDOE; WA LAKA NOSWALLIE; WA NASDJOEDOE WA ILAIKA NAS-A; WA NAHFIDOE, NARDJOE RAHMATAKA; WA NAGSHA AZA - BIKA IENNA AZA - BIKA BIEL KOEFFARI MOEL-HIEK.

Voor sommige mensen is het buitengewoon moeilijk om deze Qoenoet smeekgebed te lezen. Zij kunnen volstaan met 3X RABBANA ATINA FIEDDOENJA HASNATAUN; WA FIEL AGIRATI HASNATAUN; WA KINA AZA BAN-NAAR.

Men brengt de handen omhoog met de handpalmen naar voren op de gezichtshoogte en zegt: ALLAHOE AKBAR

Bij de woorden ALLAHOE AKBAR buigt men zich voorover en zet men de handen op de kieen:
ROEKOE

In deze houding en zegt men mintens driemaal; SOEBHANA RABBIYAL AZIEM daarna SOEBOEHOEN QOEDOESOEM RABBOEL MALA IKATE WA ROEH.
Hierna richt men zich weer op en zegt; SAMIE ALLAHOE LIMAN HAMIDAH en brengt men de handen omhoog met de handpalmen naar voren op de gezichtshoogte.

Bij gemeenschappelijk gebed zegt alleen de Imam dit en geven de achter hem staande moeslims antwoord; RABBANA LAKAL HAMD HAMDAN KASIRAN TAYYABAN MOEBARAKAN FIEH. Ya Allah, tarief tere hi liye hai, ba kasrat aise tarief djo sjirik se paak barkat wali.
Als men alleen bidt, kan men beide zinnen zeggen.
Dan zegt men ALLAHOE AKBAR en gaat naar de SADJDAH houding.
Men laat zich eerst op je handen vallen dan op je kieen en gaat tegelijkertijd voorover en brengt de handpalmen, terwijl het voorhoof en neus de grond aanraakt, aangezien de Profeet (vzmh) zei: Het gebed, van degene wiens neus de grond niet evenveel als het voorhoofd raakt, wordt niet geaccepteerd.
Dit zijn de zeven ledenmaten waarop hij (Allah's vrede en zegen zij met hem) zich ter aarde wierp: de handpalmen, de knieŰn, de voeten en het gezicht (met gezicht wordt het voorhoofd en de neus bedoeld).
SADJDAH

In deze houding moeten beide hielen van je voeten aanraken, en zegt men mintens driemaal; SOEBHANA RABBIYAL AALA daarna SOEBOEHOEN QOEDOESOEM RABBOEL MALA IKATE WA ROEH. Onder het zeggen van ALLAHOE AKBAR gaat men van de SADJDAH over in de zittende houding. In deze houding blijft de rechtervoet in de zelfde staande houding als in de SADJDAH met de toppen der tenen op de grond, terwijl de linkervoet met zijn rug in aanraking met de grond wordt gespreid, waarop men zit. De open handen worden met de rug boven op de kieen geplaatst met aaneengesloten vingers naar de QIBLA gericht en prevelt men; ALLAH HOEMAG FIERLIE WAR HAMNIE WAH DINIE WA AFINIE WAR ZOEKNIE WARH'AMNIE en gaat weer voorover terwijl men ALLAHOE AKBAR zegt.

SADJDAH
In deze houding moeten beide hielen van je voeten aanraken, en zegt men mintens driemaal; SOEBHANA RABBIYAL AALA daarna SOEBOEHOEN QOEDOESOEM RABBOEL MALA IKATE WA ROEH.
Na de tweede SADJDAH van de derde Ra`kaat blijft men zitten. Mannen zoals hierboven is afgebeeld, met de linkervoet tussen zijn dij en enkel en rekte de rechtervoet uit op de grond. Deze wijst naar de "QIBLAH"
Vrouwen kunnen ook de voeten onder zich vouwen, of plat neerleggen. Daarna hef je je rechter wijsvinger op en blijf je opheffen, en bij het lezen van doewa op en neer bewegen tot je klaar ben met de doewa's. (Muslim Book 004, Number 1201/1203:)

In deze houding leest men de eerst: TAHIEJA.
BISMILLAAHIR RAHMANIRRAHIEM.
AT-TAHIYATU LILLAHI WAS-SALAWATU, WAT-TAIYIBATU, AS-SALAMU ALAIKA AIYUHAN-NABIYYU WA RAH-MATUL-LAHI WA BARAKATUHU, AS-SALAMU ALAINA WA ALA IBADILLAHI AS-SALIHIN.
ASH-HADU AN LA ILAHA ILLALLAHU WA ASH-HADU ANNA MUHAMMADAN ABDUHU WA RASULUH.
(Bukhari Volume 2, Book 22, Number 294:)

Daarna de tweede: "De Salawat" (DAROED).
BISMILLAAHIR RAHMANIRRAHIEM.
ALLAAHOEMMA SALLI ALAA MOEHAMMAD WA ALA AALI MOEHAMMAD; KAMAA SALEYTA ALA IBRAHIMA WA ALAA AALI IBRAHIMA INNAKA HAMIEDOEN MADJIED.
ALLAAHOEMMA BARIEK ALAA MOEHAMMAD WA ALA AALI MOEHAMMAD; KAMAA BARAKTA ALA IBRAHIMA WA ALAA AALI IBRAHIMA INNAKA HAMIEDOEN MADJIED.

Daarna de derde doewa:
BISMILLAAHIR RAHMANIRRAHIEM.
ALLAH HOEMMA IENNI A OESOE BIKA MIEN AZABE DJAHANNAM, WA MIEN AZABE QABAR, WA MIEN FITNE TIEL MAHIYA WAL MAMAAT, WA MIEN SHARIE FITNE TIEL MASIHI DADDJAAL.

Aan het eind van het gebed zegt men eerst naar rechts: ASSALAAMOE ALAIKOEM WA RAHMATOELLAAH.
Daarna zegt men naar links hetzelfde. Door het uitspreken van deze "TASLIEM", deze vredewens, heeft man als het ware het contact met de omgeving weer herstel.
ASSALAAMOE ALAIKOEM WA RAHMATOELLAAH.

Dus nu heb u Wietar Namaaz (3 Ra`kaat) voltooid.

Daarna vraagt men DOEWA (Smeekbede) te beginnen met Soerah FATIHA, ALHAMDOE LILLAAHI ... en meerdere DOEWA`S naar wens en eindigen met DAROED, ALLAAHOEMMA SALLI ALAA MOEHAMMAD ...

Vergissen tijdens lezen

Top
Als je tijdens Namaaz lezen een vergissing maakt, zegt je Allahoe akbar en ga je verder tot de TASLIEM, en na het einde van de Namaaz doe je een EXTRA SADJDAH.

SADJDAH

Na de tweede SADJDAH blijft men dus op de hielen zitten. Mannen zoals hierboven is afgebeeld, met de rechter grote teen gebogen op de grond. Deze wijst naar de "QIBLAH"
Vrouwen kunnen ook de voeten onder zich vouwen, of plat neerleggen. Daarna hef je je rechter wijsvinger op en blijf je opheffen, en bij het lezen van doewa op en neer bewegen tot je klaar ben met de doewa's. (Muslim Book 004, Number 1201/1203:)

In deze houding leest men de eerst: TAHIEJA.
BISMILLAAHIR RAHMANIRRAHIEM.
AT-TAHIYATU LILLAHI WAS-SALAWATU, WAT-TAIYIBATU, AS-SALAMU ALAIKA AIYUHAN-NABIYYU WA RAH-MATUL-LAHI WA BARAKATUHU, AS-SALAMU ALAINA WA ALA IBADILLAHI AS-SALIHIN.
ASH-HADU AN LA ILAHA ILLALLAHU WA ASH-HADU ANNA MUHAMMADAN ABDUHU WA RASULUH.
(Bukhari Volume 2, Book 22, Number 294:)

Daarna de tweede: "De Salawat" (DAROED).
BISMILLAAHIR RAHMANIRRAHIEM.
ALLAAHOEMMA SALLI ALAA MOEHAMMAD WA ALA AALI MOEHAMMAD; KAMAA SALEYTA ALA IBRAHIMA WA ALAA AALI IBRAHIMA INNAKA HAMIEDOEN MADJIED.
ALLAAHOEMMA BARIEK ALAA MOEHAMMAD WA ALA AALI MOEHAMMAD; KAMAA BARAKTA ALA IBRAHIMA WA ALAA AALI IBRAHIMA INNAKA HAMIEDOEN MADJIED.

Daarna de derde doewa:
BISMILLAAHIR RAHMANIRRAHIEM.
ALLAH HOEMMA IENNI A OESOE BIKA MIEN AZABE DJAHANNAM, WA MIEN AZABE QABAR, WA MIEN FITNE TIEL MAHIYA WAL MAMAAT, WA MIEN SHARIE FITNE TIEL MASIHI DADDJAAL.


ALLAHOE AKBAR

Dit is het EXTRA SADJDAH die u moet doen.
SADJDAH

In deze houding moeten beide hielen van je voeten aanraken, en zegt men mintens driemaal; SOEBHANA RABBIYAL AALA daarna SOEBOEHOEN QOEDOESOEM RABBOEL MALA IKATE WA ROEH. Onder het zeggen van ALLAHOE AKBAR gaat men van de SADJDAH over in de zittende houding. In deze houding blijft de rechtervoet in de zelfde staande houding als in de SADJDAH met de toppen der tenen op de grond, terwijl de linkervoet met zijn rug in aanraking met de grond wordt gespreid, waarop men zit. De open handen worden met de rug boven op de kieen geplaatst met aaneengesloten vingers naar de QIBLA gericht en prevelt men; ALLAH HOEMAG FIERLIE WAR HAMNIE WAH DINIE WA AFINIE WAR ZOEKNIE WARH'AMNIE en gaat weer voorover terwijl men ALLAHOE AKBAR zegt.
SADJDAH


In deze houding moeten beide hielen van je voeten aanraken, en zegt men mintens driemaal; SOEBHANA RABBIYAL AALA daarna SOEBOEHOEN QOEDOESOEM RABBOEL MALA IKATE WA ROEH.
Aan het eind van het gebed zegt men eerst naar rechts: ASSALAAMOE ALAIKOEM WA RAHMATOELLAAH.
Daarna zegt men naar links hetzelfde. Door het uitspreken van deze "TASLIEM", deze vredewens, heeft man als het ware het contact met de omgeving weer herstel.
ASSALAAMOE ALAIKOEM WA RAHMATOELLAAH.

Dus nu heb u, uw vergissing hersteld, is het een grote vergissing kan je beter stoppen, en over doen door opnieuw NIEJAT te doen van het zelde Namaaz waar je bezig was.

Kazaa Namaaz

Top
Kazaa Namaaz is Namaaz dat je om een of andere reden niet in staat was op tijd te lezen, als dat het geval is moet men het volgende doen:
Men leest eerst je Namaaz wat je moet lezen, als je klaar ben dan leest men de "KAZAA NAMAAZ" alleen de FARZ NAMAAZ de rest niet.
Voorbeeld: Zoehr Namaaz is 4 Soennah, 4 Farz, 2 Soennah en 2 Naffiel, dus men leest alleen FARZ NAMAAZ 4 Ra`kaat.

Doewa na Azaan

Top
ALLAAHOEMMA RABBA HADZIHID DA'WATIT TAAMMATTI WAS-SALATIL QA'IMATI ATI MOEHAMMADANNIL WASIELATA WAL FADIELATA WAD-DARADJATAR-RAFIE ATA WAB ASHOE MAQAMAM-MAHMOEDAN-NILLADZIE WA ATTAHOE INNAKA LAA TOECHLIEFOELMIE AAD.
Vertaling:
0 Allah! Heer van deze volkomen oproep en van het gebed dat nu begint, geef aan Mohammad Zijn eeuwige rechten van voorspraak, aanzien en de hoogste graad. En plaats Hem tijdens de herrijzenis, bovenaan in de "maqama Mahmoed" (de klasse van de veel geprezene) zoals U Hem beloofd heeft. Voorwaar! U zult nooit Uw belofte verbreken.

Richtlijnen voor Salaat

Top
Top

Terug naar Haroen`s Religie pagina